動画：「Did You Know 4.0」 日本語版 今回は教育の視点はどっかにいったようだ

Did You Know 4.0 の日本語版がYouTubeにアップされていた。（via. あとで新聞 - 2010年8月16日(月)）

---

2007年のDid You Know? 2.0（DYK2.0）、2008年のDid You Know? 3.0(Sony/BMG Remix) （DYK3.0）を見たことがあるのなら、Did You Know? 4.0（DYK4.0）はその続編の2009年版とは思わない方がいいと思います。

最初は、米国の高校教師のKarl Fisch氏が、デジタルやネット、世界がフラット化し、急加速して変化している社会で子供たちに何をどう教えていくか考えるために作った教育関係者へのプレゼンテーションであり、その動画版でした。

DYK4.0では、オリジナル制作者のKarl Fisch氏も公式に関わっていますが、残念ながら、子供たちへの教育、という意味合いがかなり薄れてしまっています。
Karl Fisch氏もThe Economist Media Convergence Remixと書いている（参照）し、それを念頭に置いて見ることを薦めます。

---

この"Did You Know? 4.0" は、2009年10月に米国・ニューヨークで行われた、「Media Convergence Forum
- The Moment of Truth: Consumers, Technology and Commerce -」のために作られたもの。（Home | Economist Conferences）

だから、最初と最後に”Convergence”（YouTubeの日本語訳では”収束と融合”）という業界チックな表現が使われている。

バイラルCMというか、行列の出来るラーメン屋の特集番組や米国牛肉輸入再開の吉野屋ニュースに近いかな。

逆に、DYK2.0やDYK3.0で視覚的に意味を持っていた Did You Know？ の繰り返しがないし、大事なメッセージである "We are living in exponential times"（わたしたちは指数的に成長する時代に生きています）がない。

データを新しくした新バージョンの"Did You Know"だと思っていたので、残念。

【日本語訳】Did you know 3.0 ～あなたは知っていましたか？

---

メモ

"Did You Know?/Shift Happens" オフィシャル?サイト
shifthappens - home

データソースはshifthappens - Sourcesのpdfファイルに書かれていたけどソースを紐解く気力なし。

Karl Fisch
The Fischbowl: Did You Know? 4.0: The Economist Media Convergence Remix

Scott McLeod
Video – Did You Know? 4.0 | Dangerously Irrelevant

Karl Fisch氏は、Sony/BMG がVer.3.0 の著作権を主張したことに反対しているので、DYK4.0は公式バージョンとしては３つ目となる。参照

とはいえ、2009年版はVer.4.0と付けられてしまったし、世間的（クラウド的）にもVer.4.0と認知されてしまった。Ver.4.0 はクリエイティブ・コモンズの元で公開しているので使用・二次的制作その他はご自由にどうぞ、というスタンス。参照

You Tube に Did You Know Ver.5.0のタイトル動画があるがKarl Fisch氏のブログに言及はない。
DYK1.0 の派生品らしい。
shifthappens - versions

---

Ustreamと超テレビの時代 ~ユーザーライブ中継の威力~
	山崎 秀夫 おすすめ平均 数の力は不変の真実を超えるか 未来のメディア社会のヒントが隠されている ソーシャルテレビの歴史、マーケティング、欧米でのビジネス活用等 Amazonで詳しく見る