引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »

2011年10月

2011年10月28日 (金)

東南アジア(タイ以外|カンボジア、ベトナム、ミャンマー(ビルマ)、ラオス)の洪水被害に対する義援金、募金、寄付受付がないか調べてみた

東南アジア(タイ以外|カンボジア、ベトナム、ミャンマー(ビルマ)、ラオス)の豪雨被害に対する義援金、募金、寄付受付がないか調べてみた
(記事タイトル、長っ(笑))


タイ洪水被害への義援金・募金受付まとめの記事の冒頭でも書いたのですが、

豪雨による被害はタイだけでなく、カンボジア、ベトナム、ミャンマー、ラオスでも起こっています。

タイ、カンボジア、ベトナムなど東南アジア各国では、断続的な豪雨と台風による洪水の被害が拡大している。国連によると、これまでに5カ国で死者650人以上、被災者800万人以上に達した。インフラの寸断、企業活動の停滞、インフレへの追い打ちなど、経済への深刻な影響が懸念されている。

深刻さ増す東南アジアの水害 経済にも大きな打撃 |MSN産経ニュースより)

洪水と感染症について|FORTH(厚生労働省検疫所)
ミャンマーにおける洪水被害で約35,000人が被災 |AFPBB News
東南アジア5カ国、洪水で800万人被災 国連発表 :日本経済新聞 
 (記事内容はこちらから→) http://s.nikkei.com/ouZViV

タイの洪水への義援金情報を調べている時にみかけたもののメモをまとめ、少し追加で調べてみました。(*1)

10月28日までに確認出来たものまでです。
(タイヤトルコの記事のように更新はしません)



結論から書くと、今のところ、日本の公的組織では義援金の募集はしていません。

大使館や領事館に直接に送った場合、どう扱われるかは大使館次第でしょう。
電話をするなどして問い合わせ、その上で義援金を送るのがよいかもしれません。

あとは、「タイとどこそこ」として義援金を募っている所への募金か、NGO/NPOの活動への支援が中心となりそうです。


クレジットカードを使って海外の組織にオンラインで寄付を行うことは出来るでしょう。
(さすがにそこまで手が回らないので、探してみてください。)

メモ主(ブログ管理人)の感想は、
ミャンマー(ビルマ)が、緊急に支援が必要な状態になった(10/28現在)。
カンボジアが、被害が大きく、(難民問題の経緯からか)活動しているNGO/NPOが多いため寄付受付先も支援活動も多彩。
ベトナムとラオスは、FORTHのレポートなどから被害情報は出ているが、国内で対応できる程度なのか、それとも情報が少ないのか分かりにくい。


以下、メモを貼り付けて体裁を整えただけなので「である」調中心に変わります。


<各国の公館・日本の在外公館>
一覧は記事末尾に。

在日本の各国の公館、各国にある日本大使館に、義援金を募る情報は確認できなかった。(*2)
(日本国から豪雨被害への支援についての情報はあった。)

各国の大使館や領事館に直接に送った場合は、どう扱われるかは大使館次第。
もしかしたら、その国の赤十字社へ送ってくれるかもしれないけれども、不明。




<赤十字>

日本赤十字社:タイを含む東南アジアの豪雨被害に限定した義援金募集は行われていない。
各国の赤十字社からの要請がなければ、義援金募集は行われない。
(参考:日本赤十字社|タイ洪水・トルコ地震への救援金について

ただし、「アジア地域海外救援金」として寄付をすることは出来る。
その使途は東南アジアの豪雨被害に限定はされないが、それでかまわなければ、赤十字の「海外救援金(随時受付)」の郵便振替口座へ。
通信欄に「海外救援金:アジア地域」と必ず記入すること。(参照

各国の赤十字社のサイトは、(見落としがあるといけないので)未確認。

シンガポール赤十字社が、カンボジア、フィリピン、タイ、ベトナムとラオスの洪水被害への寄付を募っている。
期間:2011年11月30日まで
現金、小切手、シンガポールの3行の銀行の口座宛

SRC makes initial SGD$200,000 donations for immediate relief aid to Thailand and Cambodia



<姉妹(友好)提携自治体>

トルコ東部地震の被害に対して、和歌山県や串本町が募金活動をしている。(*3)

各国と姉妹(有効)提携をしている各自治体のホームページで、新着情報やプレスリリースをチェックしたところ義援金の募金情報は確認できなかった。

参照:CLAIR 財団法人自治体国際化協会






<タイを含む義援金募金、寄付>

分配と使途は、それぞれの団体・組織にまかせることになる(後で公開されるかもしれない)。




・タイとカンボジア

タイ・カンボジア洪水被害への災害支援募金の実施について |イオン株式会社 (pdf)
1.実施期間:2011年10月25日(火)~11月6日(日)
2.実施箇所:全国のイオングループの店舗及び事業所約7,000ヶ所
  ※ただし、東北6県エリアの店舗を除きます。
3.贈呈先:タイ王国政府およびカンボジア赤十字社

イオングループのコンビニ、ミニストップで募金箱が置かれていたそうです。


・タイとベトナム

日本政府、経団連、NGOが共同して設立したジャパン・プラットフォームがタイとベトナムへ支援を行っている。
タイで4団体、ベトナムで1団体への支援を予定している(参照

東南アジア水害(タイ、ベトナム)出動を決定しました - ジャパン・プラットフォーム
銀行振込(三菱東京UFJ銀行)
受付期間:2011年12月16日までを予定
ジャパン・プラットフォームホームとは


東南アジア水害支援金プロジェクト:災害対応・復旧支援情報 | ソフトバンクモバイル
受付期間 2011年10月20日(木)午後3時~11月10日(木)午前10時(予定)
寄付先  被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)
寄付方法について詳しくは、上記リンクを参照下さい。


東南アジア水害の被災地に対する支援金受付について|WILLCOM
【受付期間】 2011年10月20日(木)午後3時~2011年11月10日(木)午前10時
【寄付先】  被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)
寄付方法について詳しくは上記リンクを参照下さい。




<NGO・NPO>

これらの国々で活動をしているNGO/NPOはたくさんあります。
ここでは、あくまでも豪雨災害への支援を行っているところ中心。

国別で分類、その中は順不同。


・カンボジア

シャンティ国際ボランティア会(SVA)
タイ・カンボジア大規模水害|シャンティ国際ボランティア会


ピープルズ・ホープ・ジャパン(PHJ)
PHJスタッフ日記 : カンボジア・タイ洪水募金 開始しました
(タイ・チェンマイの支援地では大きな被害はない、と書いている。)


日本国際ボランティアセンター
JVC - カンボジアで洪水被害が発生。緊急支援を開始しました。 - お知らせ・募集


IVY 国際ボランティアセンター山形
カンボジア洪水 緊急支援募金にご協力ください - IVY 国際ボランティアセンター山形


シェア=国際保健協力市民の会
[プレスリリース]カンボジア洪水緊急支援を決定 被災地域貧困家庭に、食糧及び医薬品を提供|保健医療NGO シェア=国際保健協力市民の会


シーライツ
【緊急支援にご協力ください】カンボジアの洪水の被害について - C-Rights シーライツ


JHP・学校をつくる会
カンボジア洪水被害 緊急支援へのお願い・JHPオンラインニュース


民際センターやワールド・ビジョン・ジャパンのように、カンボジアの支援も行い、タイの洪水被害に対して募金を募りつつカンボジアの被害報告をしている所もあります。

民際センターのカンボジア支援地域の子どもたち、学校 « ダルニー奨学金・一般財団法人民際センター
アジアで発生している洪水 支援地域の状況について - ワールド・ビジョン・ジャパン】


・ベトナム




ベトナムの状況
ダナンやフエを含むベトナム中部は大雨による洪水、冠水に要注意です! (10/17)



・ミャンマー(ビルマ)

アムダ・ジャパン(AMDA)
ミャンマー中部洪水被災者に対する緊急支援活動-1 - AMDA(アムダ)


ブリッジ エーシア ジャパン(BAJ)
ミャンマー洪水緊急募金のお願い|BAJニュース|認定NPO法人 ブリッジ エーシア ジャパン
このページの最初で紹介したAFPの記事にも載っています。


シャンティ国際ボランティア会
メラウ・メラマルアン難民キャンプでの水害支援Vol.3|シャンティ国際ボランティア会

外務省: ミャンマーにおける洪水被害に対する緊急援助の実施
ミャンマー連邦共和国における洪水被害に対する国際緊急援助(物資供与) - JICA


・ラオス

難民を助ける会(AAR)
ラオスで台風「ハイマ」の被災者を支援しています | 活動ニュース|難民を助ける会





支援活動をしているし募金を募っているのに、ここに載っていない所もあるかもしれません。
管理人の情報収集能力と時間の問題です。お詫びいたします。





カンボジア大使館在カンボジア日本国大使館

ベトナム大使館(英語:ベトナム外務省内)|在ベトナム日本国大使館在ホーチミン日本国総領事館

ミャンマ大使館在ミャンマー日本国大使館

在日ラオス大使館はホームページは作っていない?|在ラオス日本国大使館

東京以外の都市にある領事館も一応チェックした。

参照:
外務省: 駐日外国公館ホームページ外務省: 在外公館ホームページ



(*1)調べたのは、インドシナ半島の国々。マレー半島は含まない。タイトルやリストの記載順は外務省の一覧に合わせた。

(*2)日本語サイトの新着情報ページをチェックし、それぞれのドメインで過去1ヶ月に限定して「募金」「relief」などいくつかのキーワードで検索。

(*3)ちなみに、トルコと姉妹(友好)提携を結んでいる自治体すべてが和歌山のような募金活動をしているわけではない。



メモ
タイとトルコの二正面作戦でいっぱいいっぱい。

一息ついたら、タイ料理とトルコ料理を食べに行くんだっ!





2011年10月25日 (火)

トルコ東部地震(2011/10/23)被害への義援金・募金・寄付受付まとめ

2011年10月23日にトルコ東部のワン(Van)市近くで起きた地震に関する、義援金・募金、寄付等の支援の受付先です。(管理人が確認できたものだけ)
(最終更新日:11月30日(更新終了))

自己判断でお願いします。

すでに終了しているものも(記録も兼ねて)残しています。ご注意ください。


上から、「トルコ共和国大使館や日本在住トルコ人の関連団体、日本国の行政組織etc | 銀 行 | 店舗の募金箱や携帯電話募金など手軽な所 | 海外支援NPO | イベントなど | その他 ]と分けています。



【注意喚起】
災害時には、非常に残念なことですが、便乗詐欺が出てくることがあります。
募金先の信頼性をしっかりと判断しましょう。

また、ツイッターなどSNS、ネット掲示板で記載されている口座番号は、必ず正しい口座番号かどうか確認しましょう(口座番号だけを変えて振り込ませる詐欺が過去に起こっています)。



駐日トルコ共和国大使館

現段階では義援金のみを受け付けておりますことをお知らせ申し上げます。物資等の提供については今のところ必要ございません。

国内義援金口座の開設について (10/28) 三菱東京UFJ銀行

義援金の受付口座について (10/25) トルコの銀行の口座
募金箱を設置(参照 (10/26))


トルコ赤新月社
Turkish Red Crescent Society(英語サイト)

Donateページへのリンク。

--
Q:日本赤十字社では義援金受付をしていないの?
A:現地の赤十字社・赤新月社・等から支援の要請がない場合、専門の窓口を開設できないようです(参照

「赤十字社・赤新月社について」国際赤十字を支える機関|日本赤十字社


日本トルコ文化交流会(NITTOKAI)
トルコ東部地震義援金活動のお知らせとご協力のお願い

銀行振込

日本のNGOの「AMDA」「AAR」、そしてトルコのNGOである「KIMSE YOK MU(キムセ ヨック ム)」と協力し、現地での案内や通訳等の支援をはじめ、救援活動を行なっている。

「AMDA(アムダ・ジャパン)」、「AAR(難民を助ける会)」は下の<NGO・NPO>に載せ、トルコのNGO「KIMSE YOK MU(キムセ ヨック ム)」(東日本大震災の時に駆けつけてきてくれた)はさらにその下に載せています。
ご参照ください。


トルコ東部大地震の義援金を募ります|名古屋トルコ日本協会 (NTJA)

銀行振込

皆様からいただきました募金の全てはトルコの災害支援団体である「キムセヨックム」を通じて被災地に届けさせていただきます。


トルコ東部大震災支援募金口座開設について 日本・トルコ協会 | The Japan-Turkey Society

銀行振込

詳しくは上記リンクを参照ください。



和歌山県

トルコ東部の地震に係る和歌山県の支援について| 和歌山県ホームページ

義援金名  2011トルコ大地震災害義援金
受付期間  平成23年10月24日~平成24年3月30日
紀陽銀行県庁支店への振込
 「紀陽銀行本店・支店」の窓口での振込については、手数料は無料。(店舗案内

駐日トルコ共和国大使館に送られる。
詳しくは、上記リンクを参照ください。
県庁に募金箱も置いているようです。

串本町
募金箱を、町役場、古座分庁舎と観光施設「トルコ記念館」、串本町観光協会(JR串本駅構内)などに設置。
3ヶ月程度設置
義援金は東京のトルコ大使館を通じて現地に届ける。


新潟県:タイ洪水、トルコ地震の県民募金

銀行振込
募集期間:平成23年11月7日(月)から平成23年12月30日(金)まで
新潟県・知事政策局国際課

新潟県民からの義援金として、タイ、トルコに半額ずつ寄贈。


その他にも、山形県寒河江市など、募金箱を設置している自治体があります。 

ネットの「お知らせ」などで公表していないけれども実施している所もあるかもしれません。


タイ大洪水・トルコ大地震被災者支援募金口座設置のお知らせ | 自由民主党

銀行振込
口座名:自由民主党トルコ大地震被災者支援募金
(タイの洪水の募金とは別口座です。口座番号に注意)
全額、トルコ大使館を通じて寄付。

(三原じゅん子議員のオフィシャルブログなどでも紹介されています。)




<銀 行>

楽天クラッチ募金

楽天銀行へ振込、電子マネーEdy、ポイントやカードでの募金
募金受付期間 : 2011年10月28日~2011年12月26日
AMDAに寄付し、被災者救済のための緊急医療支援活動および復興支援活動に。



ジャパンネット銀行|トルコ地震災害義援金の受け付けについて|

銀行振込
2011年11月2日(水曜日)より開始。
義援金は、全額、トルコ大使館を通じて被災者救援のために寄付。




<チェーン店の募金箱、携帯電話、ポイントサイトなどなど>

トルコ東部地震 支援金プロジェクト:災害対応・復旧支援情報 | ソフトバンクモバイル

受付期間:2011年10月28日(金)午後3時~2011年11月10日(木)午前10時
寄付先: 被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)


トルコ東部地震の被災地に対する支援金受付について|WILLCOM

受付期間:2011年10月28日(金)午後3時~2011年11月10日(木)午前10時
寄付先: 被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)



トルコ大地震義援金について|東北限定のクーポン共同購入サイト neppas

詳しくは、上記リンクを参照、お問い合わせください。




<NGO・NPO>

トルコ地震 : トルコ地震被災者に対する緊急医療支援活動 - AMDA(アムダ)

郵便振替、銀行振込、クレジットカード、オンライン寄付、等

緊急医療支援から復興支援へ。(参照:報告会 (11/01)
AMDAとは - AMDA(アムダ)

AMDA (ngo_amda) は Twitter を利用しています



トルコ大地震 緊急支援を実施します | 難民を助ける会(AAR)

被災者支援のための募金の受付。
郵便振替、オンライン募金(クレジットカード、コンビニ決済、楽天銀行、ウェブマネー、モバイルエディ等)
詳しくは上記リンクを参照ください。

難民を助ける会について

難民を助ける会 (aarjapan) は Twitter を利用しています


TMAT活動報告:トルコ東部地震 医療救援隊派遣(トルコ東部地震 最終活動報告)

銀行振込

TMATとは
TDMAT(徳洲会災害医療救援隊)とは


【トルコ東部地震】支援実施に向け、スタッフを派遣へ|ピースウィンズ ・ジャパン

郵便振替
被災状況などについて早急に調査を行った後、支援物資を配布する計画。

PWJについて|ピースウィンズ ・ジャパン - peace winds Japan



トルコ東部地震救援ニュース|CODE海外災害援助市民センター

郵便振替、ゆうちょ銀行

CODE海外災害援助市民センター
(参照:兵庫県内でも支援の動き トルコ地震|神戸新聞


トルコ東部地震被災者支援を実施します - ジャパン・プラットフォーム

銀行振込 
 (振込手数料については三菱東京UFJ銀行のお知らせを参照)
受付期間:2011年12月26日までを予定

ジャパン・プラットフォームホームとはwikipedia


トルコ募金|ピースボート災害ボランティアセンター

銀行振込、郵便振替、クレジットカード

ピースボート災害ボランティアセンター │ PBVとは?wikipedia


「トルコ東部地震」被災者救援募金を開始。|人道援助宗教NGOネットワーク (pdf)

郵便振替
AMDAへの委託とともに RNNとして責任をもって活用。

RNN 人道援助宗教NGOネットワーク【RNNとは】


HuMA - トルコ東部地震被災者医療支援

郵便振替、銀行振込
活動への支援、寄付
(トルコ東部地震に限定した寄付は募っていません(10/31現在)(要・問合せ))

HuMA - 設立趣旨 - 設立まで


トルコ:大地震被災の村々に援助を届ける|国境なき医師団日本

活動への支援、寄付
*トルコ東部地震に限定した募金は、今のところ行っていません。




Yahoo!ボランティア - トルコ地震 支援情報


トルコ東部地震被災者に対する緊急医療支援|寄付申込(プロジェクト情報)寄付サイトGiveOne(ギブワン)

GiveOne(ギブワン)とは
Give Oneは、クレジットカードとネット銀行で寄付ができる、オンライン寄付サイトです。 独自の審査を経た、信頼できる132団体、 207プロジェクトを紹介しています。



<その他>

トルコ東部地震、被災地への救援呼びかけ - JanJanBlog

映画「エルトゥールル」制作支援会
郵便振替、銀行振込
募集期間:2011年10月31日(月)まで (予定)
トルコ、イスラム寺院:東京ジャーミー&トルコ文化センターもしくはトルコ大使館を通じて送付します。
詳細は、上記ページにあるpdfファイルを参照。

「映画「エルトゥールル」制作支援会」について
トルコ船〈エルトゥールル号〉秘話 映画制作に向けて - JanJanBlog


第24回東京国際映画祭 | 第24回東京国際映画祭 「トルコ地震」義捐金募金の決定
1. 実施期間: 2011年10月25日(火)から
2. 実施場所: 第24回東京国際映画祭会場内各所
3. 募金寄託先: トルコ大使館(予定)
詳しくは、上記リンクをご参照ください。


2011Jリーグヤマザキナビスコカップ】決勝 東日本大震災義援金募金・タイ王国洪水被害義援金募金・トルコ共和国地震被害義援金 募金額のご報告




福岡のトルコ関係者、義援金募る動き : 九州発 : 読売新聞
兵庫県内でも支援の動き トルコ地震|神戸新聞
トルコ震災支援の募金箱 神戸の当地料理店5店|神戸新聞

これらニュース記事の他にもいくつかの情報確認。

管理人はあまり詳しくないのですが、一番上に載せた日本トルコ文化交流会(NITTOKAI)の他にも、日本とトルコとの間の交流団体には似た名前や地方組織、いろいろな団体があるようです。





<その他(トルコ国内など)>


Google Person Finder:消息情報(トルコ語・英語)
Google Kişi Bulucu: Türkiye Deprem


Kimse Yok Mu(英語ページ)
「キムセ ヨック ム」(キムセヨクムとも)。「そこに誰かいますか?」という意味。

日本で一番有名な、トルコの国内・海外災害救援NGO。
東日本大震災でも緊急救援・支援活動をしていた。
(参照:中東TODAY: NO・1922「トルコのレスキュー・チームに感謝の夕食会」

What is Kimse Yok Mu ? - Kimse Yok Mu

How can I Donate? - Kimse Yok Mu 寄付方法(英語)


İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım Vakfı - İHH(英語)

IHH Humanitarian Relief Foundation

日本語での紹介ブログ記事
IHH (Turkish NGO) - Wikipedia, the free encyclopedia


Adres Van
関係する日本語ブログ記事

必要とされている援助物資や支援方法などの記載など。



関連リンク

在トルコ日本大使館
在イスタンブール日本国総領事館



<追加>

募金先について、こういう見方もあります。ちょっと厳しい意見です。

トルコ地震への支援の仕方に思うこと - そこ、つっこみ処ですから

トルコ国内でのクルド人差別や、被災地近くで起こっているクルディスタン労働党(PKK)との戦闘の影響について。
判断材料のひとつとして、追記しました。

トルコ地震:「民族差別で対応遅れ」 クルド系の国会議員ギュル氏が訴え - 毎日新聞

トルコ語新聞・各紙(日本語訳)
News from the Middle East 日本語で読む中東メディア

東京外国語大学 外国語学部 アラビア語専攻・ペルシャ語専攻・トルコ語専攻が行っている、中東メディアの日本語訳。




Japan_turkey_2010poster
(2010年トルコにおける日本年・ポスター)

外務省: 2010年トルコにおける日本年

2011年10月24日 (月)

東日本大震災でのトルコからの支援、ちょっとメモ

東日本大震災で、トルコの救助チームはどの国よりも長く被災地で救助や、医療、瓦礫除去やご遺体の捜索など多くの支援活動を行っていた。

救助チーム、医療チームなど各国それぞれ活動範囲が違うから、期間だけで単純に比較は出来ないけれども、意外と知られていないのが残念なので、支援のごく一部だけちょっとメモ。
(うちのブログ記事読まれる方々は、よくご存じと思うけど)


Turkey201110eq02_2

トルコ
3/20~4/8活動
救助隊員32名
宮城県多賀城市、石巻市、七が浜町で活動

諸外国・地域・国際機関からの救助チーム等活動場所|外務省(平成23年9月15日現在)(PDF)(外務省: 東日本大震災

外務省: わかる!国際情勢 世界が日本に差し伸べた支援の手~東日本大震災での各国・地域支援チームの活躍

トルコの支援チームは22名の救助隊員と5名の医療関係者など合計32名から構成され,貨物専用機で機材(作業用車両3台含)を日本へ運び込み,3月20日に現地入りし,4月8日に撤収するまで宮城県多賀城市,石巻市雄勝町および七ヶ浜町にて,主に行方不明者の捜索活動に従事し,約3週間もの長期にわたり活動を行いました。

「国際救援チーム」まだ頑張ってくれてるトルコとイスラエルに密着 : J-CASTテレビウォッチ

その番組放送時のツイッターまとめ。
トルコの支援に対する日本人のツイートを集めました。 - Togetter



これもあまり報道されなかったと思うけど、先月の9月の台風12号の被災地へも支援を行ってくれている。

トルコから和歌山へ 121年分の恩返し - 社会ニュース : nikkansports.com (Google webcache)

 121年前の恩返しが、和歌山県の復興を後押しする。1890年(明23)に同県串本町沖でトルコ船「エルトゥールル」が沈没し、地元住民に救助されて以来、トルコは日本との友好関係を継続。台風12号による紀伊半島豪雨を受け、都内のトルコ寺院を救援物資の集積所として提供している。トルコ大使館は、今後の人的・物的支援を予定。

【ありがトルコ】トルコから和歌山へ、121年分の恩返し 豪雨復興に支援物資|アルファルファモザイク



日本からも、1999年のトルコ北西部地震(イズミット地震、トルコ・コジャエリ地震、等)で支援を行っています。
トルコ北西部地震の概要と我が国の支援


「情けは人のためならず」は、トルコ語で説明するとどういう表現になるんだろう?

それとは意味は違うけれど、
「Akıllı isan arkadaşlarını her zaman hatırlar, aptal insan ise yalnızca ihtiyaç duyduğu zaman.」とか、この国の政治家に(以下略)
参照)(苦笑)




メモ
タイの洪水被害だけを記事にしていては義理を欠く。
募金だけでなく手も動かしてみた。

受付、まだー?



東の太陽、西の新月―日本・トルコ友好秘話「エルトゥールル号」事件東の太陽、西の新月―日本・トルコ友好秘話「エルトゥールル号」事件
山田 邦紀 坂本 俊夫

現代書館 2007-09
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2011年10月22日 (土)

タイの洪水で、バンコクで足ヒレ付きハイヒールが人気だとか

タイにいるパパからメールで、洪水騒ぎからバンコクのおしゃれな女性の間で流行っている靴とやらの画像が送られてきた。うそやん…ほんとなのかな…いやうそでしょ…(・_・) http://yfrog.com/g0jy6jnj

タイにいるパパからメールで、洪水騒ぎからバンコクのおしゃれな女性の間で流行っている靴とやらの画像が送られてきた。うそやん…ほんとなのかな…いやうそでしょ…(・_・) http://yfrog.com/g0jy6jnj

ネット掲示板やツイッターなどSNSで出回っているネタ。
ネタと分かっているけれど、一応、元ネタを調べてみた(笑)

バンコクで流行っているかはともかく(笑)、オリジナルは、ベルギーのデザイナー Paul Schietekat 氏が2006年に発表した "High Tide Heels"です。

High Tide Heels

英国テレグラフ紙でも記事になっていました(笑)
New beach shoes combine high heels and flippers - Telegraph

Thaifloodhighheel02
( via.High Tide Heels — by Lisa Carney)



えーっと・・・(笑)

とりあえず、笑った人や、ネタ拡散させた人たちは、バンコクに逝って土のうを積んでくるか、コンビニとかで募金をしましょう(笑)


タイ洪水被害への義援金・募金受付まとめ




[インパクトマテリアル] impact material 7cmヒールブラックパンプス[インパクトマテリアル] impact material 7cmヒールブラックパンプス

impact material(インパクトマテリアル)
売り上げランキング : 467

Amazonで詳しく見る



2011年10月20日 (木)

タイ洪水被害への義援金・募金受付まとめ|被害地域地図

東南アジアの洪水被害への義援金・募金、支援等の受付先です。(管理人が確認できたものだけ)
(最終更新日:11月30日(更新終了))


自己判断でお願いします。

すでに終了しているものも(記録も兼ねて)残しています。ご注意ください。

(追記2011/11/17:セブンイレブンのレジ横の募金箱での「タイ洪水被害救援金募金 」の受付は11月2日で終了しています(参照)が、16日になっても、その張り紙が募金箱に貼られたままの店舗が確認されています。他チェーン店の募金箱も含めて、終了日にご注意ください。)


上から、「タイ王国大使館や日本国の行政組織etc | 銀 行 | コンビニ募金箱や携帯電話募金など手軽な所 | 海外支援NPO | イベントなど | その他 ]と分けています。




タイ、バンコク都の洪水被害だけでなく、ベトナム、ラオス、カンボジア(参照)、ミャンマ(ビルマ)(参照)など東南アジア全域で洪水被害が起こっています。
タイの洪水への義捐金だけでなく、いろいろな支援が行われています。(ここはタイ中心でまとめています)

追記:それらの国への募金や寄付受付について調べてみた。東南アジア(タイ以外|カンボジア、ベトナム、ミャンマー(ビルマ)、ラオス)の豪雨被害に...


タイの洪水モニタリング・システム、被害地域の地図などのリンクは後半で。



【注意喚起】
災害時には、非常に残念なことですが、便乗詐欺が出てくることがあります。
募金先の信頼性をしっかりと判断しましょう。

また、ツイッターなどSNS、ネット掲示板で記載されている口座番号は、必ず正しい口座番号かどうか確認しましょう(口座番号だけを変えて振り込ませる詐欺が過去に起こっています)。



在京タイ王国大使館
タイ洪水被害者救済のための寄付金受付について

直接に持参するか、現金書留、タイ王国大使館の銀行口座への振り込み。
(直接持参と現金書留の場合は、タイの通貨バーツでの募金も受け付けてくれる。)

受け付けは11月末まで。
詳しくは上記リンクを参照ください。

タイ王国・大阪総領事館
タイにおける洪水被害への義援金募集のお知らせ(pdf)

タイ王国・大阪総領事館へ送った義援金は、タイ外務省を通じてタイ赤十字社に送られるらしい。
(情報源:ツイッターでの投稿情報(お礼のはがきの画像付き)


タイ赤十字社
Welcome to The Thai Red Cross Society (英語)

ホームページからタイ赤十字社に直接に送る方法(参照(図入り)

Q:日本赤十字社では義援金受付をしていないの?
A:タイ赤十字社から支援の要請がなく、専門の窓口を開設できないそうです。(参照

日本赤十字社


品川区

タイ王国洪水災害への義援金を受け付けします|品川区

1. 受付期間 平成23年10月24日(月)から平成23年11月30日(水)まで
2. 窓口での受付(「義援金箱」を設置して義援金を受け付けます)
  土日祝日も含む。受付場所、受付時間は上記ページを参照ください。
3.銀行振り込み

お寄せいただきました義援金につきましては、直接タイ大使館へお届けいたします
詳しくは、上記リンクを参照ください。

タイ洪水被害復興支援クリスマス参加者募集 | 旧東海道品川宿周辺まちづくり協議会←追加


新潟県:タイ洪水、トルコ地震の県民募金

銀行振込
募集期間:平成23年11月7日(月)から平成23年12月30日(金)まで
新潟県・知事政策局国際課

新潟県民からの義援金として、タイ、トルコに半額ずつ寄贈。


八千代市/「タイ大洪水に伴う友好都市バンコク都への義援金」のご協力をお願いします

受付期間 平成23年11月30日(水)まで
募金箱、銀行振込
平成23年度八千代こども親善大使バンコク派遣時(平成24年1月予定)に、バンコク都知事へ手渡す。在京タイ王国大使館へ贈呈(参照)。


福岡県庁ホームページ タイ・バンコク都の洪水災害支援について

平成23年11月25日(金曜日)から12月22日(木曜日)まで
福岡県庁、他

詳しくは、上記リンクを参照ください。


タイ洪水被害義援金へのご協力について|(財)長野県国際交流推進協会 (pdf)

平成23年11月10日(木)から平成23年11月30日(水)まで
銀行振込、募金箱
ご協力いただいた義援金は、在京タイ王国大使館を通じて、タイ国内の被災者救援のために寄付いたします。
詳しくは、長野県国際交流推進協会HPか、上記pdfファイルを参照ください。


タイ大洪水・トルコ大地震被災者支援募金口座設置のお知らせ | 自由民主党

銀行振込
口座名: 自由民主党タイ大洪水被災者支援募金
(トルコの地震の募金とは別口座です。口座番号に注意)
全額、タイ大使館を通じて寄付。
実施期間 平成23年10月27日(木)~12月9日

(三原じゅん子議員のオフィシャルブログなどでも紹介されています。)




<銀行>

タイ洪水の義援金について | 楽天銀行

タイ赤十字を通じて、全額、被災者救済のための救援活動及び復興支援活動等資金として贈る。
義援金の受付期間は、2011年12月15日(木)までを予定している。


タイ洪水災害義援金の受け付けについて|ジャパンネット銀行
ジャパネット銀行
義援金は、全額、在京タイ王国大使館を通じて被災者救援のために寄付。


「タイ・カンボジア洪水被害緊急支援募金」にご協力ください|イオン銀行

銀行振込(振込手数料無料の方法もある)
受付期間 2011年10月27日(木)~11月6日(日)
贈呈先  タイ王国政府およびカンボジア赤十字社



<チェーン店の募金箱、携帯電話、ポイントサイトなどなど>

2011年10月18日「タイ洪水被害義援金」募金活動のご案内|FamilyMart

1. 実施期間 2011年10月20日(木)~11月14日(月) (延長されました)(参照
2. 実施店舗 全国のファミリーマート店 約8,600店
3. 名   称 「タイ洪水被害義援金」
ファミリーマート各店でレジカウンターに募金箱を設置。
義援金は、株式会社ファミリーマートから、タイファミリーマートを通じて被災地へ届ける。


「タイ洪水被害救援金募金 」実施のご案内|セブンイレブン(pdf)

1. 実施期間 10 月 20 日(木)~11 月 2日(水)の 14 日間
2. 実施店舗 全国 のセブン -イレブン
3. 各店ではレジ横に募金箱を設置し、募金活動へのご協力をお願いしてまいります。 お預かりした救援金は被災地にお届けいたします。


タイ・カンボジア洪水被害への災害支援募金の実施について |イオン株式会社 (pdf)
1.実施期間:2011年10月25日(火)~11月6日(日)
2.実施箇所:全国のイオングループの店舗及び事業所約7,000ヶ所
  ※ただし、東北6県エリアの店舗を除きます。
3.贈呈先:タイ王国政府およびカンボジア赤十字社

イオングループのコンビニ、ミニストップで募金箱が置かれていたそうです。
公式サイトでは未確認)。


ツルハ・ドラッグなど
ツルハグループ「タイ洪水被害支援募金」の実施について (PDF 123KB)

店頭募金
(1)実施期間:2011年11月7日(月)~11月20日(日)
(2)実施店舗:全国のツルハグループ店舗
(3)贈呈先:在日タイ王国大使館



東南アジア水害支援金プロジェクト:災害対応・復旧支援情報 | ソフトバンクモバイル

受付期間 2011年10月20日(木)午後3時~11月10日(木)午前10時
寄付先  被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)

寄付方法について詳しくは、上記リンクを参照下さい。


東南アジア水害の被災地に対する支援金受付について|WILLCOM
【受付期間】 2011年10月20日(木)午後3時~2011年11月10日(木)午前10時
【寄付先】  被災地支援団体(特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム)

寄付方法について詳しくは上記リンクを参照下さい。


KDDI、沖縄セルラー
タイの洪水被害に対する支援について (pdf)

2011年11月1日17時 ~ 2011年11月30日12時(予定)
売上全額(消費税額含む)を被災地支援団体へ寄付(予定)

携帯電話やスマートフォンから、壁紙や待ち受けFlashを購入。
http://www.gienkin.ezweb.ne.jp (au oneトップページ、災害用伝言板、災害時ナビ等からリンク)

詳しくは、上記リンクを参照ください。



楽天クラッチ募金

楽天銀行へ振込、電子マネーEdy、ポイントやカードでの募金
募金受付期間 : 2011年10月14日~2011年12月15日
タイの赤十字社に寄付


タイ洪水緊急支援募金 |TポイントとTカードの総合サイト[T-SITE]
募金期間:2011/10/24~2011/11/30
主催:カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 
集まった募金は、民際センター タイ事務局(EDF-Thai)を通じ、被災地の学校へお贈りいたします。

【お知らせ】タイ洪水緊急支援募金をただいま開始いたしました。1ポイントから募金することができます。皆様のご支援お待ちしております。[PC] http://bit.ly/pGVDy9 [携帯] http://bit.ly/oIj7I9参照:twitter)



タイ洪水被害へ、復興義援金のお願い - CouCafe

第三回
クレジットカード、PayPal。
一口:100バーツ(約250円)でポストカードを購入。
   年賀状用ポストカードセットを購入(詳細)。
寄付先:チャンネル3(タイのテレビ局), タイ王室後援Rajaprajanigroh基金, タイ国政府, タイ赤十字から選択できる。

詳しくは上記リンクを参照下さい。
CouCafeについて|よくある質問 (FAQ)


タイ洪水への義援金のお願い|クーポン共同購入サイト(クーピー)
Koopy(クーピー)はFMノースウェーブ(北海道)の割引クーポン共同購入サイト。

クーポン(1口200円)の購入。
2011年10月27日 ~ 2011年11月25日
義援金は、koopyが責任を持って管理し、在京タイ王国大使館へお渡しいたします。




<NGO・NPO>

AMDA(特定非営利活動法人アムダ)

郵便振替、銀行振込、クレジットカード、オンライン寄付

AMDAによる緊急救援活動
AMDAとは - AMDA(アムダ)

AMDAでは、タイ洪水への緊急支援とともにミャンマ中部での緊急支援活動も開始しました。
ミャンマー中部洪水被災者に対する緊急支援活動-1 - AMDA(アムダ)


タイ洪水 緊急支援募金のお願い « ダルニー奨学金・一般財団法人民際センター

クレジットカードによるインターネットからの募金、郵便局・銀行での振り込み、PCやケータイからのTポイント募金など。
集まった募金は、民際センター タイ事務局(EDF-Thai)を通じ、被災地の学校へ贈られる。
活動内容|民際センター


東南アジア水害(タイ、ベトナム)出動を決定しました - ジャパン・プラットフォーム

支援活動の展開を予定しているのは、現時点ではタイとベトナムの2カ国(10/17現在)

ジャパン・プラットフォームホームとは


【アジア自然災害】タイ大洪水への緊急支援を展開中!|セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン

政府や市民団体と協力し、被災した子どもたちとその家族や支援が届きにくい移民の人々を対象に緊急支援を実施、など。
セーブ・ザ・チルドレンとは


タイ・カンボジア大規模水害|SVA緊急救援事業|公益社団法人シャンティ国際ボランティア会

被災地のうち、アクセスが不便な地域、弱者に目を向けた活動を行っているそうです。
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会(SVA)とは


タイ国の洪水被害への救援活動について | ドゥアン・プラティープ財団ホームページ(日本語)

ドゥアン・プラティープ財団は、タイ王国のスラム地区を対象とした教育事業、コミュニティ開発事業を行う非営利の財団(wikipediaより)

詳しい活動内容や支援方法は上記リンクを参照ください。


タイ 洪水被災者支援 - ひとつの命から世界を変える ADRA Japan

郵便振替、銀行振込、クレジットカード
現在、ADRAはタイ政府の緊急マネジメントサービスからの要請を受け、最も被害の甚大な地域において、緊急支援物資の配布を行うことを予定しています。

ADRAの活動分野


カンボジア・タイ洪水募金 開始しました|ピープルズ・ホープ・ジャパン(PHJ)

郵便振替、銀行振込

PHJについて | 特定非営利活動法人 ピープルズ・ホープ・ジャパン
「健康・医療環境の向上」にむけて教育を中心として支援。


タイ洪水、緊急支援実施中~募金への協力のお願い - ワールド・ビジョン・ジャパン

クレジットカード、郵便やコンビニからの振り替え(参照

緊急支援キット配布、子供への支援に力を入れている。

国際NGOワールド・ビジョン・ジャパン - ワールド・ビジョンについて



タイ洪水被災者への支援を開始いたしました|日本国際民間協力会 NICCO

郵便振替、銀行振込
タイの現地NGOと提携関係を結び、支援場所を決定の上、衛生用品や避難生活必需品などの支援物資の配布を実施する予定。

NICCOについて|公益社団法人 日本国際民間協力会 NICCO


「タイ洪水」被災者救援募金を開始。|人道援助宗教NGOネットワーク(pdf)

郵便振替
AMDAへの委託とともに RNNとして責任をもって活用。

同時に、「ミャンマー中部洪水」被災者救援募金を開始。(pdf) 。
トルコ東部地震も募金を募っている。まとめ記事を参照)

RNN 人道援助宗教NGOネットワーク【RNNとは】


タイ洪水に関する義援金募集のお知らせ|タイボランティアセンター

郵便振替
タイ王国大使館を通じてタイ現地の被災された地域に寄付

タイ ボランティア活動


【タイ洪水支援】支援実施に向け、スタッフを派遣へ|ピースウィンズ ・ジャパン

郵便振替、クレジットカード、銀行振込、等
協力団体のCivicForce及び現地NGOのミラー基金と連携し、生活物資の配布を計画。

PWJについて|ピースウィンズ ・ジャパン - peace winds Japan


タイ洪水支援にご協力を!|オイスカ中部ではたらくスタッフのブログ

12月31日(土)まで
郵便振替、銀行振込
活動への支援。詳しくは、上記リンクのスタッフブログを参照ください。

OISCA|活動紹介|「子供の森」計画


“ナムジャイ(優しさ)”プロジェクト  ~「タムディー ・ダイディー」を日本から~ |アジア経営者連合(ALA)
「タイの洪水被災者支援のための募金のお願い」 (pdf)

銀行振込
洪水被害支援団体「コンカーン・ナムジャイ」と連携し、下記の被災地を中心に支援物資を送る。また被災状況を見ながら、他の現地団体への支援も検討していく。
詳しくは上記リンクのpdfファイルを参照ください。

“ナムジャイ(優しさ)”プロジェクト (タイ洪水被災者支援) | Facebook


アジア洪水被害へのプランの支援活動について|プラン・ジャパン

タイとカンボジアで支援活動。

※現在、各国の年間活動予算の範囲で支援プロジェクトを実施しており、この緊急支援活動のための寄付は募集しておりません。





Yahoo!ボランティア - タイ洪水 支援情報



<その他>(イベント時など色々)

10月22日・26日のホームゲームにて「タイ洪水義援活動」実施のお知らせ « 湘南ベルマーレ公式サイト
(終了)
集まった義援金はタイの日本人選手会を通して現地の支援に役立てていただく予定です。

2011Jリーグヤマザキナビスコカップ】決勝 東日本大震災義援金募金・タイ王国洪水被害義援金募金・トルコ共和国地震被害義援金 募金額のご報告

細かく記載はしていませんが、この他にも、特にサッカーのイベントで、募金を募る活動が多く行われています。


"Love For Thailand"-タイ大洪水におけるアースコンシャス義援金募集
JFN(全国FM放送協議会)加盟38社のFM局。

銀行振込
義援金は、在日タイ王国大使館に寄付。



タイ洪水の被災者支援を 在日タイ人が募金を開始 |信濃毎日新聞
在日タイ人でつくる全国組織「在日タイ人ネットワーク」
募金活動など、いろいろ。

これは長野県のローカルニュースですが、他の地域の、日本在住のタイ人(外国人)のネットワークでも募金活動をしているかもしれません。



その他(タイ国内など)

在タイ日本国大使館
タイ洪水関連ウェブサイト(援助・募金受け入れ先)

タイ国日本人会
タイ洪水被害への募金箱を設置しています。(ありがとうタイ、がんばろう日本キャンペーン実行委員会)


Bangkok Post紙による一覧

Information for flood donation

(日本語訳)
洪水被災地への募金先  | アジアのタイのバンコクという南国に住んで




村上福之の「ネットとケータイと俺様」:ITmedia オルタナティブ・ブログ
個人的に募集して行っておられます。タイ大使館に渡されるそうです。
10月20日夜まで。(「終了しました。280万円をタイ大使館に寄付しました。」とのことです。(参照))

企業として義援金を寄付したり、社員の募金を募っている会社もあります。
例:
タイ洪水:ソニーと三菱電機が義援金を寄付 |毎日新聞
タイ洪水 自動車業界にも支援の輪広がる|SankeiBiz
ホンダ、タイの大洪水で義援金1億バーツ
タイ洪水被害支援/義援金の動き始まる|物流ニュースのLNEWS
(支援を表明している会社は他にもあり、増えています。)


参考記事:
東日本大震災で募金してくれたタイの人の恩に報いたい! | 日刊SPA!
タイ洪水被害支援について-募金先など(追記あり):タイのおなかとせなか ~ あの空の下で…
(その他いろいろ)

災害時には募金詐欺・義援金詐欺が出てくることがあります。注意しましょう。



「Thai For Japan」 「Japan For Thailand」 洪水に負けないで!


日本語字幕付き。YouTubeのコメント欄に、歌詞の日本語訳が書かれています。

東日本大震災の後の、タイ各地での募金活動の様子(ごく一部)。

Thai_donarion_japan_4

メモ
トップ絵として使うと、プレッシャーを感じさせるかと思ったのでここに置いておくことにしました (;;;´Д`)
(画像をお借りしたサイト(順不同))
東北地方太平洋沖地震 タイから日本へ たくさんの支援
ちゃ~お募金箱 | チェンマイ発!北タイ情報誌CHAO
Bangkok Post : No radiation in imported food
バンコクのBTS改札内で見かけた日本の震災への募金箱
微笑みの国タイでは震災の募金があちこちで
タイでトランジット|カンボジアに導かれ
バンコクの募金箱はお札でいっぱい!ありがとう
The Great Tohoku Kanto Earthquake News Release vol.9
なぜタイでチャリティーイベントを開催できたのか。パート①
Photos Of The Week




タイの洪水の状況が分かるサイト

タイの洪水情報をリアルタイムで取得できるリンク集 | anngle

ระบบ FMS - กรมทางหลวงชนบท | fms2.drr.go.th(タイ・ 農村道路局)

タイ語。場所をクリックするとその地域の写真が表示される(ただし最新の写真とは限らない)。

Thailand Flood Monitoring System
洪水モニタリングシステム (タイ・ 地理情報・宇宙技術開発機構 | GISTDA)
(被害を受けた行政区を示しているものであり、全域が水没しているわけではありません。)

Thai_flood_map

タイ全土の洪水被害の行政区地図(上の地図は、下の地図では四角枠くらい)
(画像は10/18のもの)

แผนที่พื้นที่ เส้นทางที่ได้รับผลกระทบ - Thaiflood.com

Thai_flood_map3

タイと日本との国土の大きさ比較。

Thai_flood_map2

(GoogleMap)
(緯度が違うため、若干、日本の方が大きく表示されています。)


クレベリンゲルの使用感、関連情報に関する記事のまとめ

クレベリンゲル 150gクレベリンゲル 150g

大幸薬品 2008-09-01
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

肌寒くなってから、以前に書いたクレベリンゲル関係の記事へのアクセス数が増えてきた。

今年は、手足口病が猛威をふるい(参照)、インフルエンザも心配なのに、この冬はRSウィルスに大流行の兆しがあるそうだ。
参照:RSウイルス感染症 大流行か NHKニュース (10/18)

放射性物質の心配もあるし、特に小さなお子さんがいるご家庭は不安なことばかり (ノ_-。)


書いた記事について簡単にまとめてみた。



インフルエンザ対策。クレベリンとその濃度

2009年冬の記事。
大幸薬品の「クレベリンゲル」を買ったので、その濃度、安全な使い方や安全性/危険性、成分について調べてみたもの。

クレベリン ゲルとその濃度(その2) 国民生活センター「二酸化塩素による除菌をうたった商品」

2011年1月の記事。
国民生活センターによる、9つの製品の調査結果「二酸化塩素による除菌をうたった商品 -部屋等で使う据置タイプについて-」(商品名と製造元の記載あり)がよく出来ていたので、その紹介と解説。
その結果から考えた、より安心な使い方。

(追記2011/11/29)
クレベリンゲルのインフルエンザに対する、陸上自衛隊での検証結果

陸上自衛隊駐屯地で、2つの建物を使って検証した論文の紹介と解説。
(追記ここまで)

(追記2012/02/17)
大幸薬品(クレベリン)の「インフルエンザ危機、パンデミック対策 二酸化塩素を用いた、強毒型新型インフルエンザ(H5N1)への備え」を読んでみた

専門誌の2011年6月号に載った、「インフルエンザの感染防止に向けて」シリーズの1回。
執筆は、著者は、大幸薬品の代表取締役社長・柴田高、早稲田大学の田辺新一と堤仁美。

5ページながらも、技術者・研究者向けの難しい内容も載っている。
(追記ここまで)

メモ
大幸薬品とは、私は何も関係はありません。
念のため。(苦笑)



衛生対策キット(クレベリン製品の詰め合わせ)も出ていたのか。

Cleverinkit

amazon価格で4159円(定価は9450円)(通常配送無料)。

中身それぞれの単品価格を足してみると・・・、8000円もするじゃないか。

 クレベリン スプレー×1本   (1480円)
 クレベリン ミニスプレー×1本 (910円)
 クレベリン ゲル60g×2個   (829円 × 2 = 1658円)
 クレベリン ゲル150g×1個   (1467円)
 クレベリン マスク×4箱(12枚)(620円 × 4 = 2480円)
 プラスチック手袋×2双     
 専用マニュアル×1冊
(注:価格は記事作成時のもの)

クレベリン 衛生対策キットクレベリン 衛生対策キット

クレベリン
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

クレベリンマイスティック 1本クレベリンマイスティック 1本

クレベリン
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2011年10月12日 (水)

ドイツZDFのFrontal21 「福島原発労働者の実態」(日本語字幕)動画の、元番組の動画、フルテキストなど

ドイツZDFのフロンタール21で放送された「福島原発労働者の実態」(日本語字幕)動画について、
日本語字幕版ばかりが広まっているので、ドイツZDFの元番組動画や、番組のフルテキストなど関連情報です。

前に書いた「ドイツZDF作成のFrontal21 「福島原発事故、その後(日本語字幕)」動画の、元番組の動画、フルテキスト、関連リンクなど」の記事と同じように、判断情報を増やすことを主眼としているので、番組内容については特に書いていません。
合わせてご参照ください。

みなさんの判断材料のひとつとなれば幸いです。



オリジナルは、ドイツZDFの番組 Frontal21が、10月4日に放送した「Arbeiter in Fukushima」。

YouTubeのZDFチャンネルに、オフィシャルなYouTube動画が見あたりません・・・ (どうしたんだろ?)

ドイツZDFテレビ「福島原発労働者の実態」 - YouTube
(ツイッター上で多くRTされていたので、このYouTube動画のリンクを借りました。)


ドイツZDFの、「Frontal21」のサイトの動画。「Arbeiter in Fukushima」のみ。(7分21秒)
Arbeiter in Fukushima | Frontal21 | ZDF

「Arbeiter in Fukushima」が放送された「Frontal21」番組全部(44分ちょっと)
Frontal21(2011/10/04) | ZDF
(「Arbeiter in Fukushima」(司会者の説明含む)は26分あたりから。)

German TV-channel ZDF talks with workers at Fukushima Dai-ichi (german, english subs) - YouTube(英語字幕版)

テキスト

「Arbeiter in Fukushima」のフルテキスト(ドイツ語)(pdf)

「Arbeiter in Fukushima」のフルテキスト(Google翻訳・英語訳)(pdf)

「Arbeiter in Fukushima」のフルテキスト(Google翻訳・日本語訳)(pdf)

ドイツZDFテレビ「福島原発労働者の実態」 日本語字幕の書き起こし(via. ★阿修羅♪ )

英語版字幕の書き起こし(放射能メモ) (追加)



(追記2011/10/13)
別の日本語字幕のYouTube動画

同番組の日本語字幕動画で一番古いのは10月5日の動画(司会者の前振りの字幕付き)。
コメント欄で「ドイツの国営放送ZDFの福島原発作業員を取材したドキュメンタリーに字幕をつけました。」と書かれている。
そのアカウント登録者が公開している動画はこれ1つだけ(現在)。別アカウントで他にも日本語字幕動画を作っています。
(追記ここまで)

(追記2011/10/13)
5〜6分の、山下俊一・福島県放射線健康リスク管理アドバイザーの発言について、福島県がホームページで訂正をしています。

福島県放射線健康リスク管理アドバイザーによる講演会
ーーーー引用ここからーーーー
訂正:質疑応答の「100マイクロシーベルト/hを超さなければ健康に影響を及ぼさない」旨の発言は、「10マイクロシーベルト/hを超さなければ」の誤りであり、訂正し、お詫びを申し上げます。ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
ーーーー引用ここまでーーーー

その山下俊一のトンデモ発言の講演のYouTube動画
(擁護してると見られると嫌だなー。でも公式の訂正なので、追記。)
(追記ここまで)


ドイツZDF・Frontal21の番組内容のテキストの探し方

番組の内容を詳しく知りたい場合、文字原稿を調べたくなるかもしれません。その探し方。

まず、Frontal21のトップページにアクセスします。

Zdffrontal2101


放送後、間もない番組はトップページに載っているのでそれを探します。(今回は"Arbeiter in Fukushima")

Zdffrontal2102

その番組紹介欄の「Download Manuskript des Beitrags(ダウンロード 記事の原稿)」から、pdfファイルをダウンロードすることが出来ます。

古い番組は、検索するか、放送年月日が分かっている場合は左カラムのカレンダーの「Archiv als Liste」から手繰っていきます(原稿が残っていない場合もある?)。

Google翻訳は、そのpdfファイルのURLを元文章の入力欄にコピーし、翻訳を実行することで英語訳や日本語訳が作られます。
Excite翻訳など他のネット翻訳サービスでも英訳、日本語訳が出来ます。



メモ
原発労働者の問題は、事故以前からいろいろと言われていること。
ただ、前回も書いたけど、

東電や政府発表が信頼出来ないのはよく分かるけど、誰が訳したか分からない日本語字幕や、もしかしたら改変編集されているかもしれない動画や音声(充分な検証はしてないけど今回は大丈夫?)、分からない言語の番組内容、

よく丸呑みすることが出来ると思う。

今回は追記をあまり増やしたくないと思う自分がいる(苦笑)


福島原発の闇 原発下請け労働者の現実福島原発の闇 原発下請け労働者の現実
堀江 邦夫 水木 しげる

朝日新聞出版 2011-08-19
売り上げランキング : 2937

Amazonで詳しく見る

2011年10月 7日 (金)

マルクール核廃棄物処理施設の爆発事故、その後。 鉛の棺は誤解?

Questionmark

フランス、マルクール核廃棄物処理施設での、9月12日の爆発事故のその後。

9月後半になって、処理をしていた放射性廃棄物は4㌧の金属で63,000Bq(67,000Bq?)と公に言っていたのが、電気炉内にはその500倍近い(480倍とも)3千万Bqが存在していたと報道された。(参照
必ずしも最初の発表数値が嘘で500倍の放射性廃棄物を処理していたというわけではなく、電気炉内にそれだけ存在していたということらしい。炉自体とか炉の内側のクズとか色々考えられるけれども、詳細は不明。

フランス当局は充分な情報開示をしていないと思うので、非常に不満を感じている。
福島第一原発事故の後にも関わらず、この対応はあまりプラスにはならないのではないだろうか。
せめて詳細な事故原因と経過、室内の写真などを公開して欲しいものだ。

また、フランスの反原発団体のレポートでは、死亡したスペイン国籍の作業員は密閉された鉛の棺に入れられて埋葬された、と書いている(参照)。

真実は霧の向こうだが、ただ、この「鉛の棺」というのは「誤解」じゃない?、と、事故後1ヶ月弱の一連の関連ツイートのまとめも兼ねて、ちょっと重箱の隅な事を調べてみた。

調べていたら、フランスの葬儀サービスとか脇道が色々と面白い (; ´Д`)


「鉛の棺」というと、鉛が主な素材の棺をイメージしそうだ。

もし鉛製の棺が作られたら、埋葬にはクレーン車が必要で隠すことは難しく、間違いなく話題となるだろう。

鉛で遮蔽をするほどに遺体と体内の破片の放射線が強かったとしたら、鉛の厚さもそれなりに厚くする必要がある。たて横200cm×200cmで厚さ1cmの鉛で450kgほど。厚さ0.5cmでも225kg。
放射線遮蔽用の鉛ガラスで考えてみても、2m×1mで80〜100kg前後(参照)あるから、棺では2枚分(160〜200kg)は使うだろう。
やはりクレーン車が必要となりそうだ。

そんな棺を教会の墓地に埋葬しようとしたら、疑惑の目と反対を言う口があるだろうし、監視団体の耳もある。もし当局が二枚舌で騙して埋めたとしても、後日に掘り返して放射線測定をすることが求められるだろう。


お金がなくても平気なフランス人 お金があっても不安な日本人 (講談社文庫)お金がなくても平気なフランス人 お金があっても不安な日本人 (講談社文庫)
吉村 葉子

講談社 2007-01-12
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る



フランスでは葬儀は福祉の一環であり公共サービスの意味合いが強いため、葬儀サービスに関して非常に厳しい規定がある。
(参照:世界各地のお葬式 - フランス)(その他の参照リンクは末尾に)

葬儀で使われる、カバーや棺、内装や外装のアクセサリー、骨壺などについても "Article L2223-19" で規定されている。

4º La fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires ;

葬儀サービス :フランスの公式法情報サイトLégifrance


この条文の詳細が見つけられなかった(何度も改正してるし、慣れない・・・)が、フランス語版WIkipediaの「Cercueil(棺)」の項目に "Article L2223-19"に関して興味深い記述があった。適当な日本語訳ですが、抄訳。

Cercueil - Wikipédia

Lors d'un transport de corps effectué en cercueil à l'extérieur de la commune de fermeture du cercueil, un policier vient vérifier l'identité du défunt, et après fermeture du cercueil, il appose des scellés sur les vis de tête et de pied.

Pour un séjour en caveau provisoire, un transfert à l'étranger, un transport aérien ou le décès après certaines maladies : le cercueil doit être équipé d'une enveloppe intérieure métallique étanche soudée appelée « zinc » (autrefois dans un alliage de plomb et d'étain). L'incinération de ce type de cercueil peut être source de pollution, de même que lorsque le cercueil contient des corps ayant fait l'objet de certains traitement de thanatopraxie (autrefois le corps était traité par des injections de mercurochrome).

D'après certaines légendes, les vampires dorment le jour dans des cercueils, pour se protéger de la lumière du Soleil.
遺体の入った棺を市外へ運び出す時は、警察官が遺体の身元を確認した後に棺の頭側と足側を釘で密閉をする。

国外に運ぶ場合、飛行機で運ぶ場合、または特定の病気により死亡した場合の一時的な保管について: 棺の内側は、溶接し防水処理した≪亜鉛≫(鉛とスズの合金)で被い、密閉しなければならない。
防腐処理をされた遺体(昔はマーキュロクロムで処置していた)の火葬は、大気汚染の原因となる可能性がある。

伝説によると、吸血鬼は太陽の光から身を守るために日中は棺の中で眠る。


日本人からするととても厳しく感じられる。
特定の病気とは感染症か何かだろうか。ペスト(黒死病)の発生と吸血鬼伝説の報告例は重なると言われているから、不安感から密閉したくなるのも分かる気がする。
放射能に関わる事故の死者の葬儀についても規定があり、棺の内装についてもきっちりと規定されていても不思議はなさそうだ。

(追記2011/10/08)ちなみに、カトリックの教皇の遺体は、三重の棺に納められ、二番目の棺は5ミリの厚さの鉛だそうだ。(参照:教皇の遺体を納める棺 - カトリック中央協議会


実は、マルクールの爆発事故の被害者の棺には特別な対策は何もなく、
特定の病気による死者と同じ対応(お役所仕事)で、亜鉛(鉛とスズの合金)で内張りして密閉した棺だったが、情報提供者や記者がその規定を知らずに、「鉛が入っている!」「密閉している!」、「これは、放射線対策だ!!!」と勘違いした・・・

ということは、無い、か・・・?(笑)

(追記2011/10/08)
twitterで教えてもらった、Le Dauphine紙の記事「Le fondeur enterré dans un cercueil antiradioactif」によると、さすがに勘違いはなさそう(苦笑)

測定値は低く数フィートの距離で8.5μSvだそうだ。遺体内にあるという破片が線源?
事故原因にも触れているが、疑問符が多い文章となっている。
(追記ここまで)


最初に報道した、スペインのプブリコ紙(Publico)紙の9月18日の記事「París tapa el origen radiactivo del accidente de Marcoule」では、教会に埋葬された棺は、密閉され、そして内側を低レベル放射性物質防護(protección antirradiactiva ligera)と書かれている。勘違いかどうかは分からない(笑)(*1)

事故が起きた電気炉では、低レベル放射性廃棄物の金属を溶かし、その後に再加工をするのだそうだ。
炉内の金属の量が4トン(最小値)で、放射能濃度が後に報道された3千万ベクレル(最大値)とすると最大7500ベクレル/キログラムとなる。
記事には「溶融した金属片が遺体の内部にある」と書かれている。仮に1kgの金属が遺体内部にあるとすると、最大でも、元々の人体に含まれる6000〜7000ベクレルの2倍ほど。

核種にもよるが、(ご遺族には失礼な表現だが)低レベル放射性廃棄物(クリアランスレベル?)の地中埋設処理で求められる程度の容器(棺)の耐久性、放射線遮蔽性と耐食性、特に地下水の侵入と漏洩・拡散を防ぐための密閉処理と考えるのが妥当ではないだろうか。



激重な鉛の棺をイメージするよりは、まだ納得できるかな (´・ω・`)


(*1)スペイン語の「antirradiactiva」は、「放射能」や「放射線」でなく「放射性物質」を組み合わせるのが適切だろう。英語の「radioactive」は「radioactive materials」の略語としても使われる。

(追記2011/10/11)
訳文で、遺体に「弾頭」「榴弾砲 」または「弾頭の破片」と書かれている単語について。

マルクール原子力地区の爆発事故報道と誤訳 - Togetter

「破片」と訳した方が適切で、日本語で「弾頭」(類似語含む)と使われているのは、スペイン語の英訳を日本語訳して伝言ゲームになった結果だろうと書かれています。
(追記ここまで)


フランス仕込みの節約生活術128 (集英社be文庫)フランス仕込みの節約生活術128 (集英社be文庫)
脇 雅世

集英社 2002-11-20
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る



「鉛の棺」という表現は、好意的に見るなら、伝言ゲームの結果と感じられる。

関連情報は、比較的に頻繁に追いかけていた(一連の記事も報道後の早い時期に確認してツイートしている)けれども、「鉛の棺」と確定した報道は見かけなかった。
それほどの重大情報なら多くツイート、リツイートされ、引用されているだろう。
念のため「marcoule coffin」など簡単なキーワードでいくらか検索してみたがスペインのプブリコ紙がソースの記事ばかりだった。

フランスの反原発ネットワーク(Réseau Sortir du nucléaire)のレポートも、その棺の部分は、スペインのプブリコ紙(Publico)紙の9月18日の記事が大本のソースのようだ。
しかし、遺体内部に金属片がある事は重要なのにレポートでは触れられていない。情報を取捨選択したというよりも、それに触れていない二次情報の、Rue98紙など仏メディアの引用記事を元にしたのではないだろうか。
Google検索してみたところ、この"sortirdunucleaire.org"のサイトで事故後に "Cercueil"(棺)という単語が出る記事は今回のレポートの1本だけ。

プブリコ紙の記事では、Chusclanの教会に埋葬された棺は、密閉され、そして内側は "protección antirradiactiva ligera"(低レベル放射性物質防護)されていると書かれている。

Y, por último, confirmaron igualmente que el ataúd que fue entregado a la familia, y que fue velado en la iglesia de Chusclan desde el viernes, iba sellado y con una "protección antirradiactiva ligera" en su interior.

この"protección antirradiactiva ligera"(低レベル放射性物質防護)という表現は、Rue98紙も記事「Nucléaire : les "trois secrets" de l'accident de Marcoule」でも「低レベル放射性物質防護が備えられている」という言い回しで使われている。しかし、Rue98日本語版の記事「核再処理施設マルクールの事故、3つの謎」では「棺には<低レベル放射能防護板>が施されていた事が確認された。」と「板」と断言してしまっている。

これはRue98日本語版のケースだが、国に限らず、マスコミに限らず、こうやって次第に歪められていく場合がある。

もっとも、当局の発表の間違いを叩いて批判することが主目的なら、こういう事はあまり関係はなく、「鉛の棺」と不安感を高める直接的な表現を使い、「低レベル」という表現がどこかに消えてしまっても気にしないのかもしれないが。



フランスのお葬式:パリ・南仏 コートダジュールの日記
フランス式お葬式について - 7月31日 - マダムケイコのフランス生活日記
葬祭研究所【世界のお葬式】フランス

メモ
正しく怖がりたいから調べてみる。


(追記)
自分の立ち位置を、書いておくべきかな。
自分の立ち位置は、柏崎は絶対反対!。原子力ムラを何とかしろ!。日本国内では次第に脱原発。どうせ10年20年30年かかる話だし、しばらくは完全廃止は社会経済的に難しい。さらに、日本だけでなく世界(先進国・新興国共に)的な流れでの現実的な対応が必要と考えている。
原理主義的な反原発運動とは距離を置いている。

自然と、いきすぎた反原発報道に異論を唱える記事となりがち・・・ (;;; ´Д`)



心のこもった葬儀・法要のあいさつと手紙―遺族側・弔問側、両方使える (基本がすぐわかるマナーBOOKS)心のこもった葬儀・法要のあいさつと手紙―遺族側・弔問側、両方使える (基本がすぐわかるマナーBOOKS)
主婦の友社

主婦の友社 2010-06-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る


続・Google インスタント・プレビューを表示させない方法(Opera含む)


Googleインスタントプレビューもこの10月から表示方法が変わって以前に設定した方法では、非表示には出来なくなった。

Eijiさんとこの10月6日の記事「続 Googleのインスタントプレビューを消す」の方法を使えば、表示出来なくすることが出来る。

AdBlockの設定に、イカの項目を修正追加する。

ーーーーーーここからーーーーーー
www.google.co.jp##DIV[class="vspib"]
www.google.com##DIV[class="vspib"]
www.google.co.jp##DIV[id="vspb"]
www.google.co.jp##DIV[class="vspi"]
www.google.com##DIV[id="vspb"]
www.google.com##DIV[class="vspi"]
ーーーーーーここまでーーーーーー

「BUTTON」 を 「DIV」 に変えるだけでいくようだ。



Operaでは、デフォルトで入っているコンテンツブロックではこの設定は使えないので、AdBlock系の機能拡張をインストールする必要がある。

うちで使っているのは「NoAds Multilingual + German」。

これを選んだ理由は特にない。好みのAdBlock系エクステンションを使えばいいだろう。


無事、表示されなくなった ヽ(´▽`)/


イカ、設定手順。

Google検索サイトで、適当なキーワードで検索する。
ツールバーにNoAdsのアイコンが実体表示されるので、クリックし設定ウィンドウを表示させる。

Operagoogle
(機能拡張アイコンの表示位置を変えています。)

「preferences」を選択し、「User-defined CSS filters:」に非表示設定をコピペ。
「Save」ボタンを押して終了。

Opera 11.51 Build 1087で確認。
Opera Next 12.00 pre-alpha Build 1076 でも確認した。



Thank you. RIP Steve Jobs.

スティーブ・ジョブズ Iスティーブ・ジョブズ I
ウォルター・アイザクソン 井口 耕二

講談社 2011-10-25
売り上げランキング : 1

Amazonで詳しく見る


« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »