東日本大震災でのトルコからの支援、ちょっとメモ

東日本大震災で、トルコの救助チームはどの国よりも長く被災地で救助や、医療、瓦礫除去やご遺体の捜索など多くの支援活動を行っていた。

救助チーム、医療チームなど各国それぞれ活動範囲が違うから、期間だけで単純に比較は出来ないけれども、意外と知られていないのが残念なので、支援のごく一部だけちょっとメモ。
（うちのブログ記事読まれる方々は、よくご存じと思うけど）

トルコ
3/20～4/8活動
救助隊員32名
宮城県多賀城市、石巻市、七が浜町で活動

諸外国・地域・国際機関からの救助チーム等活動場所｜外務省（平成23年9月15日現在）（PDF）（外務省: 東日本大震災）

外務省: わかる!国際情勢 世界が日本に差し伸べた支援の手～東日本大震災での各国・地域支援チームの活躍

トルコの支援チームは22名の救助隊員と5名の医療関係者など合計32名から構成され，貨物専用機で機材（作業用車両３台含）を日本へ運び込み，3月20日に現地入りし，4月8日に撤収するまで宮城県多賀城市，石巻市雄勝町および七ヶ浜町にて，主に行方不明者の捜索活動に従事し，約3週間もの長期にわたり活動を行いました。

「国際救援チーム」まだ頑張ってくれてるトルコとイスラエルに密着 : J-CASTテレビウォッチ

その番組放送時のツイッターまとめ。
トルコの支援に対する日本人のツイートを集めました。 - Togetter

---

これもあまり報道されなかったと思うけど、先月の９月の台風１２号の被災地へも支援を行ってくれている。

トルコから和歌山へ 121年分の恩返し - 社会ニュース : nikkansports.com (Google webcache)

　１２１年前の恩返しが、和歌山県の復興を後押しする。１８９０年（明２３）に同県串本町沖でトルコ船「エルトゥールル」が沈没し、地元住民に救助されて以来、トルコは日本との友好関係を継続。台風１２号による紀伊半島豪雨を受け、都内のトルコ寺院を救援物資の集積所として提供している。トルコ大使館は、今後の人的・物的支援を予定。

【ありがトルコ】トルコから和歌山へ、121年分の恩返し 豪雨復興に支援物資｜アルファルファモザイク

---

日本からも、1999年のトルコ北西部地震（イズミット地震、トルコ・コジャエリ地震、等）で支援を行っています。
トルコ北西部地震の概要と我が国の支援

「情けは人のためならず」は、トルコ語で説明するとどういう表現になるんだろう？

それとは意味は違うけれど、
「Akıllı isan arkadaşlarını her zaman hatırlar, aptal insan ise yalnızca ihtiyaç duyduğu zaman.」とか、この国の政治家に（以下略）
（参照）（苦笑）

メモ
タイの洪水被害だけを記事にしていては義理を欠く。
募金だけでなく手も動かしてみた。

受付、まだー？

---

東の太陽、西の新月―日本・トルコ友好秘話「エルトゥールル号」事件 山田 邦紀 坂本 俊夫 現代書館 2007-09 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る