引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« (動画)ノートルダム大聖堂での、東日本大震災の犠牲者の追悼ミサ | トップページ | メビウス = ジャン・ジロー 死去 |英BBCドキュメンタリー "Moebius Redux: A Life in Pictures" »

2012年3月13日 (火)

台湾で放送された支援への感謝のテレビCM、新聞広告、関連情報。 台灣、謝謝你

201203taiwan02b
(財)交流協会 台北事務所より)


台灣、謝謝你


関連情報、個人的メモ。

台北事務所は11日、主要4紙1面に「謝謝台湾」の広告を掲載した。また、CMを独自製作し、その中で、震災当日に生まれた乳児とその両親、漁師や木工職人といった被災者が、復興状況と「台湾ありがとう」を伝えている。

 CMはテレビ、繁華街の屋外モニター、ネットで放送し始めた。台湾人からは「我々の善意がちゃんと届いた」と喜びの声が上がっている。反響は大きく、無料でのCM放送の申し出も寄せられているという。
台湾:「謝謝」CMで被災地支援に感謝…交流協会(毎日新聞)

【震災より1年】 話題の「感謝台湾」CMに寄せられた台湾人のコメントが涙が出るほど温かい(ロケットニュース24(β))




・テレビCM
「日本311東日本大震災滿1年 感謝篇 (完整版)」

短いバージョン一覧 (YouTube


元気篇
【謝謝台湾】東日本大震災一年 元気編 CM - YouTube


・新聞

「謝謝台湾! 日本將以活力展現重生!」
「ありがとう台湾!日本は元気に再生します!3月11日 東日本大震災1周年の日に」

201203taiwan02
(財)交流協会 台北事務所より) aisatsu.jpg (908×704)

  去年震災後,日本收到台灣各界、各行各業、各年齡層等充滿友情的支援。患難見真情。台灣給予日本的支援,全世界無與倫比,日本交流協會再次表達感謝。日本國民也絕不會忘記在艱難時刻,台灣人民給予的鼓勵。

 昨年の震災以降、台湾の各界、各層、各世代から友情溢れる破格の心からの御支援を頂きました。まさかの友は真の友。世界的にもトップクラスの比類無き支援を寄せて下さった台湾の皆さまに改めて感謝申し上げます。困難な時に台湾の皆さまからいただいた励ましを日本人は決して忘れません。
(冒頭の一段落、引用。)

感謝台灣! 日於台4大報「登廣告」(NOWnews 今日新聞網)(3/11)


(財)交流協会 台北事務所
(財)交流協会 台北事務所(日本語): 代表挨拶: 今井正代表挨拶

交流協會 臺北事務所: 代表致詞: 今井正代表致詞(中文)


D10 地球の歩き方 台湾 2012~2013 (地球の歩き方 D 10)D10 地球の歩き方 台湾 2012~2013 (地球の歩き方 D 10)
地球の歩き方編集室

ダイヤモンド社 2012-03-10
売り上げランキング : 6709

Amazonで詳しく見る



また「民視新聞台」では10日よる9時55分から、1時間の特番を組み、台湾芸術大学の学生が、復興に向かう被災地を記録する姿を紹介、また「中天娯楽台」では11日よる7時から1時間、日台のテレビ局による初の合同製作番組「元気日本、謝謝台湾」を放送する。

震災から1年 あす台湾で一斉に「謝謝台湾」(中央社日文新聞))


番組動画サイト

元氣日本 謝謝台灣(中天電視-CtiTV.com)


3/11中天娛樂台 【元氣日本,謝謝台灣】part1

3/11中天娛樂台 【元氣日本,謝謝台灣】part2 - YouTube
3/11中天娛樂台 【元氣日本,謝謝台灣】part3 - YouTube
3/11中天娛樂台 【元氣日本,謝謝台灣】part4 - YouTube



2011年

日本政府は震災発生から1カ月後、米英仏中韓露の世界7紙に被災支援への感謝広告を掲載したが台湾紙への掲載はなく、これに異を唱えた日本の民間有志が台湾各紙に独自に感謝広告を掲載した経緯がある。
震災から1年 あす台湾で一斉に「謝謝台湾」(中央社日文新聞))

「謝謝台湾計画」。
うちのブログでも、ちょっとだけ協力していました。

【東日本大震災】ありがとう台湾計画|謝謝台湾計画 #xiexie_taiwan: メモノメモ


謝謝台湾計画 http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/
(Flickrより)



台湾の歩き方 2012-13 (地球の歩き方ムック 海外 6)台湾の歩き方 2012-13 (地球の歩き方ムック 海外 6)

ダイヤモンド・ビッグ社 2011-09-08
売り上げランキング : 27698

Amazonで詳しく見る

« (動画)ノートルダム大聖堂での、東日本大震災の犠牲者の追悼ミサ | トップページ | メビウス = ジャン・ジロー 死去 |英BBCドキュメンタリー "Moebius Redux: A Life in Pictures" »

国際」カテゴリの記事

震災」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1205703/44475027

この記事へのトラックバック一覧です: 台湾で放送された支援への感謝のテレビCM、新聞広告、関連情報。 台灣、謝謝你:

« (動画)ノートルダム大聖堂での、東日本大震災の犠牲者の追悼ミサ | トップページ | メビウス = ジャン・ジロー 死去 |英BBCドキュメンタリー "Moebius Redux: A Life in Pictures" »