上海の猛暑日の「ガラスの雨」対策 2012

（西部网より）

夏の風物詩となった感のある、中国のガラスの“自爆”事故。
定番すぎて、チャイナボカンとも言われなくなった気もする。

今年は中国でも暑い日が続き、台風が大陸に上陸することも多いため、毎日のようにガラスの“自爆”ニュースが流れている。（*1）

特に多いのが、強化ガラスを使ったガラスカーテンウォール建築の外壁やショッピングモールのガラスルーフなど、直射日光で熱されて強風の影響を直接に受けるところ。破片が「ガラスの雨」となって降り注ぐ。
地下鉄ホームの線路への転落防止のためのホームドアや大型ガラスの“自爆”事故のように大きくニュースになるものだけでなく、ニュースにならない“自爆”も多いことだろう。

参考記事：中国で降り続くガラスの雨 ガラスの自爆率を調べてみた

---

上海では今年2月に、住宅、病院、小中学校、託児所や幼稚園、老人ホームなどの建物の2階以上の外壁に、ガラスカーテンウォールを施工することを禁止する条例が施行された。
新築、改築や増築で適用されるが、すでにある建物では、交換や補修・補強などなんらかの安全対策がされるまでは、“自爆”事故が続きガラスの雨が降るだろう。

昨年の調査では、上海のガラスカーテンウォール建築のビルでの自爆率は0.5%（2万4000枚中 124枚）。「時限爆弾」とも呼ばれている。

そこで7月に、さらなる安全対策の通知が発せられた。

上海发文要求高温天两人观察一面墙 或难以操作（新民网）
「上海では、猛暑日にはビルの外壁毎に2人の監視員の配置が求められる。無駄じゃね？」（意訳）

通知の全文。
关于进一步加强防汛防台期间玻璃幕墙建筑安全防范工作的通知 [沪建交联〔2012〕729号]

この通知の中で、防汛防台期间（洪水・台風安全期間）の気温が摂氏35度以上となる猛暑日には、ガラスカーテンウォールのビルでは、外壁の各面ごとに2人以上の監視員を配置することが求められている。

为提高应急处置效率，《通知》要求各业主、各级部门建立健全安全防范应急机制。其中包括建立对建筑玻璃幕墙外立面的专人观察制度，确保对同一外立面设置2位以上观察人员，并建立观察记录。凡属35度以上高温天气，应确保对各外立面每小时有2人以上同步观察。

(新民网より)

双眼鏡を使って、ガラスを監視するのだろうか。
強化ガラスに応力が集中して割れるときは、一瞬で破裂するから、あまり意味がなさそうな・・・

記事では、「淘淘浆糊」と締めくくっている。
「淘浆糊」は、糊をすくうことで、「いいかげん」「信用できない」という意味の上海の方言だそうだ（参照）。

それでも“自爆”事故が起こった時には、速やかに交通局など当局に連絡することで、交通規制と立ち入り禁止区域が設定され、被害が広がらないように応急処置がとれるだろう。

その他にも、ビルの管理人には、各階を巡回しテナントに対して、室内温度を摂氏26度以上（ガラスの内側外側の温度差を縮める）にするよう要請したり、ガラスカーテンウォールに重い物や硬い物を寄り掛からせたり、何かをぶつけたりしないよう注意をすることが求められている。

人海戦術なあたり、なんか中国的な対応でした。

（*1）「毎日」は誇張だけど（笑）、かなり多い。

---

未像の大国: 日本の建築メディアにおける中国認識 松原 弘典 鹿島出版会 2012-05-16 売り上げランキング : 310008 Amazonで詳しく見る