引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 傍点で強調された部分|村上春樹・朝日新聞寄稿・全文について | トップページ | 【尖閣】台湾が尖閣問題で中国と連携せず、強硬に対応した理由|台湾漁船団の領海侵入 »

2012年10月 2日 (火)

香港のヤクルト『2012年テレビCM -義父篇-』が面白い

ヤクルト ミルージュ Ca(カルシウム)プラス 500mlPET×24本入ヤクルト ミルージュ Ca(カルシウム)プラス 500mlPET×24本入

ヤクルト
売り上げランキング : 29484

Amazonで詳しく見る

中国で爆発的な人気となっている、あの"ヤクルト(益力多)"。

香港のヤクルトの2012年版テレビCMを、偶然にみかけ、見てみたところとても面白かった。
3カ月前に公開されたものなので、とっくに日本語で紹介されていると思ったけれども、見つからなかったので、簡単に紹介。

たまには、軽いネタで。
外国の、こういった笑える映像は好物です (;´Д`A ```

Yakult益力多2012年全新廣告-外父篇 -(YouTube)





ついに僕は、恋人の両親のもとへ挨拶に行った。

201210yakult01


義父は気さくな人で、僕もすぐに家族とうち解けることができた。

201210yakult02


義父が大病を患ったとき、僕は片方の腎臓を提供した。迷いはなかった。

強い信頼関係が築かれた・・・はずだった。

201210yakult03




退院後。ある日、公園でジョギングをしていたら・・・

201210yakult04




義父さん、なにやってんの!?

201210yakult05



益力多を飲めば、

腸の中から下半身まで元気になります。(違)

201210yakult06



  <<<  終幕 (違)  >>> 

ヤクルト タフマンV110ml瓶×40本入ヤクルト タフマンV110ml瓶×40本入

ヤクルト
売り上げランキング : 18101

Amazonで詳しく見る


僕はiPhoneを取り出して・・・

201210yakult07


写真を妻に送った。

201210yakult08


今日も、飲みましたか?

ヤクルトは、悪い虫(悪玉菌)を退治します!(違)

201210yakult09

好同壞,
註定勢不兩立,
益力多打擊腸臟害菌!
你今日飲咗未?



少し端折ってて、少し意訳です(笑)

正しくは、30秒の動画をごらんください。






浮気の虫を退治するかどうかは分かりませんが、中国ではヤクルトは豊胸や美白にも効果があると宣伝されているそうです。
担ぎ屋が、香港で大量に買って密輸して、大陸側で高く売っているらしい。(参照

ヤクルト、恐るべし(違)



2012年テレビCM・小学生バージョンは可愛らしくて、お奨め。

Yakult 益力多2012全新廣告-益力多打擊腸臟害菌(YouTube)



ヤクルト ラックミー 調製豆乳200ml紙パック×24本入ヤクルト ラックミー 調製豆乳200ml紙パック×24本入

ヤクルト
売り上げランキング : 122705

Amazonで詳しく見る

« 傍点で強調された部分|村上春樹・朝日新聞寄稿・全文について | トップページ | 【尖閣】台湾が尖閣問題で中国と連携せず、強硬に対応した理由|台湾漁船団の領海侵入 »

国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1205703/47284974

この記事へのトラックバック一覧です: 香港のヤクルト『2012年テレビCM -義父篇-』が面白い:

« 傍点で強調された部分|村上春樹・朝日新聞寄稿・全文について | トップページ | 【尖閣】台湾が尖閣問題で中国と連携せず、強硬に対応した理由|台湾漁船団の領海侵入 »