引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 【メモ】昨日の環球網の記事、日本メディアの記事のスナップショット画像も変わっていた。 | トップページ | 日本メディアの「中国機に警告射撃」"誤報"の波紋、時系列での簡単なまとめ(1/9〜1/17) »

2013年1月16日 (水)

「中国機に警告射撃」報道|防衛大臣に質問した香港の記者が「報道は事実ではない」と注意促す

中国を変えた最強メディア 微博(ウェイボー)の衝撃中国を変えた最強メディア 微博(ウェイボー)の衝撃
李小牧 蔡成平

阪急コミュニケーションズ 2012-11-29
売り上げランキング : 10743

Amazonで詳しく見る

小野寺五典防衛大臣は15日の記者会見で、香港の記者の「中国の航空機が領空に入ってきた場合、警告射撃があり得るか」との質問に対して、他国の航空機が"領空侵犯"した場合は「国際的な基準に合わせて間違いのない対応をする」と回答した。

その記者会見の全文。
大臣会見概要 平成25年1月15日(11時10分~11時21分)(防衛省・自衛隊)


これについて中国メディア各紙は、日本メディアの報道を参照する形で「日本政府が、中国の航空機に対して警告射撃する事を、明確に態度表明した」と報道した。(参照:cn 环球网


その記者会見で、小野寺防衛相に質問をした香港メディアの記者、
鳳凰衛視(フェニックステレビ)の李淼記者は、自身の微博(中国版ツイッター)上で、質問をした記者が自分であることを明かし、防衛大臣は「曳光弾で警告射撃をする(将发射曳光弹警告射击)」、「信号弹」、「警告射撃(警告射击)」などの言葉は使わず、「はっきりと表明(明确表示)」もしていないと書いている。


また、記者会見での一問一答を中国語訳と一緒に載せ、外国メディアの記事を盲目的に引用することについて注意をうながしている。

201301warning105
(大きな画像にリンクしています)

一問一答の全文・中国語訳は、李淼記者の微博で読むことが出来る(登録不要)。

我们来看一下日本防卫省官方网站提供的今天记者会原文。防卫大臣没有提到“信号弹”、“警告射击”、以及“曳光弹”。更不用说“明确表示”。 盲目引用外媒,不确认第一手信息来源,就会有误报。 http://t.cn/zjg1B2Y

日本の防衛省ウェブサイトの記者会見の原文を見てみましょう。防衛大臣は“信号弾”、“警告射撃”および“曳光弾”には言及していません。さらに“明確に表明”はしていません。盲目的に外国メディアを引用し、情報の一次ソースを確認しなければ、間違った報道となるでしょう。 http://t.cn/zjg1B2Y

凤凰李淼的微博 新浪微博


まったくもってその通りかと。 (´ ・ω・`)


この李淼記者の否定発言を報道する中国メディアも出てきている。

采访记者否认日本称可实弹射击我钓鱼岛飞机(日本が钓鱼岛で中国機に実弾射撃できるという報道は間違いだ、質問をした記者が否定(すこし意訳)

ーー(追記:2013/01/17)ーーーーーー
人民日報のネット版、人民網が"誤報"だと報じた。

日本防卫相从未表态将对中国飞机警告射击 日媒相关报道系误传
(日本の防衛相は、中国機への警告射撃するとは態度表明していない。 日本メディアの報道は誤報)
(人民网|01月16日17:00)
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーー


関連記事:
「中国機への"警告射撃"、日本政府がはっきり態度表明」と中国紙が報道(1/2):メモノメモ
少し迂闊だった防衛相の記者会見|「中国機への"警告射撃"、日本政府がはっきり態度表明」と中国紙が報道(2/2):メモノメモ



ところで、この李淼記者。

どこかで見たおぼえがある名前だなと思ったら、東日本大震災直後のニュース番組で、声を詰まらせ涙してレポートを行った方でした。

参考:中華的雑記帳: 鳳凰衛視(フェニックステレビ)の李淼記者




「網民」の反乱 ネットは中国を変えるか?「網民」の反乱 ネットは中国を変えるか?
古畑 康雄

勉誠出版 2012-10-15
売り上げランキング : 240764

Amazonで詳しく見る

« 【メモ】昨日の環球網の記事、日本メディアの記事のスナップショット画像も変わっていた。 | トップページ | 日本メディアの「中国機に警告射撃」"誤報"の波紋、時系列での簡単なまとめ(1/9〜1/17) »

国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1205703/48781222

この記事へのトラックバック一覧です: 「中国機に警告射撃」報道|防衛大臣に質問した香港の記者が「報道は事実ではない」と注意促す:

« 【メモ】昨日の環球網の記事、日本メディアの記事のスナップショット画像も変わっていた。 | トップページ | 日本メディアの「中国機に警告射撃」"誤報"の波紋、時系列での簡単なまとめ(1/9〜1/17) »