引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »

2013年12月

2013年12月28日 (土)

「Anker 25W 5ポート USB急速充電器」購入メモ|Ankerブランドについて

Anker® 25W 5ポート USB急速充電器 ACアダプタ 電源コード(150cm)付き iPhone5C/5S/5/4S/4/iPod/iPad/Xperia/GALAXY/ウォークマン等対応Anker® 25W 5ポート USB急速充電器 ACアダプタ 電源コード(150cm)付き iPhone5C/5S/5/4S/4/iPod/iPad/Xperia/GALAXY/ウォークマン等対応

Anker
売り上げランキング : 44

Amazonで詳しく見る

このエントリーをはてなブックマークに追加


電源まわりのACアダプタの整理のために、Anker製のUSBマルチ充電器を購入しました。レビューというか使用感と、Ankerについてちょっとメモ(例によって深読み気味で)

モバイル機器のACアダプタが一掃できて、電源まわりがかなりすっきり。
もし電源タップにACアダプタを3つ以上繋ぐ場合があるなら、USBマルチ充電器の購入を検討すべきです。捗ります。

USB充電器は、各社から様々な製品が出ている。

製品に求めた条件は。
・自宅で使用。
・2.1アンペア充電ポートが必要。出来れば2つ欲しい。
・充電USBポートは5つは欲しい。

新製品のテーブルタップ型のPLANEX『充電大王』にするか、縦に5つのポートが並んでいる製品にするか迷った。

PLANEX テーブルタップ型USB充電器 充電大王 高出力5.1A ホワイト PL-TAPCHG05-WPLANEX テーブルタップ型USB充電器 充電大王 高出力5.1A ホワイト PL-TAPCHG05-W

プラネックス 2013-09-05
売り上げランキング : 190

Amazonで詳しく見る


各社製品の仕様と、通販サイトのカスタマーレビューを見比べてみて、2.1A出力が2つある"縦5ポート"型で、TUNEWAREの製品かプリンストンテクノロジーの製品かで悩んだが、結局、財布と相談した結果、安いAnkerの製品にした。よくある話(苦笑)
電源まわりなので、無名製品は避けた。

この3社の製品を比較してみたところ、スペックはあまり変わらない。
5つのポートの出力は上から、「2.1A、1.3A、 2.1A、1.0A、1.0A」。
出力は5ポート全部で最大5Aなので、全部同時に最高性能で使えるわけではない(最大5.1A出力のPLANEX『充電大王』も同じ)。
電源入力はAC100~240V。


製品情報に「過電流保護/過電圧保護/過温度保護/過負荷保護機能」と書いてある、プリンストンテクノロジー『5ポートUSB充電器 PPS-UTAP2』。
オレンジ色が鮮やかな、TUNEWARE『TUNEMAX 5USB CHARGER』。
少し安い、ANKER『ANKER 25W 5ポート USB急速充電器』。

プリンストンテクノロジー Unitap 5ポートUSB急速充電器 PPS-UTAP2プリンストンテクノロジー Unitap 5ポートUSB急速充電器 PPS-UTAP2

プリンストンテクノロジー 2013-11-29
売り上げランキング : 2182

Amazonで詳しく見る

ANKER『ANKER 25W 5ポート USB急速充電器』(Anker® 5-Port Desktop Charger)。

入力:AC 100-240V(*) 50/60Hz 650mA
出力:5V - 5A(Max)
USBポートは、上から「2.1A (iPad)、1.3A (Samsung Tab) 、 2.1A(iPad)、1.0A(iPhone)、1.0A(Android)」。
(*)Amazon.co.jpの商品仕様には「100~220V」と書かれている(記事投稿時)が、製品現物には「AC100~240V」。Amazonのは書き間違いだろう。

保証期間18ヶ月。(公式サイト、Amazonと楽天の公式ショップや認定販売店で購入した製品)

201312anker001


パッケージも、取り扱い説明書などカードサイズの添付資料も簡素、安っぽいのでなく、Apple製品みたい。 開封の儀は、こちらの記事が写真入りで詳しい。

取り扱い説明書には、各出力ポートの違いについて「各出力ポートは、異なる機器の使用(原文ママ)に合わせた電流を供給するように設計されています」、「各ポートはそれぞれ対応する機器に最大の速度で充電するよう設計」と書かれている。
iPod nanoを、"5V/1A(iPhone)"ポートに繋ぐと充電マークが出るが、"5V/1A(Android)"ポートに繋ぐと充電マークが出ない場合もある(充電は行われる)。 これは仕様なのか、初期不良なのかは不明。(正月明けて覚えていたら問い合わせてみよう)

耳を製品に付けると「ジジジジ・・・」と小さい音(気にならないレベル)がしている。モバイルを1つ繋いで充電すると「ブイーン」という小さい音(気にならないレベル)に変わり、2つ目、3つ目を繋いで充電すると消えた。充電が終わった?らまた鳴り出した(気にならないレベル)。 謎w
USB充電器のノイズ音は、各社製品の使用レポートでも報告されているので、こんなものだろう。


自宅用で、持ち運びには使わないつもりだったけど、思っていた以上に小さかった。出張の時は重宝しそうだ。


(*2)レビュー記事の中には、「Wall Charger」と書いている記事があります。どことは書かないけど有名どころも含む。パッケージや取説の表記も「Wall Charger」なのですが、これは印刷ミスでしょう(笑) Ankerには「Wall Charger」という壁のコンセントに直付けできる製品もあって、150cm電源ケーブル付きのこの製品は「Desktop Charger」です。上に載せた製品写真にそう記されています。

【日本正規代理店品・保証付】TUNEWEAR TUNEMAX 5USB CHARGER (最大5A出力・5ポートUSB電源ステーション) TUN-IP-200065【日本正規代理店品・保証付】TUNEWEAR TUNEMAX 5USB CHARGER (最大5A出力・5ポートUSB電源ステーション) TUN-IP-200065

TUNEWEAR
売り上げランキング : 728

Amazonで詳しく見る


"ANKER"は、モバイル・バッテリー製品で日本でも頭角を表してきているベンチャー企業、あるいはそのブランド名。

アンカー・ジャパンの日本語サイトにはこのUSB充電器は載っていない(記事投稿時)が、英語ページには載っている。ラップトップのACアダプタなど各種ラインナップされている。
Anker 25W 5-Port USB Family-Sized Desktop Charger


Ankerの会社紹介(「ANKERについて」「About Us-Anker」)には、Google社員が作った会社と企業イメージを作っているので、米国の会社と鵜呑みしている人もいるようだけど・・・

Ankerは米国で設立され、今は米国と中国の会社の合作ブランド。もしかしたら中国の製造会社のブランド名です。
製造会社のCEOは、Googleの上級ソフトウェア技術者だった阳萌(陽萌、Yang Meng)。

2003年、米国に留学。2006年、Googleに入社。2009年の"Anker"設立に加わった? 2011年、中国に帰国して、海翼電子商務科技有限公司(以下、"海翼電商")(Oceanwing)を設立。
ANKERブランドの製品の、上流にあたる中国の工場の工程管理、製品管理、中間マージンを削る目的もあって2011年に中国で起業したのではないだろうか。

Ankerの米国サイト(www.ianker.com)にリンクがある、YouTubeチャンネルのアカウント名は"AnkerOceanwing"です。
Anker Page - YouTube


中国メディアの記事では、80后(1980年代生まれ)の若者が、年収200万元(3000万円以上)のGoogleの上級技術者を辞めて起業し、中国国内で会社を興して、わずか数年でENEGIZERなど欧米のバッテリーメーカーを追撃するブランド "Anker"の、注目の人物として描かれています。
80后小伙放弃谷歌高薪工作回国创业 一年赚1亿(2013/03/28|新华网)


Anker設立当時は分からないけど、今は海翼電商(Oceanwing)の製品と見るのが適切のようだ。(米国に工場があるかどうかは不明)

Ankerブランドの製品情報や会社情報には、海翼電商(Oceanwing)について触れているものはほとんど見かけなかった。Googlerが設立した事を前面に出して、ブランドイメージを構築しているのだろう。

この製品の評価は、
Amazon.co.jpの製品レビューの評価は高く(約20人。5つ星のうち4.7)、トラブルが起こったということは特に書かれていない(記事投稿時点)。(同社のモバイルバッテリー製品の方は若干トラブル事例が載っている)
Amazon.co.jp: カスタマーレビュー
米国Amazon( Amazon.com)の、同一製品レビューでも評価は高い(約600人。5つ星のうち4.6)。
Amazon.com: Customer Reviews


けっこう良さげ。それでいて安いのがうれしい。


自分は、中国製品に対する偏見は特に持っていないつもりです。
安くて悪い製品はひたすら悪いし、高くても悪い製品もあってボッタクリだったり。 それなりに普通の製品もあるけれど、不良品率がちょっと心配、と、ごくごく普通の考え。(笑)
電源まわりの製品なので万が一の時のリスクが高い、情報が少なかったりイメージ重視のメーカーについては調べます。

100均で電源タップを買って、「ぜってー、二度と買わない。家族や友人にも買わせない」と肝に銘じたのは、懐かしい失敗談です。


Ankerが、製品のクオリティを維持していく、あるいは、さらに高めることが出来るか、・・・それとも安かろう悪かろうのブランドに堕ちていくか、ちょっと興味深い。



Anker® 25W 5ポート USB急速充電器 ACアダプタ 電源コード(150cm)付き iPhone5C/5S/5/4S/4/iPod/iPad/Xperia/GALAXY/ウォークマン等対応Anker® 25W 5ポート USB急速充電器 ACアダプタ 電源コード(150cm)付き iPhone5C/5S/5/4S/4/iPod/iPad/Xperia/GALAXY/ウォークマン等対応

Anker
売り上げランキング : 44

Amazonで詳しく見る

2013年12月19日 (木)

【H7N9鳥インフル】広東省深圳市ではじめての感染者? 疑い例と合わせると3人目 汚染拡大か

快適使いきりマスク プリーツガード ふつうサイズ 60枚入快適使いきりマスク プリーツガード ふつうサイズ 60枚入

ピップ
売り上げランキング : 212

Amazonで詳しく見る


中国で、感染者が次々と確認されている鳥インフルエンザ(A/H7N9)。
深圳市(深セン市)で初の感染者が確認され、時事通信、日本経済新聞ほかが報道しました。(12/19 21:00 現在)

H7N9鳥インフルエンザの感染者が、深圳市(深セン市)の市内で「はじめて確認」されたのは確かなんだけさ・・・(´ ・ω・`)

日本メディア各社には、香港で確認された感染者2人は深圳市で感染したと見られていることや、深圳市内の市場でH7N9に感染しているサンプルが確認されていること、東莞市の感染者は近隣である事も、合わせて報道してほしいものです。

中国広東省の衛生当局は19日、同国の代表的な経済特区である深セン市でH7N9型の鳥インフルエンザ感染者が確認されたと発表した。H7N9型の感染者はこれまで、上海市など中国各地で確認されているが、華南の主要都市では初めて。
新たな感染者は深セン市郊外の竜崗区に住む38歳の男性。9日に発熱した後、重体になっている。深センには製造業を中心に多くの日本企業が進出。約5000人の在留邦人がいる。
深センで初の感染者=中国のH7N9型(12/19|時事ドットコム)

中国・広東省で鳥インフルが続発(12/19|日本経済新聞)

深圳市、特に、深圳市竜崗区(簡体字:龙岗区/繁体字:龍崗區)とその周辺は、ちょっとヤバそうなんですよ。

手ピカジェル 300ml【HTRC3】手ピカジェル 300ml【HTRC3】

健栄製薬 2006-11-06
売り上げランキング : 584

Amazonで詳しく見る

今回確認されたH7N9鳥フル感染者は、深圳市竜崗区南湾街道の南嶺村(南岭村)に住む男性(38)。12月9日に発症、12日と16日に2度検査をしていますが検査結果は「陰性」、17日に肺の分泌物を検査したところ「陽性」と確認されました。(南方网
(簡易検査(上気道から採取)の結果が「陰性」でも、後に「陽性」となる例がある事は、前の記事で詳しく書きました。
【H7N9鳥インフル】検査結果が「陰性」でも安心はできない  重態になった後に「陽性」確認: メモノメモ


香港で確認されたはじめてのH7N9感染者の女性(36)(インドネシア人家政婦)は、11月17日に日帰りで深圳市竜崗区南湾街道の友人を訪ね、家禽を捌いて調理して食べた事から、竜崗区の家禽から感染したと考えられています。香港に戻った後に発症して、12月2日にH7N9陽性が確認されました。
【H7N9鳥インフル】香港で感染者を初確認 広東省深圳で感染: メモノメモ


香港で確認された2例目のH7N9感染者、高齢者の男性(80)は深圳市宝安区に長く住み、持病の糖尿病や心臓病の治療のため、12月3日に香港の病院に入院した後に発症しました。香港政府の衛生当局は、深圳市で感染した輸入例と発表しています。
【H7N9鳥インフル】香港で2人目を確認 浙江省で新たに1人確認 関連報道いくつか: メモノメモ


前の記事で書いた、広東省東莞市の男性(39)は"生きた家禽"と接触する機会は無く、発症の5日前(12月1日?)に、東莞市鳳崗区(凤岗区/鳳崗區)の農場レストラン(農家や農場が敷地内で開いている店)で食事をしています。そのレストランが行っていた"生きた家禽"を精肉にする作業で、ウイルスを含んだエアロゾルが発生し、それが感染原因であり空気感染の可能性が疑われています。
【H7N9鳥インフル】空気感染か? 広東省東莞市の感染者: メモノメモ
この東莞市鳳崗区は、深圳市竜崗区と隣接しています。


深圳市の一部の"生きた家禽"を扱う市場を、広東省衛生・計画出産委員会と深圳市疾病センターが共同で調査したところ、2つの市場の3つのサンプルからH7N9ウイルスの陽性反応が出たと、12月10日に発表されました。この2つの市場は、深圳市竜崗区の横崗市と南湾街道の市場です。(南方日报
南湾街道は、今回確認された感染者の男性(38)が住み、香港で確認された感染者の女性(36)が滞在していた地域です。


H7N9陽性結果が出たサンプルは、まな板と、糞と脱毛機で、"生きた家禽"を扱う市場の衛生環境が劣悪であったことが問題視されています。(香港電台, Yahoo 新聞香港

深圳市疾病センターは12月13日に、H7N9陽性が確認された2つの市場を一時閉鎖して消毒し、衛生管理を徹底させると発表していました。(太陽報 , Yahoo 新聞香港


香港、マカオ、深圳を含む珠江デルタ地域でのH7N9鳥フルの感染拡大が強く危惧されています。 さらに広東省南部の陽江市(阳江市)でも、2人のH7N9感染者が確認されています。(大公网

クレベリンゲル 150gクレベリンゲル 150g

大幸薬品 2008-09-01
売り上げランキング : 43

Amazonで詳しく見る

今回、深圳市で"はじめて"確認された、H7N9感染者の男性(38)は12月9日に発症しているので、ウイルスに感染したのは12月の第1週なのでしょう。

広東省と深圳市の衛生当局は、H7N9鳥インフル感染者が増えていることから、防疫工作を拡大させると発表しています。 広東省と深圳市など自治体の衛生当局の対応に効果があるのかどうか、これからの感染者の発生状況を注視しなければなりません。もし今後、12月第2週以降に感染した可能性がある感染者が確認されるようなら、中国の衛生当局の防疫工作の実効性に大きな疑問符がつくことでしょう。


香港や深圳、東莞、あるいは広東省となんらかの関わりのある人は、しっかりと現地情報を確認していると思います。

香港政府は、広東省滞在時はH7N9感染リスクが高いとして注意喚起しています。
在広州日本国総領事館も、在留邦人や旅行者に注意喚起をしています。
「広東省東莞市における鳥インフルエンザウィルスA(H7N9)ヒト感染症例発生」(12/16|在広州日本国総領事館)

もし、年末年始のお休みに、香港や深圳を訪れる予定があるなら・・・、特にハイリスク群である高齢者の方々は、くれぐれもご注意ください。


メモ
もし高齢の親戚が、この年末年始に香港や深圳への旅行を予定しているなら、それはキャンセルして「日本国内の温泉にしなよ」と、強く勧めます。

201311h7n9flu001





【H7N9鳥インフル】空気感染か? 広東省東莞市の感染者

201312h7n6flu001
新华网)(2013/07)


中国で、感染者が増加傾向にある鳥インフルエンザ(A/H7N9)。

多くの感染者は、"生きた家禽"を飼育する農家や扱う業者だったり、自ら捌いて料理をしたなど、汚染された家禽や体液、糞と接触した場合が多い。しかし中には感染経路が分からない患者も少なからずいる。
広東省の3例目の感染者、東莞市の男性(39)について、東莞市衛生局は記者会見で「空気感染の疑いがある」ことを示唆した。17日付けの広州日報ほか各紙が伝えた。


インフルエンザの感染経路には、接触感染、飛沫感染、そして空気感染がある。
飛沫感染では、ウイルスを含む飛沫の大きさが5ミクロン以上、飛距離はだいたい1mで空気中にいる時間も短い。これに対して空気感染では、ウイルスを含むのは5ミクロン未満の小さな粒子で、エアロゾルとして長時間空気中を漂う。

東莞の男性(39)感染者は"生きた家禽"との接触機会はなく、発症の5日前に、農場レストラン(農家や農場が敷地内で開いている店)で食事をしていた。その時にウイルスを含んだエアロゾルを吸い込みH7N9鳥インフルに感染した疑いがもたれている。

中国広東省の衛生当局は15日、同省東莞市に住む男性(39)について鳥インフルエンザウイルス(H7N9型)への感染が確認されたと明らかにした。男性は重体という。
【鳥インフル】H7N9型、新たに感染確認 中国・広東省(12/15|MSN産経)

中国広東省、鳥インフル感染相次ぐ 11月以降で3件(12/17|日本経済新聞)

患者发病前曾去农家乐吃鸡(12/17|广州日报)

ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  150枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 150枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 165

Amazonで詳しく見る

東莞市疾病センターの張巧利(张巧利)副主任によると、H7N9感染者は、東莞市鳳崗鎮に住む39才の男性。四川省の出身。家具の設計に従事している。
患者は、12月6日に発熱と頭痛の症状が出たので薬を飲んで対応していた。しかし良くならないので、8日に病院受診、11日から入院、13日に呼吸困難となりICUで隔離治療をしタミフルの投与を開始した。14日にH7N9陽性が確認された。病状の進行が非常に早い。
鳳崗病院で隔離治療が行われているが、重度の肺炎の他、肝臓や腎臓、心臓の機能に異常がある多臓器不全を起こしており、極めて危険な状態にある。(多臓器不全まで悪化した鳥フル患者の致死率は60%だそうだ)
密接に接触した53人の医学的観察が行われており、現段階では異常は見られない。


気になる感染源は、
患者の妻によると、男性(39)は"生きた家禽"を扱う市場には行かず、"生きた家禽"との接触もない。自宅で食べた鶏肉料理は煮て充分に加熱したものだった。しかし、発症する5日前に農場レストラン(农家乐)(農家や農場が敷地内で開いている店)「好旺來」で鶏肉料理を食べたそうだ。

張巧利副主任によると、レストランでは飼育している家禽を、その場で〆て、湯漬け・脱毛処理・解体を行い、調理して提供している。 脱毛処理の時に、H7N9ウイルスを含むエアロゾルが発生し、空気中を拡散した結果、たまたまウイルス感染・増殖しやすい体質の人(ハイリスク群)が吸い込んだ結果、発症したのだろう、と説明している。

東莞市の初めてのH7N9鳥フル患者の児童は、"生きた家禽"取引を行う自由市場に出かけていた。
張巧利副主任は市民へ注意を即す、現在多くの家禽取り扱い現場では脱毛機を使用している。学術界の一致した意見では脱毛機は危険要素の一つである、ニワトリは熱水に漬けた後に、脱毛機で回転させ容易にエアロゾルを作り出す、もしウイルスがあるなら、エアロゾルによって空気中を拡散するだろう。

东莞的首例人感染H7N9禽流感病例,患童曾去过有活禽交易档口的农贸市场,张巧利提醒市民说,现在很多家禽现场宰杀时都会使用脱毛机,学术界已达成一致意见,认为脱毛机是一个危险因素,鸡在热水里烫过后,在脱毛机中转动很容易产生气溶胶,若有病毒就可能通过气溶胶扩散到空气中传播。

东莞禽流感患者曾在农家乐吃鸡 患者出现多脏器损伤(羊城晚报)

ニワトリを〆て、お肉にした経験がある人は分かると思うけど、血抜きした後、熱湯に漬けて毛を抜けやすくしてから脱毛処理をします。
自分は手作業でやったのですが、中国の"生きた家禽"を扱う市場や小規模の店舗、取り扱い業者では、小型の「脱毛処理装置」が使われています。今年春のH7N9流行時の、感染拡大の原因のひとつと言われています。

ニュース動画。30秒くらいから脱毛作業(慣れていない人は、閲覧注意)。

中視新聞》活雞傳H7N9病毒 脫毛機、排泄物危險



深圳市の"生きた家禽"を扱う市場で、12月にH7N9ウイルスが確認されたサンプルの1つが、脱毛機だった。他2つはまな板と糞。それらの市場の、劣悪な衛生環境が問題視されている。
このレストランの責任者は、ニワトリは検疫証明があるし、消毒など衛生管理をしっかり行ってきたと言っているが・・・実際はどうなんだか。(´ ・ω・`)

H7N9感染者の中には、"生きた家禽"やその体液や糞と接触する機会がなく、感染経路が分からない患者が少なからずいる。

改めて調べてみたら、家族内感染が疑われる1家族で、最初の患者の感染源としてこの「脱毛処理装置」が作ったエアロゾルがあがっていた。(人から人への感染が疑われていたので、比較的に詳しく報道された例。)
上海市の50才代の夫婦の例。妻がよく利用していた市場、そこの"川魚"の屋台で食事をしたが、"生きた家禽"に近づくことは無かった。しかし屋台の隣の"生きた家禽"を扱う店では、この小型の「脱毛処理装置」が使われていた。
中国疾病予防管理センターの馮子健(冯子健)主任は、「脱毛処理装置」で感染したニワトリを処理した時に、ウイルスを含むエアロゾルが発生し、患者はそれを吸い込んだのだろうと話している。(新浪财经


在広州日本国総領事館は、鳥インフルエンザへの感染を予防するため、以下の注意事項を参考に行動することを勧めている。
●生きた鳥を扱う市場や家禽飼育場への立入を避ける。
●死んだ鳥や放し飼いの家禽との接触を避ける。
●鳥の排泄物に汚染された物との接触を避ける。
●手洗い、うがいにつとめ、衛生管理を心がける。
●外出する場合には、人混みは出来るだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がける。
●突然の発熱や咳など、呼吸器感染症の症状が現れた場合には、速やかに最寄りの医療機関を受診する。

「広東省東莞市における鳥インフルエンザウィルスA(H7N9)ヒト感染症例発生」(12/16|在広州日本国総領事館)


たまたまH7N9鳥フルに感染している家禽を処理した後に、たまたま近くに居た場合、感染し発症する可能性がある。

"生きた家禽"を扱う市場や家禽飼育場だけでなく、今回の東莞の例のようなレストランも避けた方がよさそうだ。

H7N9鳥インフルエンザが、人から人へ感染したという証拠は、感染者の痰など分泌物と接触するような限定的な場合を除いて、今のところ確認されていない。

东莞新闻版 - 患者发病前曾去农家乐吃鸡(广州日报)
凤岗确诊1例H7N9禽流感 39岁患者病情危重(東莞時報, 东莞时间网)
东莞禽流感患者曾在农家乐吃鸡 患者出现多脏器损伤(羊城晚报)
再有陽江婦確診粵H7N9勢兇(太陽報)

【H7N9鳥インフル】2013年秋以降の記事まとめ(〜2013/12/11): メモノメモ
【H7N9鳥インフル】感染患者数・死者数、地域まとめ(~12/16): メモノメモ


クレベリンゲル 150gクレベリンゲル 150g

大幸薬品 2008-09-01
売り上げランキング : 43

Amazonで詳しく見る

2013年12月17日 (火)

【H7N9鳥インフル】感染患者数・死者数、地域まとめ(~12/16)

快適使いきりマスク プリーツガード ふつうサイズ 60枚入快適使いきりマスク プリーツガード ふつうサイズ 60枚入

ピップ
売り上げランキング : 212

Amazonで詳しく見る


中国各地で感染者が確認されているA/H7N9鳥インフルエンザ。
公式発表やメディア報道では、同じ事例のニュースでも患者数が違う場合がある。渡航感染者(台湾、香港)の事例や、未発症感染者(北京)を加えていたり加えていなかったりしているためだ。

香港の発表に内地(中国)の患者数がまとまっていたので、これまでのH7N9鳥インフル陽性と確認された感染患者数、死亡者数、発表された時期と地域を、簡単にまとめてみた(12月16日発表の広東省陽江市の女性(65)患者まで)。 気にする人はあまりいないと思うけど、個人用メモ兼で。


複数の数字がある背景として、

・中国国家衛生・計画出産委員会(衛生計生委)の公式発表では、特に言及していない場合は、台湾と香港の輸入感染例(内地に渡航した時に感染)は加えていない。世界保健機構(WHO)のレポートは、台湾(と香港)の輸入感染例を加えている。
・中国・衛生計生委の公式発表では、北京市の未発症感染例は加えていない。世界保健機構(WHO)のレポートでも加えていない。

・中国メディアは基本的には、衛生計生委の公式発表を元にして報道される。
・日本メディアでは、特に言及していない場合は、台湾と香港の輸入感染例と、北京の未発症感染例を加えて報道される。この結果、中国メディアの報道と患者数が1人食い違う。

などがある。
血清抗体検査で不顕性感染が確認されていても、公式発表や報道はまったくと言っていいほど無い(学術的発表は後になって行われる)。



確認されているH7N9感染患者は145人、死亡者46人。(12月16日現在。北京の未発症感染例1人は含まない)

発表された日で集計。人数は「患者数(死亡者数)」

地域\発表日 ~5月31日 7月 10月1日
~12月16日
12月16日現在
浙江46(11)
5(1)51(12)
上海33(18)

33(18)
江蘇27(9)1
28(9)
江西6(1)

6(1)
福建5(1)

5(1)
安徽4(2)

4(2)
河南4(1)

4(1)
山東2

2
湖南2(1)

2(1)
北京2

2
広東
134
河北
1(1)
1(1)
台湾(輸入例)1

1
香港(輸入例)

22
小計132(44)3(1)10(1)145(46)
北京(未発症)1

1

(7月に発表された江蘇省の感染者は、4月に発症し治癒した回顧性症例)

快適使いきりマスク プリーツガード 小さめサイズ 60枚入快適使いきりマスク プリーツガード 小さめサイズ 60枚入

ピップ
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

北京市で、4月15日に発表された未発症感染例の男児(4才)は、北京市での1人目の感染者が出た直後に行われた、近隣の同業者(生きた家禽売買)とその家族への一斉検査で、偶然に見つかった一例。

一方、浙江省で4月~5月に行われた血清抗体検査では、"生きた家禽"を扱う市場で働く健常者の6%(25/396)に抗体陽性者が確認されており、市場の従事者に未発症の感染者がいることが示唆されている。
鳥インフルエンザA(H7N9)ウイルスによる感染事例に関するリスクアセスメントと対応 (2013年11月5日現在)(NIID 国立感染症研究所)

H7N9鳥インフルの簡易検査で「陰性」と発表されても、実は感染していて後の検査で「陽性」となる場合もある。
【H7N9鳥インフル】検査結果が「陰性」でも安心はできない  重態になった後に「陽性」確認: メモノメモ

発表、報道されている患者数イコール感染者数だと鵜呑みにしている人はいないと思うけれど、感染者は予想以上に多いかもしれない。ただし、現段階でヒト・ヒト感染は(限定的な例を除いて)確認されていない。


この秋以降、広東省と香港(広東省深圳市で感染したと考えられる)の感染例が、立て続けに確認されている。
どこまで増えるか、封じ込めることが出来て散発的に発生する程度で済むか? 隣接する省でも確認されるか?
浙江省の感染者の居住地域と、長江デルタでの感染例はどのくらい増えるか?

他の地域に、中国国外にも、飛び火するか?
日本でも輸入感染者例が出るか?

不安の種は尽きない。
予防と準備が重要。

【H7N9鳥インフル】2013年秋以降の記事まとめ(〜2013/12/11): メモノメモ

衞生署接獲廣東省通報一宗人類感染甲型禽流感(H7N9)確診個案(12/16|香港政府新聞網)
2013年10月人感染H7N9禽流感疫情概况(11/08|中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会)

WHO | Number of confirmed human cases of avian influenza A(H7N9) reported to WHO(Report 10 - data in WHO/HQ as of 25 October 2013)

鳥インフルエンザA(H7N9)のヒト感染に係る情報について(5/29|在広州日本国総領事館)(5月下旬までの、感染者について詳しい(公開時点での未確認情報も含む)

新着情報|鳥インフルエンザ |FORTH(厚生労働省検疫所)
インフルエンザA(H7N9)|国立感染症研究所
鳥インフルエンザA(H7N9)について |厚生労働省


BMC フィットマスク (使い捨てサージカルマスク) レディース&ジュニアサイズ 白色 50枚入BMC フィットマスク (使い捨てサージカルマスク) レディース&ジュニアサイズ 白色 50枚入

ビーエムシー
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2013年12月12日 (木)

うちのブログ訪問者の96%は女性だった!? ココログの新しいアクセス解析を使ってみた

無料でできる!世界一やさしいGoogle Analytics●アクセス解析●入門無料でできる!世界一やさしいGoogle Analytics●アクセス解析●入門
丸山 耕二

秀和システム 2013-06-28
売り上げランキング : 5674

Amazonで詳しく見る


ココログのアクセス解析が今月から新しくなりました。

最初はちょっと慣れなかったのですが、以前のアクセス解析と比べて、円グラフ・棒グラフを多用していて、視覚的に分かりやすくなっています。

そんな中、新しい(?)解析結果に、サイト訪問者の属性というのがあったので見てみたのですよ。 「性別」、20才代・30才代という「年齢」、「ネットリテラシー(推測)」が解析されています。

ココログサポートのFAQによると、

アクセス元のドメイン情報や、携帯の種類(女性向けか、子供向けか簡単ケータイか)などの情報を元に大まかに推測したものです。あくまで推測値ですので、参考程度にしてください。

【新】アクセス解析の性別、年齢、ネットリテラシーなどのユーザー属性情報は何を元に算出しているのですか。 | 機能関連 | アクセス解析 | FAQ一覧

だそうです。

なるほど、参考にさせていただきましょう。


その結果、

201312access003

その結果、うちのブログの訪問者の、実に "95.9%"が「女性」であることが分かりました!!!(過去28日間の解析結果)


「お帰りなさいませ、お嬢さま」(違)




30代の、初心者の方が比較的に多いようです。

201312access002



(つд⊂)ゴシゴシ


( ;゚Д゚) 女性が・・・96%!?


(つд⊂)ゴシゴシ


( ;゚Д゚) 今どきの若くて大人の美女には、ニッチなネタで深読みをしている長文ブログがウケるのか?


( ;゚Д゚) つっ・・・ついに、俺の時代が来たかっ!?


201312access003



いやいやいや・・・

アクセス解析の結果がおかしいですよ?、ココログ運営さん(笑)

ほかのココログユーザーさんも、似た報告をしておられますね。




一発ネタでした。
・・・でも、少し、女性読者を意識した書き方にしてみようかなあ。(´ ・ω・`)


最高の自分を創る 「勘違い」の才能最高の自分を創る 「勘違い」の才能
久瑠あさ美

青春出版社 2013-04-02
売り上げランキング : 84861

Amazonで詳しく見る

【H7N9鳥インフル】2013年秋以降の記事まとめ(〜2013/12/11)

201304birdflu904


2013年春、中国の上海や浙江省、江蘇省で流行し、北京や広東省など多くの地域に感染拡大した、A/H7N9鳥インフルエンザ。この冬も再び流行するきざしが出ている。

今年秋以降の、中国・香港メディアの現地報道をもとにした、これまでの記事のまとめ。(順不同)

【H7N9鳥インフル】検査結果が「陰性」でも安心はできない  重態になった後に「陽性」確認: メモノメモ(12/6)

ニュースで「検査の結果は"陰性"でした」と報道されるけれども、実は感染しているかもしれない。その説明。
次の第一報でも同じように注意を即しています。

【H7N9鳥インフル】香港で感染者を初確認 広東省深圳で感染: メモノメモ(12/4)


香港で確認された感染者の、感染源について。

【H7N9鳥インフル】香港で2人目を確認 浙江省で新たに1人確認 関連報道いくつか: メモノメモ(12/9)

【H7N9鳥インフル】香港の感染者2人 深圳で感染した疑い 深圳市衛生当局の調査: メモノメモ(12/11)



10月の浙江省での感染者と、中国当局の対応など。

【H7N9鳥インフル】中国・浙江省で、この秋初めてのH7N9鳥インフル感染者を確認。鶏とカモ料理が原因か?: メモノメモ(10/16)

【H7N9鳥インフル】中国、浙江省と広東省で感染者3人、それとも4人? なぜか中国メディアが報道しない感染者が(11/7): メモノメモ(11/7)

 この続報↓

【H7N9鳥インフル】中国が発表していない4例目の感染者の詳細 ウイルス蔓延? 現地メディアの記事より: メモノメモ(11/8)


H7N9鳥インフルエンザが、中国の法定伝染病(乙類)指定され、その後の対応についてのメモ少々・・・いや、長々々々ですね。(ノ∀`) アチャー

H7N9鳥インフルが中国の法定伝染病(乙類)指定。甲類や乙類の伝染病、関連することについてメモ。: メモノメモ(11/25)


ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  150枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 150枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 165

Amazonで詳しく見る

2013年12月11日 (水)

【画像】カンフーでスモッグ予防【小ネタ】

201312kungfu001


北京や上海など中国国内でスモッグが頻発している。
そんな中国の冬、河北省のとある小学校で、児童の健康増進のため独創的な「スモッグ予防・武術健康体操」が編み出された。23の動作を通して、内気を丹田に下ろして沈めることで肺の有害物質を抑え、スモッグ予防効果があるそうだ。

201312kungfu002


雾霾频频来袭 河北一小学独创“防霾”武术健身操(腾讯网)(画像5枚)


鳥インフルエンザのニュースをチェックしてたら見つけた小ネタ。H7N9鳥インフルの予防にも効くかな? (´ ・ω・`)


これは、中国全国の小中学生向け武術健康体操(全国中小学生系列武术健身操)。




少林サッカー Blu-ray 究極版(特典DVD付2枚組)少林サッカー Blu-ray 究極版(特典DVD付2枚組)

東宝 2013-08-23
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

【H7N9鳥インフル】香港の感染者2人 深圳で感染した疑い 深圳市衛生当局の調査

201312h7n9flu101
深港在线


香港の病院で確認されたH7N9鳥インフルエンザの感染者2人。
1人目のインドネシア人女性(36)は深圳に日帰り旅行した時に感染し、2人目の男性(80)は深圳市住人で感染した後に、糖尿病の治療のために 香港の病院に入院して感染が確認されたと考えられている。

香港の食物・衛生局の高永文局長は、これら2つのH7N9鳥インフル感染例を「(香港の外から)"輸入"された、(相互関係のない)"散発"した、個別例」(輸入的散發個案)と発表した。
兩宗H7N9料屬輸入散發個案(香港政府新聞網)

香港の記事ばかり読んでいると偏ってしまうので、深圳市の現地メディアの記事を少し調べてみた。

ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  150枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 150枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 165

Amazonで詳しく見る

深圳市疾病予防管理センターの馬漢武(马汉武)副主任は12月9日い、現段階では2人のH7N9鳥フル感染者が、「香港で感染したか深圳で感染したか確定は出来ない」と発表していた(深圳晚报)。確たる証拠が無かった以上、そう発表するしかなかったのだろう。

11日、広東省衛生・計画生育委員会によると、広東省と深圳市の衛生当局の合同調査の結果、深圳市東部の龍崗区(龙岗区)の、2つの"生きた家禽"を扱う市場の3つのサンプルでH7N9ウイルスの陽性反応が検出された。
龍崗区の横崗市(横岗市)と南湾街道の市場で、南湾街道は、香港で確認された1例目のインドネシア人女性(36)が訪問した友達の居住地とされている。
深圳龙岗活禽市场环境标本检出H7N9禽流感病毒(12/11|南方日报)

香港で確認された2例目のH7N9感染者、深圳市在住の男性(80)は、糖尿病、高血圧や心臓疾患の持病があり、11月13日から29日まで深圳市宝安区の福永人民病院に入院していた。29日の退院後は、一人で外出できる状態ではなく自宅で静養していたようだ。 家族によると、自宅で鶏肉料理を食べたが、それは冷蔵庫に置いておいた冷蔵鶏肉と市場で処理済みの鶏肉(丸鶏)だそうだ。(宝安日报
ただ、H7N9鳥フルのウイルスは、摂氏4度で冷蔵しても1ヶ月は感染力を保つという研究結果がある(新华网)し、"生きた家禽"でない処理済みの丸鶏でも充分に加熱していなければならない。

また医療介護をしていた家族の服や靴、手指に汚染された何かが付いていたのかもしれないし、患者男性(80)が病院食にうんざりしてて帰宅した後こっそり何かを食べたのかもしれない。 この感染者の感染源の調査は困難だろう。


201312h7n9flu102
深圳新闻网

広東省の住民には、市場で"生きた家禽"を選びその場で屠殺してもらい、買って帰るという商習慣があるそうだ。(広東省に限らないと思うけど)

市疾病センターの马汉武副主任は、今年春のH7N9流行時には上海や浙江、江蘇では"生きた家禽"を扱う市場の閉鎖が効果を上げている、防疫対策としては市街地での"生きた家禽"の売買活動は止めるべきであり、住人の商習慣に配慮しつつ、政府の関係部署と協議した上で、禁止する可能性を排除しないことを示した。
衛生当局者の発言からは強い危機感をもっていると感じるんだけど、いまのところ、事務的な対応に落ち着いてしまっているようにも感じられる。


市疾病センターは、患者男性(80)や家族がよく利用していた農畜産物市場を検査(環境サンプルは陰性)の上、一時閉鎖させて全面的な消毒を行っている。10日に営業再開した(深圳新闻网)。

市疾病センターは上級主管部門に対して、"生きた家禽"を扱う市場の一時閉鎖を申請している(大公網)。


深圳の密接接触者6人は自宅に隔離し、接触者40人に対して医学的観察を行った。入院していた深圳市の病院の、医師7人と看護師19人の接触者に対する医学的観察の結果は問題なし(深圳晚报)。 密接接触者6人の医学的観察も11日に解除された(宝安日报)。

市民に対しても、H7N9やH5N1鳥インフルの感染リスクを低減するために、"生きた家禽"や〆ただけの活きの良い家禽との接触を避けること、調理する時は充分に加熱すること、手を洗うなど衛生対策に充分に注意をし、何らかの風邪様症状がある場合は医者で診察してもらうように注意を即している。

宝安部署防控H7N9禽流感(宝安政府在线)


実のところ、感染者2例目の男性(80)の場合、深圳で無かったらどこで感染したんだ?というくらいに真っ黒。

香港だとしたら、12月3日に深圳から香港に入境した深圳湾口岸(出入国検査場)? 深圳湾口岸(出入国検査場)から屯門病院まで乗ったタクシーの運ちゃん?(検査結果は陰性) それとも屯門病院?  (;゚д゚) ゴクリ


手ピカジェル 300ml【HTRC3】手ピカジェル 300ml【HTRC3】

健栄製薬 2006-11-06
売り上げランキング : 584

Amazonで詳しく見る

2013年12月 9日 (月)

【H7N9鳥インフル】香港で2人目を確認 浙江省で新たに1人確認 関連報道いくつか

ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  150枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 150枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 165

Amazonで詳しく見る


香港と浙江省で、新たに確認されたH7N9鳥インフルエンザ感染者について、日本語のニュースで流れていない話を中心にいくつか。

・浙江省のH7N9患者は、前の患者の娘婿

浙江省で新たに1人のH7N9鳥インフルエンザの感染者が確認されたと、浙江省衛生庁が発表した。患者は、浙江省湖州市安吉県に住む30才の男性。12月5日にH7N9陽性が確認された。浙江大学医学院付属第一病院で治療中。

実はこの男性(30)、11月27日にH7N9陽性が確認された男性(57)の娘婿。
義父のH7N9陽性の確認後しばらくして、娘婿も発症したそうだ。時間差で発症した原因は、暴露したウイルスの量や、年齢や現病歴の違いだったのかもしれない。家族間の感染の有無を証明するのは難しいそうだ。

現段階では、H7N9鳥インフルの人から人への感染は確認されていない(家族による看病の時に、感染者の痰など分泌物に直接接触するような、極めて限定的な状況での疑い例は数例ある)。


この秋以降の2番目のH7N9感染者、浙江省嘉興市(嘉兴市)の男性(67)は、亡くなった。

浙江新增1例人感染H7N9禽流感病例(12/7|浙江在线)



・香港で2人目の感染者を確認 深圳市に住む老人

香港の2例目のH7N9鳥インフルエンザの感染者が確認されたと、香港衛生局が発表した。(香港政府新聞網
広東省深圳市宝安区にずっと住んでいる、80才の男性。
糖尿病と心臓の疾患があり、治療のために、香港・屯門区にある屯門病院に入院した後に発症、H7N9鳥フル陽性が確認された。来院時には熱はなかった。

興味深いことに、この男性(80)は、11月13日から29日まで深圳市宝安区の福永人民病院に入院していた。香港の屯門病院に来院したのは12月3日。29日から3日の数日の間に、深圳市内(恐らく病院や自宅近く)で感染したと考えるのが蓋然性が高い。 
それとも?・・・(;゚д゚) ゴクリ

そうそう、H7N9鳥インフルとは関係ないけど、屯門病院では11月30日にVRE(バンコマイシン耐性腸球菌)感染者が4人確認されています。(香港政府新聞網


閑話休題、
2人目のH7N9患者は高齢で難聴なため、病院関係者がコミュニケーションをとるのが難しい状況なのだそうだ。感染源の解明は困難だ。

香港、食物・衞生局の高永文局長は、深圳市の一部地域の家禽はH7N9鳥インフルエンザ・ウイルスに感染しているとして、市民に対して、家禽との接触を避けるように警告をした。
深圳雞染H7N9 港人北上慎防(12/8|太陽報)

深圳市衛生当局は、宝安区の一部地域の生きた家禽を扱う市場でサンプルを採取し検査を行う。
記者の質問に対して、当局者は検査目的は明かさず、さらに、全市の市場でのサンプリング検査は当面は行わないと回答している。また、検査結果は官報で発表するそうだ。
深圳疾控中心抽驗街市雞糞(12/8|太陽報)

香港と深圳の衛生当局の間に、温度差がある。



・屯門病院、地獄病院

屯門病院は、屯門区と周辺地域100万人に医療サービスを提供する、24時間救急受け入れ体制を敷いている総合病院。
香港1例目のインドネシア人女性(36)が発症後最初に入院していた病院でもある。彼女は11月30日に瑪麗(Queen Mary)病院に移送されているので、病院で2人は接触していない。

インドネシア人女性(家政婦)の雇い主の住まいは、屯門区にある。深圳市に日帰り旅行をした時に感染したと考えられている。多分、深圳湾口岸(出入国検査場)を通って深圳に行ったのだろう。帰港後に発症し、28日に屯門病院に入院した。

香港の屯門区と、深圳市宝安区は近い。
男性(80)は付き添いの家族3人と一緒に、深圳湾大橋を通って深圳湾口岸(出入国検査場)から入境し、そこからタクシーで屯門病院に向かっている。息子1人が香港に住み、親戚が屯門区にいるのだそうだ。

調べてみるとこの病院、医療事故が多い病院として評判が悪く、「地獄病院」「奪命病院(攞命医院)」というありがたくない呼ばれ方をしている。

屯门医院(维基百科,wikipedia)
[屯門3]★医療事故が多い病院(The香港)

風水的に、色々とよくないんじゃないかな・・・ (´ ・ω・`)


手ピカジェル 300ml【HTRC3】手ピカジェル 300ml【HTRC3】

健栄製薬 2006-11-06
売り上げランキング : 584

Amazonで詳しく見る

2013年12月 6日 (金)

【H7N9鳥インフル】検査結果が「陰性」でも安心はできない  重態になった後に「陽性」確認

ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  150枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 150枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 165

Amazonで詳しく見る


香港ではじめて確認されたH7N9鳥インフルエンザ感染者、隣の広東省深圳市へ渡航した時に感染したと考えられています。

重要な事は、H7N9ウイルスに感染していても、発症初期の簡易検査では結果が「陰性」となる場合があることです。

もしかしたら、「中国のことだから(香港だけど)検査ミスや誤診だったんじゃない?」と思われるかもしれません。
科学的に説明できる理由があります。
これについて日本語情報は(今のところ)ほとんど無いので、前の記事でも少し強調して書いてみました。
【H7N9鳥インフル】香港で感染者を初確認 広東省深圳で感染: メモノメモ

また先日、感染症医の高山義浩先生とツイッター上で対話をする機会があり、この話をしました。

関連情報:高山義浩 | Facebook



高山先生は、朝日新聞の医療サイト「アピタル」で、「感染症は国境を越えて」医学コラムを連載しておられます。



香港の衛生当局もこのことは認識しています。
香港大学、感染伝染病センターの何栢良総監もまた、次のように解説しています。

今回の患者に対する、最初の2度の検査結果はどちらも「陰性」だった。何栢良は次のように解説する。現在の簡易検査では、H7N9鳥インフルエンザの感度は季節性インフルエンザに比べて高くはない。H7N9ウイルスの量は、通常は下気道(喉より下。気管と気管支、肺)に多く、発症の初期に上気道(鼻腔、咽頭、喉頭)から採取したサンプルには比較的に少ない。「陰性」という結果が出るのは珍しいことではなく、最終的にはPCR検査を行って確認しなければならない。

至於今次患者首兩次測試結果均呈陰性,何栢良解釋,現時的快速測試,對H7N9禽流感病毒敏感度,不如季節性流感般高;另外,H7N9禽流感病毒量,通常在下呼吸道較多,病發初期只在上呼吸道抽取樣本化驗,病毒量樣本較少,驗出陰性結果並不出奇,最後可以透過基因測試證實。

何栢良:H7N9快速測試敏感度不如流感高(12/3|香港電台、Yahoo 新聞香港)

香港衛生当局はSARS(非典型肺炎)級の厳戒態勢をとっています。密接感染者17人は、隔離してH7N9ウイルスの潜伏期間の最大10日間、さらにその後10日間、医学的観察をして感染の有無を確認します。医療関係者など約220人の接触者にも医学的観察を行っています。(詳しくは前の記事を参照してください)

≪カワシマ≫ ハイジェニックマスク 50枚 【サージカルマスク】 Hygienic(=衛生的) Mask 50≪カワシマ≫ ハイジェニックマスク 50枚 【サージカルマスク】 Hygienic(=衛生的) Mask 50

KAWASHIMA
売り上げランキング : 31252

Amazonで詳しく見る

このエントリーをはてなブックマークに追加


今回の、香港のH7N9鳥フル患者は、
発症後(詳細は省略します)、病状が悪化したので居住地域の病院に入院し、28日と29日に簡易検査を2度行いますが、結果は「陰性」でした。
その後さらに悪化し、瑪麗(Queen Mary)病院に移送してICUで治療を行い、分泌物(痰など)の検査をしたところ結果が「陽性」となり、H7N9ウイルス感染が確認されました。


今回の患者への対応でまずかったのは、最初に入院した病院で、感染者のインドネシア人家政婦が「深圳に行き、鶏を買って捌いて食べた」事を伝えず、医者が状況を把握しきれなかった事でした(香港電台)。 簡易検査の結果が「陰性」だったため鳥インフルエンザの可能性を軽視したことで、入院後に内科の大病室に入って、同室の6人の入院患者を密接に接触する状況に置いてしまった。6人は隔離されて医学観察中で、うち1人に風邪症状が出ているそうです。簡易検査の結果は現段階では「陰性」です。(星島日報

香港衛生局は今回後手に回った教訓から、風邪症状の患者の診察時に、域外への渡航経験や家禽との接触経験などH7N9リスクの有無を問診する事、PCR検査を行うことを指示しました。


同じように、 台湾で今年3月に確認されたH7N9鳥フル患者(江蘇省で感染か)でも、簡易検査で「陰性」だったのが、後の検査で「陽性」と確認されています。
【H7N9鳥インフル】台湾の感染者は、ゴルフ場で鳥の糞から感染か?: メモノメモ


中国でも間違いなく起こっているし、中国の衛生当局者も認識しているでしょう。
しかし残念ながら、そういった報道は見かけません。中国当局は、検査結果が明確に「陽性」と確認され、かつ症状が出ている患者だけをH7N9鳥インフル感染者としてカウントし発表して、報道させています。
たとえば今年春の流行時の、北京の未発症感染者の児童は感染者にカウントされていないので、中国の報道と日本の報道では感染者数が1人食い違います。さらに、グレイゾーンどころか真っ黒な患者(死亡)でも、検体が残っていないために「陽性」を確認できないなら感染者とは発表しません。
【H7N9鳥インフル】日本と中国の報道での感染者数の食い違い。感染者リストに載らない死亡患者の存在。: メモノメモ

発症初期に治療・快復したので検体がなくて検査・確認されない例もあるでしょうし、検査されずに亡くなった死亡例もあることでしょう。


日本でも充分に起こりうることです。

現段階ではH7N9ウイルスに変異や薬物耐性が起こっているという証拠はありません(香港政府新聞網)(NHK)。今回の香港衛生局の対応は過剰と思えますが、初の事例でもあり、変異の有無が確認される前なので仕方ないでしょう。

香港では、日本でも、水際作戦は現実的ではなくナンセンスなので徐々に長期戦に合わせた対応にシフトしていくと思います。
医療機関だけでなく、個々人の家庭、学校や施設、職場でも、H7N9鳥フルウイルスの特徴に合わせた衛生管理と健康対策が必要です。

H7N9鳥インフルエンザの感染者は、初期に風邪のような症状を発症した後、重度の肺炎など激症化するまでわずか数日で、病状の悪化が極めて早いという特徴があります(年齢や現病歴、体調も関係します)。

一方、早期治療が功を奏して、数日で快復した例も多くあります(参照)。過剰に心配する必要はありません。


簡易検査の結果が「陰性」でも、油断せず、早期発見・早期治療することが重要です。


手ピカジェル 300ml【HTRC3】手ピカジェル 300ml【HTRC3】

健栄製薬 2006-11-06
売り上げランキング : 584

Amazonで詳しく見る

2013年12月 5日 (木)

【H7N9鳥インフル】 「活禽」の邦訳を修正しました。

サザック フリースニワトリ着ぐるみ 2375サザック フリースニワトリ着ぐるみ 2375

サザック
売り上げランキング : 16363

Amazonで詳しく見る


これまで、「活禽」を"生きた家禽"、「活禽市場」を"生きた家禽"市場 と訳して書いてきました。

しかし、「活禽」を「生きた家禽」と訳すことで、コケコッコー♪と鳴いているニワトリや生きている、鳥かごに入っている家禽だけをイメージさせていたのではないか?、と、考え直しました。


ハイリスクなのは、H7N9鳥インフルに感染した鳥の、糞便や血液、体液や分泌物や、充分に加熱されていない肉なので、生きているかどうかだけが条件ではありません。

ウェットマーケットで売られている、〆て羽根をむしっただけの死んだ家禽でも、購入後に、自ら捌いて調理すると、血液や分泌物に接触し感染リスクが高くなります。香港の感染者の例です。


魚屋の店頭にある魚は「活魚」と呼ばれています。「活きの良い魚」とも呼ばれます。

そこで、死んだ新鮮な家禽のリスクもイメージしてもらうために、過去記事の「生きた家禽」と書いた部分の多くを「活きの良い家禽」と修正しました。

(「新鮮な家禽」では微妙に違うと感じたので、「活きの良い家禽」としました。もっと良い邦訳を思いついたら、また修正するかもしれません)

(追記)
文脈に合わせて、微調整をしました。例:生きた家禽を扱う市場、等
(追記ここまで)



鶏もも・鶏むねの100円おかず306: 食費が下がる! (別冊すてきな奥さん 決定版マル得うまレシピ)鶏もも・鶏むねの100円おかず306: 食費が下がる! (別冊すてきな奥さん 決定版マル得うまレシピ)
主婦と生活社

主婦と生活社 2013-06-27
売り上げランキング : 551872

Amazonで詳しく見る

2013年12月 4日 (水)

【H7N9鳥インフル】香港で感染者を初確認 広東省深圳で感染

感染爆発にそなえる――新型インフルエンザと新型コロナ感染爆発にそなえる――新型インフルエンザと新型コロナ
岡田 晴恵 田代 眞人

岩波書店 2013-11-28
売り上げランキング : 70107

Amazonで詳しく見る


香港で、H7N9鳥インフルエンザの感染者が確認された。深圳市(深セン市)で感染して、香港に戻った後に発症した。
報道で「香港で初のヒト感染を確認」という表現が使われている、確かにそうだけど、ニワトリ等の家禽の感染も、香港ではまったく確認されていない。

香港でH7N9型の鳥インフルエンザウイルスの人への感染が初めて確認され、当局は、中国本土からの生きたニワトリの輸入を中止するなど、感染が拡大しないよう警戒を強めることにしています。
H7N9型 香港で人への感染初確認(12/3|NHK)

香港政府、衛生当局の対応は迅速でSARS(非典型肺炎)並に厳しい。

患者と、患者と密接に接触した人を中心に、現地紙で報道された事を簡単にまとめてみた(4日朝までの報道が主)。



患者は36才の女性、インドネシア人家政婦。

17日に広東省深圳市に日帰りで行って友人と会っていた。生きたニワトリ 活きの良いニワトリを購入し、自分で調理して食べた(友人と一緒にかは不明)。
香港に戻った後は、家禽との接触歴はない(香港電台)。
21日に発症、咳など。
25日に地域の診療所で2度受診。27日に地域病院に入院し、28日と29日に簡易検査を2度行うが結果は「陰性」だった。
30日、病状悪化したので瑪麗(Queen Mary)病院に移送し、ICUで治療を受ける。12月2日、分泌物の検査でH7N9鳥インフルエンザの「陽性」を確認した。同日深夜に発表。
病状は非常に重く、危険な状態が続いている。(大公報(12月3日版A2面)ほか

H7N9鳥インフルの感染者の特徴として、軽い風邪症状を発症してから劇症化するまでの期間が、非常に短い。

感染者と密接に接触した人は17人。
患者の雇い主の家族6人(雇い主夫婦と子供2人、雇い主の両親)(蘋果日報)(*)。
患者の深圳の友人(インドネシア人家政婦、33才女性)、最初に入院した病院の入院患者6人。他4人。
(*)10人という発表報道もある。親戚4人が同居していた?(明報

患者の雇い主家族のうち、4人に鼻や喉に軽い風邪症状がある(6人中4人か、10人中4人かは不明)。
3日夜に、17人の簡易検査の結果、現段階では「陰性」だと発表された。
H7N9密切接觸者測試呈陰性(香港政府新聞網)

香港政府、食物・衛生局の高永文局長によると、H7N9鳥フルの潜伏期間は最大10日なので、隔離をし症状が出ないことを確認、さらに10日の医学的観察を行った後に感染していない事を確認する。

某・保養施設(具体名は自粛)で隔離される。深圳の患者友人も病院で隔離されている。

201312h7n9flu001
蘋果日報より)

簡易検査で「陰性」という結果が出ても、後に「陽性」となったので、念には念を入れている。同じように、4月に台湾で確認された感染患者(江蘇省で感染か)も、最初の検査で「陰性」だったが後の検査で「陽性」という結果が出ている。(参照

香港大学、感染伝染病センターの何栢良総監は、簡易検査では季節性インフルエンザと比べるとH7N9ウイルスは感度が良くない、H7N9ウイルスは下気道(喉より下。気管と気管支、肺)に多く、上気道(鼻腔、咽頭、喉頭)では少ないので、検査方法によっては「陰性」となる可能性がある、と説明している。
何栢良:H7N9快速測試敏感度不如流感高(香港電台, Yahoo 新聞香港)

恐らく、簡易検査では上気道から採取したサンプルを検査して「陰性」となり、後に肺炎に伴う痰など分泌物を検査したことで「陽性」が確認されたのだろう。

患者と何らかの接触機会があった、診療所や病院関係者、感染者と同じ時期に病院受診していた人と付き添い人など200人余を経過観察している。うち風邪症状のあった数名の検査結果は「陰性」。


ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク  100枚入ユニチャーム ソフトーク 超立体マスク 100枚入

ユニチャーム
売り上げランキング : 797

Amazonで詳しく見る


香港政府は、H7N9感染者の確認したという発表と同時に、警戒レベルを「戒備(alert)」から「嚴重(serious)」に引き上げた。
本港確診首宗H7N9禽流感(香港政府新聞網)
食物及衞生局局長就香港確診首宗人類感染甲型禽流感(H7N9)個案最新跟進工作會見新聞界的開場發言(香港特區政府新聞公報)

深圳の、香港へ輸出している3つの養鶏場からの、生きた家禽の輸入を即時停止。まだ感染源の詳細は分からないが、高永文局長はこれは予防的措置だと説明した。(香港電台

病院では、厳重な感染予防措置を実施。関係当局も、警戒体制をとっている。
家禽小売り店へのルール遵守、市場では家禽を1日で売り切って洗浄と消毒を行っているか、パトロールを強化した。
香港域内の30の養鶏場をパトロールし、サンプルを採取して検査を行う。"生きた家禽"を扱う市場と公園等の鳥類の健康を確保する。死んだ野鳥が発見されたら、適切に処分しサンプルを採取し検査を行う。など。

感染者の雇い主の住む集合住宅では、念入りに消毒をして防疫措置が行われている(住み込みの家政婦だったのだろう)

201312h7n9flu002
蘋果日報


尤も、香港国境では水貨客(担ぎ屋)や個人が物資を大量に行き来させている。

中には、深圳で出自不明の家禽を購入し(深圳の方が安価)、公共交通機関を使って香港に輸入する場合もあり、香港へのウイルス流入と域内での感染者発生のリスクを高めていると言われている。
蛇口街市衞生差 港人照買餸(蘋果日報)
市民無懼H7N9北上入貨 高危生雞密密入港(頭條日報)

人とモノの往来を止めることは出来ない。これからクリスマスと正月を迎え香港を訪れる人はさらに増えるだろう。
完全にコントロールすることは難しい。

食物・衛生局の高永文局長は、H7N9鳥インフル感染の最大のリスクは"生きた鳥・家禽、活きの良い家禽"と接触したり、捌くことだと強調して、注意を即した。

高永文:會加強宣傳別接觸活禽(香港電台, Yahoo 新聞香港)

もし日本から香港旅行をした時に、深圳など内地にも足をのばされるなら、生きた家禽、活きの良い家禽を買って自分で捌いて調理するのは避けられますようご注意ください。そんな人、いないか(笑)


銃・病原菌・鉄 上巻銃・病原菌・鉄 上巻 [Kindle版]
ジャレド ダイアモンド 倉骨 彰

草思社 2013-07-12
売り上げランキング : 354

Amazonで詳しく見る
銃・病原菌・鉄 下巻銃・病原菌・鉄 下巻 [Kindle版]
ジャレド ダイアモンド 倉骨 彰

草思社 2013-07-12
売り上げランキング : 868

Amazonで詳しく見る

2013年12月 2日 (月)

中国ニュース(英文)の釣り記事 「中国の防空識別圏に進入した米軍機は、古くからの友人」?

201312adiz001
人民网


中国が防空識別圏を設定した直後、米軍のB-52爆撃機2機が、中国への事前連絡無し(日本へは事前に連絡)に飛行しました。

これについて、次のようなニュースが紹介されていました(多分、日本語では某巨大掲示板が最初)。コメントを読んでみるとネタとして消費している人が多いようなのでスルーしてもいいのですが、よくある事だし、こういう所からお互いに誤解が広がっていくので、これについて少し。

元ネタは環○時○ですよー △▽して××××××って書いてあるんですよー(´ ・ω・`)

VQ-1として知られているアメリカ海軍の偵察飛行隊は、中国の古くからの「友人」でもあります。人民日報が伝えました。

11/23に中国が設定した防空識別圏に対し、11/29、アメリカのVQ-1飛行隊のP-3CやEP-3Eが侵入しました。人民軍はパトロール強化を言及しましたが、中国と深い歴史的つながりのあるアメリカの「VQ-1」の侵入は別の意味がありそうです。

VQ-1飛行隊は1952年に設立されました。朝鮮戦争中には中国沿岸や朝鮮半島経由で偵察任務についたほか、1955年に中国浙江省で中華民国軍の撤退を支援、1957年に台湾海峡上のパトロール任務を実施するなどしています。

そしてベトナム戦争時には中国と北ベトナムに対する偵察任務飛行、1995年の台湾海峡危機でも弾道ミサイルの監視を行いました。
(管理人注:段落を少し整理しました)
【軍事】中国「(防空識別圏に侵入した)米軍VQ-1飛行部隊は古くからの友人だ。」[12/2]

この元ネタは、台湾の中国時報系の英文ニュースサイト"Want China Times"の記事です。

中国時報というとネット版の"中時電子報"が分かりやすいと思います。国民党支持で、台湾独立に反対、中国寄りの報道姿勢と言われます。 Wikipediaによると、嫌気がさして辞める記者が相次いでいて、中国寄りの記事を憂慮する市民がデモも起こしているそうです。

"Want China Times"の元記事がコレ。

The Fleet Air Recon Squadron One of the United States Navy — also known as VQ-1 — has been described as an "old friend" of China, according to a commentary published by the Global Times, a tabloid under the auspices of the Communist Party mouthpiece People's Daily.
US VQ-1 is an old friend of China: Global Times(12/2|WantChinaTimes)

「old friend」は、「旧友」とも「昔馴染」とも訳せます。
(「friend」という単語を使っているのは、タイトルとこの段落だけです。)

中国語の原文では「中国的熟客」なので、ここは「なじみの客」「昔馴染」が適切です。日本語の「古くからの友人(旧友)」は、中国語では「旧友」「老友」「老朋友」ですね。

この英文記事だけを読んだら「古くからの友達」と訳したくなる気分も、分からなくはありません。
でも、ここで元ネタは、"人民日報"ではなく、毎度おなじみの"環球時報"(Global Times)と分かります。


ちょっと、不安になってきませんか?
“あの”環球時報が、こんな時に「米軍機はお友達」なんて書くと思いますか?(笑)

この"Want China Times"の記事は、元ネタの"環球時報"の記事と比べてみると、かなり中国に都合の良い書き方をしています。

中国のマスゴミ ジャーナリズムの挫折と目覚め (扶桑社新書)中国のマスゴミ ジャーナリズムの挫折と目覚め (扶桑社新書)
福島 香織

扶桑社 2011-03-01
売り上げランキング : 63838

Amazonで詳しく見る

環球時報、ネット版"環球網"の元記事はコレでしょう。

闯识别区美国飞机是中国的熟客 曾被我军击落(防空識別圏に進入した米国機は、中国のなじみの客 かつて我が軍が撃墜した)(11/30|环球网)

"VQ-1"は中国のなじみの客というべきだろう、独自の情報源が環球時報の記者に語った:“(米軍のVQ-1航空部隊は、)朝鮮戦争やベトナム戦争、台湾海峡危機に参加し、しかも中国軍と直接に戦闘をしている。1953年1月18日、台湾海峡上空で一機の米軍偵察機が撃墜された、その救援に駆けつけた米軍機は対空砲火に晒されて、一機の米軍機が墜落して大破。この戦闘で偵察機の乗員7人と救援機の乗員4人は全員死亡した。”

“VQ-1可谓中国的熟客,”独家渠道向《环球时报》记者介绍:“朝鲜战争、越南战争和台湾海峡的冲突它都参加过,并且跟中国空军直接交过手。比如1953年1月18日,该部队的一架侦察机就在台湾海峡上空被击落,随后赶去救援的美军飞机又遭岸防炮火打击,另一架美军飞机在营救行动中坠毁。此战造成侦察机上的7人和营救飞机上的4人全部死亡。”

どう読んでも、「旧友」ではありませんね(笑)

(本文中に「友」という漢字は一切使われておらず、「客」という漢字が使われているのはタイトルとこの段落だけです。)

"Want China Times"の記事は、米国のVQ-1飛行隊に焦点をあてつつ中国軍が撃墜して乗員11人を殺したことは書かずに、読者に間違った印象を持たせようという意図を感じます。

この記事冒頭で全文転載しました日本語訳は、ほぼこの英文記事の意図に沿った抄訳になっています。
しかも「old friend」を「古くからの友人」と訳してしまった

誰かがひっかかって手間暇かけて日本語に訳したか、煽る目的で日本語訳を流し、そしてまた、たくさん釣られてしまうのでしょう。


旧友を撃墜するような奴を、新たな友達にはしたくないよなあ。 (´ ・ω・`)



現代中国悪女列伝 (文春新書 946)現代中国悪女列伝 (文春新書 946)
福島 香織

文藝春秋 2013-11-20
売り上げランキング : 524

Amazonで詳しく見る

2013年12月 1日 (日)

蛟竜号|中国、有人深海潜水艇の第二次パイロット選抜、訓練生6人(男性4人・女性2人)

201312jiaolong001
中国青年网


11月28日、国家深海基地管理中心が、中国の深海有人潜水艇パイロット・第二次選抜で選ばれた6人を公示した。公示後に異議が無ければ、今月末に正式発表される予定。

国家深海基地管理中心第二批深海载人潜水器潜航员学员选拔拟录用人选公示(国家深海基地管理中心)

予定通り6人で、男性4人と女性2人。
中国はじめての女性深海潜水艇パイロット(訓練生)が生まれる。

6人は、1985年生まれから1990年生まれの80后と90后。平均年齢は25才(23〜28才)。若い。
出身地は、山東、新疆ウイグル、河北、湖北、河南の各省。中国石油大学、大連海事大学、ハルビン工程大学など出身の、修士や博士学位所持者が多い。

中国の7000m級有人深海潜水艇「蛟竜号」のメインパイロット、葉聡(叶聪)によると、第一次選抜でパイロットとなった唐嘉陵もハルビン工程大学の卒業生であり、船舶工業系統の140人の専門家のうち、技術幹部軍人や高級技術幹部の約40%が同大学の卒業生なのだそうだ。
ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)は、1953年に中国国家"211工程"で建設された、55の全国重点大学院大学の1つ。 "三海一核"(船舶工業、海軍装備、海洋工程、核エネルギー応用)領域での重要な人材育成と科学研究基地となっている。

我国首批女潜航员学员拟录用人选公布 年底亮相(中国青年网)
首批女潜航员学员将正式亮相 全硕士学历(图)(青岛新闻网)

正式発表されたら、訓練生について詳しく報じられるだろう。

詳しい選抜内容については、過去記事を参照してください。
蛟竜号|中国の深海潜水艇パイロットの第二次選抜が始まった。その選抜要項。: メモノメモ(2013/7/3)
蛟竜号|中国、有人深海潜水艇の第二次パイロット選抜試験、開始。 男性4人・女性2人。: メモノメモ(2013/10/31)


関連記事

中国、蛟竜号の次は、国産の4500m級有人深海潜水艇を研究開発: メモノメモ(2013/9/19)
中国、移動型の有人深海ステーション「竜宮」を公開 水深2500m級深海基地の構想も: メモノメモ(2013/11/6)

中国の7000m級有人深海潜水艇「蛟竜号」 記事まとめ(2013/06): メモノメモ



ぼくは「しんかい6500」のパイロット (私の大学テキスト版)ぼくは「しんかい6500」のパイロット (私の大学テキスト版)
吉梅剛

こぶし書房 2013-07-10
売り上げランキング : 81751

Amazonで詳しく見る

« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »