引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »

2014年8月

2014年8月31日 (日)

【エボラ】日本人が、モルドバの空港でエボラを疑われて隔離 結婚式だったのに・・・

201408ebola1101


モルドバのキシナウ国際空港で、南アフリカで仕事をしていた日本人2人が、入国時にエボラ疑い例として隔離されたと報道された。
症状はインフルエンザか気管支炎が原因と診断され、すでに隔離を解かれて退院している。

モルドバ衛生当局によると、男性はこの週末の、モルドバ人女性との結婚式のために来たのだそうだ。空港に、モルドバ人の恋人が迎えに来ていたと現地紙が伝えている。
(もう一人の日本人は兄弟らしい)

これは、モルドバ国境警察が、南アフリカの“アフリカ”に過剰反応したフライングのようですね。
当人たちにとっては冗談じゃない事だろうけど・・・、ハリウッドならこれでコメディ映画が一本作られるような“悲劇”。

旧ソ連圏モルドバの首都キシニョフで29日、日本人男性2人がエボラ出血熱感染の可能性を調べるため、病院に一時隔離された。同国の国境警備当局が共同通信に明らかにした。日本の外交筋によると、診断の結果、2人はエボラ熱ではなかったことが確認され、隔離を解かれた。
【エボラ出血熱】隔離の2邦人は「感染なし」 モルドバ(MSN産経)

"Toma Ciorbă"感染症病院に運ばれた男性は退院しており、今日、モルドバ人女性と結婚する。

The man transported from the Hospital of infectious diseases "Toma soup" is going to get married today with a moldoveanca and was discharged from hospital.(Babylon翻訳)

Bărbatul transportat la Spitalul Clinic de Boli Infecţioase „Toma Ciorbă” se însoară astăzi cu o moldoveancă și a fost externat.
ALERTĂ: Doi japonezi suspectați de Ebola au aterizat la Chișinău(Jurnal.md)
He was accompanied by his brother and a woman who are assumed to be his lover, a moldoveanca, with whom he had followed to have the ceremony tomorrow night.The woman take met at the terminal.(Babylon翻訳)
Primul caz suspect de Ebola in Republica Moldova! Au fost depistati pe aeroportul din Chisinau(protv.md)

モルドバ国境警察のオフィシャルサイトのプレスリリース。
Primul caz suspect de Ebola în Republica Moldova(Politia de Frontiera)

DETALII despre japonezii suspectaţi de Ebola la Chişinău. Cum să ne apărăm de BOALA UCIGAŞĂ(PUBLIKA .MD)

めも

世間話に使えるような、関心を持ち続けられるような、ゆるネタで。

NHKのワールドネットワークや、近頃多い「世界各地の日本人」の番組が取材してみないかな?


【贈り物・ギフトに】ミレスチ・ミーチ社・赤いスパークリングワイン「モルドバ・デラックス」化粧箱入【モルドバ産・スパークリングワイン・赤・中甘口・750ml】【贈り物・ギフトに】ミレスチ・ミーチ社・赤いスパークリングワイン「モルドバ・デラックス」化粧箱入【モルドバ産・スパークリングワイン・赤・中甘口・750ml】

ミレスチ・ミーチ
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2014年8月30日 (土)

【エボラ】英BBCが自爆ネタ WHO発表を「20万人」と書き間違え こっそりタイトルを修正するも、本文は修正し忘れ

201408ebola901
(Image Source: Getty Images)

世界保健機関(WHO)は28日、今後半年の間で、感染者は2万人を超えるおそれがあると警告した。
世界中のメディアが報道した中、イギリスのBBCが、少し"お漏らし"をしていたようです。

エボラのニュースがたくさんあって、大変なのは分かるけど、もう少しおちついて記事を書いてほしい・・・(´ ・ω・`)

西アフリカで感染者が増え続けているエボラ出血熱について、WHO=世界保健機関は会見を行い、今後、半年の間で、感染者は2万人を超えるおそれがあると警告し、国際社会にさらなる支援を呼びかけました。
エボラ出血熱でWHO 感染者2万人超のおそれ NHKニュース


BBC中国語版が、「世卫组织:埃博拉出血热可能感染20万人」というタイトルで、記事を書いていました。
このWHOの発表のニュースを読んでいたら、「おや?」と気付くネタなのでツイートしていたのですが・・・


BBC中文網が、こっそりと記事タイトルを変えていました。(URLは同じ)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/08/140828_ibola_who_plan.shtml

世卫组织:埃博拉出血热可能感染2万人(BBC中文网)

201408ebola1001
(赤枠は管理人により追加)

でも、本文にも「20万人」と書いてある事には、まだ、気付いていないようです・・・ (ノ∀`) アチャー

201408ebola1002

在宣布抵抗埃博拉病毒疫情行动计划的记者会上,世卫组织官员估计感染人数可能会高达20万人,不过解释说,并非预期会有如此多的人被感染,但是必须成立一个能够处理如此大规模疫情的系统。
(赤字強調は管理人による)


訳した中国人?が「20 million」「20 thousand」を「20万人」と勘違いしたのかな? (追記:マジで間違えたw 削除したいけど、ブーメランな冗談ネタになるので、残しておくw)

ただ書き間違えただけなら、記者さんが他に誰もいない所で怒鳴られて、後は笑い話で済むのでしょうが、ことBBCが間違えると、中国メディアが「イギリスのBBCが伝えたところによると・・・」と、そのまま転載や引用をしてしまいます。
(中国メディアは、国外のネタで、とくに敏感なネタでなければ、記事の修正はあまり行いません。)

人民网8月29日讯 据BBC报道,世卫组织28日说,在本轮埃博拉病毒疫情得以控制前,可能会有20万人被感染。该组织并说,埃博拉病毒实际感染案例可能是目前已知病例的4倍以上。目前在利比里亚、塞拉利昂、几内亚以及尼日利亚等地已经有1552人死于埃博拉疫情。
世卫组织称本轮埃博拉或致20万人感染 已有1552人死亡(人民网)


さすがに日本で、「BBCが"20万人"と報道してた」「隠蔽だ!陰謀だ!」なんて言い出すような、放射脳エボラ脳な人はいないと思いますが(笑)

エボラのニュースがたくさんあって、大変なのは分かるけど、もう少しおちついて報道してほしいものです。


【エボラ】シンガポールのエボラ疑い例の報道は「誤報」: メモノメモ

【エボラ】アラブ首長国連邦、アブダビの空港で進行性ガン患者が死亡 中途半端にエボラ感染の疑いと伝えるNHK: メモノメモ

ケニア保健相が、エボラ疑い例は「陰性」であり、新華社通信(Xinhua )の「陽性」報道は間違いだと名指しで発表した。
Four suspected Ebola patients in Kenya test negative(8/18|Business Standard News)

BBCよ(中文版だけど)、おまえもかー(笑)


アフリカ BBCオリジナル完全版 [Blu-ray]アフリカ BBCオリジナル完全版 [Blu-ray]

エイベックス・ピクチャーズ 2014-05-23
売り上げランキング : 22721

Amazonで詳しく見る

2014年8月26日 (火)

【エボラ】中国、北京で「エボラ疑い例」 リベリアから帰国した北京住民 ー 北京市衛生当局

201408ebola901
(Image Source: Getty Images)


北京疾病予防コントロールセンター(北京疾控部门)は26日、北京市海淀区住人で通訳の仕事をしている男性が、リベリアから24日に帰国した後、吐き気や嘔吐、発熱といった、エボラ出血熱の初期症状と似た症状を示し、病院に入院している事を公表した。新京報が伝えた。

男性は、25日午前5時に病院で診察を受け「エボラ出血熱のような症状が見られる(埃博拉出血热留观病例)」と診断された。7時50分には北京地坛医院に移送、隔離されている。北京地坛医院は、北京市が定めたエボラ出血熱定点収容病院の1つである。

現在のところ、男性の経過観察によって、エボラウィルスの感染は排除されているそうだ。

ただし、記事ではエボラウィルスの検査結果について触れられていない。
まだ検査結果は出ていないのだろう。続報待ち。

(注)中国の報道基準はどうであれ、現在の世界のこれまでのエボラ報道に照らし合わせるとこの患者は「エボラ疑い例(Ebola suspect)」なので、記事タイトルと本文でそのように記載した。

新京报快讯 (记者 温薷)新京报(官方微信:bjnews_xjb)记者今天获悉,北京新排除一例“埃博拉出血热留观病例”。该人员系从利比里亚返京后发热,被转运至北京埃博拉定点收治医院地坛医院。记者从北京疾控部门获悉,目前该人员已排除感染埃博拉病毒。
北京排除一例埃博拉留观病例(8/26|新京报网)


ーー(追記:8/27)ーーーーーーーーーーーーーーーー
新京報網による27日未明の続報によると、患者は41才男性。
地坛医院によると、男性はリベリアでエボラ感染者や"疑い例"との接触はない。マラリアの検査で陽性の結果なので、マラリアと考えられるそうだ。

すでに隔離は解かれている。

北京排除一埃博拉留观病例(8/27 02:30|新京报网)

中国当局、メディアは「埃博拉留观病例」という表現を使っている。
「病院に入院して診察されているエボラ出血熱のような(症状がみられる)病例」という感じかな。情報管理して、結果が分かってから公表するので「疑い」例ではないということだろう。
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー


前の記事の「追記」で、中国CDCの教授の記事を紹介した。
ツイッターの方では、26日にやけに中国でのエボラ関係の記事が増えたことをつぶやいていたんだけど、なるほど、こういう背景があったわけか。

例えば、北京市の全ての市町村(市区县)の衛生担当部門を集めて、25日にエボラ出血熱防疫会議を開いたと、北京晨报が報道していた。
所有区县布防埃博拉_北京(8/26|北京晨报网)


中国は、H7N9鳥インフルエンザの時と同じように、感染症の防疫対策と合わせて、国内の感染症関係の報道を管理し情報の伝播と流行をコントロールしている。

【エボラ】中国、広東省深圳市の中国人に「エボラ疑い例」か? ー 香港メディア: メモノメモ

【エボラ】中国、広東省のエボラ疑い例はマラリア ー 疾病予防管理センター: メモノメモ(8月6日に発表された「疑い例」について)


ホット・ゾーンホット・ゾーン
リチャード プレストン Richard Preston

飛鳥新社 1995-11
売り上げランキング : 24215

Amazonで詳しく見る

2014年8月25日 (月)

【エボラ】中国、広東省深圳市の中国人に「エボラ疑い例」か? ー 香港メディア

201408ebola801
(香港食品・衛生局の高永文局長)


香港メディアが25日、香港を経由して、ナイジェリアから中国の広東省深圳に帰ってきた40才代の中国人男性が、深圳に帰った後に発熱等の症状を示して病院に入院をしており、エボラの可能性が危惧されると報道した。
香港、食品・衛生局の高永文局長によると、香港の国際空港や深圳湾口岸(出入国管理所)では、越境者の体温測定など感染症モニタリングを行っており、香港域内では症状は確認されなかったという。

內地男惹伊波拉疑雲(内地の男性にエボラの疑い)(蘋果日報)

最初に書いておくが、今のところ、中国の衛生当局はこのナイジェリアから帰国した中国人についての公式発表はないし、香港の報道に比べて国内の報道は極めて少ない。

しかしこれまでに中国メディアは、他国の同じような、エボラ出血熱(エボラウィルス感染症)の初期症状(発熱など)と似た症状のケースについて「疑い例(疑似病例)」と報道してきている。ここは、中華スタンダードな自己主張はともかくとして、グローバルスタンダードに沿って「中国で“エボラ疑い例”?」と書かせてもらおう。

これまでに東南アジアや中東の国々の「エボラ疑い例」(全部、陰性や間違い)について書いてきた。ミャンマーに至っては、インフルエンザの症状があっただけでも公式に発表し、かつ検査結果で陰性だったとしっかりと情報公開をしている。中国だけ内地の公式発表が無いからとスルーするのは、不公平というものだ。

報道によると、中国人男性は、深圳湾口岸(出入国管理所)の中国側、イミグレで発熱があったため、そのまま深圳市の第三人民医院に運ばれたそうだ。第三人民医院は、広東省政府が定める27のエボラ出血熱定点収容施設のうち、深圳市で指定されている病院である。

中国の南都都市報の取材に対して第三人民医院は、エボラ疑い例の患者を収容してはいないと、報道を否定した。香港メディアの報道では、患者とともに、同行者4人も予防的に隔離と伝えられている。

広東省や深圳の衛生当局からの公式発表はまだ無い。続報待ち。

ーー(追記:8/27)ーーーーーーーーーーーーーーーー
深圳市衛生・計画出産委員会は、男性に72時間の入院と診察を行い、エボラウィルスの検査結果は「陰性」だったと発表した。

来自疫区发热人员排除感染埃博拉(8/27|南方日报)
一来自尼日利亚旅客排除感染埃博拉(8/27|深圳晚报)
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

第三人民医院未收治疑似埃博拉感染者(第三人民医院は、疑似エボラ感染者は収容していない)(南方都市报)
广东省埃博拉出血热定点收治医院一览表(広東省・エボラ出血熱定点収容病院 一覧表)(广东省人民政府应急管理办公室)


ーー(追記:8/26)ーーーーーーーーーーーーーーーー
中国疾病予防コントロールセンター(中国疾病预防控制中心、中国CDC)、感染症予防控制所(病毒病预防控制所)の李徳新(李德新)所長は25日、「中国はエボラ出血熱が入ってくるリスクが比較的に低い国だが、個別の感染者の入国は排除はできない。しかし仮に、個別の感染者が入国したとしても、国内でのエボラ出血熱の突然の発生や流行は起こらないだろう」と話した。中国新聞網ほかが伝えた。

“目前西非的埃博拉出血热疫情非常严重,中国仍然属于输入风险较低的国家,但不排除有个别病人输入的情况。即使有个别病人输入,也不会在中国发生埃博拉出血热的暴发和流行。”

今回の香港メディアの報道をうけての発言かどうかは分からないが、潜伏期間が長く、入国時に発症していない可能性にも触れていることから、報道に対する中国CDCの見解と考えられる。

中国疾控专家:埃博拉不会在中国暴发和流行(8/25|中新网)
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

ーー(追記2:8/26)ーーーーーーーーーーーーーーーー
北京疾病予防管理センターは26日午後、リベリアから帰国した北京市海淀区の住人の中年男性が、帰国後に嘔吐や発熱等の症状を示し、北京のエボラ出血熱定点収容病院に収容されたことを明らかにした。

エボラウィルスの感染は排除されていると伝えている。

北京排除一例埃博拉留观病例(8/26|新京报网)

そうか、1つめの「追記」の中国CDCの記事は、この「エボラ疑い例」があったからか。
中国は、感染症の防疫工作並に、発表や報道を管理し情報の伝播と感染をコントロールしている。

【エボラ】中国、北京で「エボラ疑い例」 リベリアから帰国した北京住民 ー 北京市衛生当局: メモノメモ
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

アウトブレイク [Blu-ray]アウトブレイク [Blu-ray]

ワーナー・ホーム・ビデオ 2010-04-21
売り上げランキング : 2228

Amazonで詳しく見る

中国衛生・計画出産委員会ほか関係各局は、今回の西アフリカでのエボラ出血熱(エボラウィルス感染症)が流行している状況に対応して、国内への流入・拡散防止策として3段階の防御線を指示している。

(1)「水際対策」(2)「即時報告」(3)「国内での厳重な防疫体制」である。

国家卫计委:我国三道防线严防埃博拉病毒(光明网)

今回の深圳湾口岸(出入国管理所)で確認されたとされる「エボラ疑い例」は、このうちの1つめの「水際対策」に該当する。

出入国管理局、イミグレで、西アフリカのエボラが流行している国々から帰国または入境する人に、「発熱、極度の衰弱、頭痛、筋肉痛、喉の痛み、目の結膜の充血等の症状がみられた場合は、速やかにイミグレの検疫に通知し検査を行う。もし、イミグレで明確な診断が出来ない場合は、速やかに指定医療機関に移送しなければならない。

国家质检总局、外交部、国家卫计委、国家旅游局联合发布关于防止非洲埃博拉出血热传入我国的公告。公告中称,来自几内亚、利比里亚和塞拉利昂地区的人员,如有发热、极度虚弱、头痛、肌痛、咽痛、结膜充血等症状,入境时应立即、主动向出入境检验检疫机构口头申报。口岸不能明确诊断的,应当移交指定医疗机构进一步诊治。

今回の深圳湾口岸(出入国管理所)はこの、イミグレで明確な診断が出来なかった例に該当したのだろう。



中国メディアは、アフリカや欧米の感染者や感染「疑い例」について、いろいろと報道してきている。

現地の公的機関が発表し、欧米メディアが「疑い例」と報道しているから、中国メディアでも「エボラ疑い例(埃博拉疑似病例)」と報道していると言うのではないだろうか

中国では、初期のごくわずかの「エボラ疑い例」を除いて、衛生当局は公式に発表していないし、中国メディアも「エボラ疑い例(埃博拉疑似病例)」と報道していない。この段階では、中国では「エボラ疑い例」は「確認」はされていないと言うんじゃないかな?(苦笑)

でも、香港は中国人民共和国じゃなかったっけ?

こと感染症対策では、一国二制度の“いいとこどり”は止めてほしいよなあ。

香港では、広東省の3万人とも30万人(違法滞在者も含む)とも言われるアフリカ系居住者の間で、エボラウィルス感染症が流行するのではないかと、警戒感を高めている。

西非抵港男子沒染伊波拉(香港政府新聞網)
抵深圳發燒男子惹伊波拉疑雲(太陽報)
內地男惹伊波拉疑雲(蘋果日報)
高永文:通報機制無問題(新報新聞)


映画『コンテイジョン』 ー【恐怖】はウィルスより早く感染する。(Amazon インスタントビデオ)

コンテイジョン [Blu-ray]コンテイジョン [Blu-ray]

ワーナー・ホーム・ビデオ 2012-09-05
売り上げランキング : 3110

Amazonで詳しく見る

2014年8月24日 (日)

中国海警局 すでに10隻の3000トン級以上の新造船を進水、配備 1万トン級以上を含む30隻以上の建造計画

201408haijing303
(3000トン級「海警1306」と4000トン級「3402」。奥にも海警局の船)


海上保安庁では、尖閣諸島の周辺海域を警戒する海上保安庁の体制を強化するため、巡視船6隻を建造し、尖閣警備の専従体制を整えている。毎日新聞が8月19日、造船所で建造が進められている1500トン級巡視船2隻を写真付きで報道した。

中国公船による尖閣諸島周辺の日本領海への侵入は政府が尖閣3島を国有化した2012年9月以降急増。同年は20日(延べ68隻)、13年は54日(同188隻)に達した。昨年8月をピークに減少傾向にあるが、今年も今月18日までに計19日、延べ50隻が侵入している。海保幹部は「尖閣周辺での中国船の活動活発化がなければ、これだけ早いペースでの体制強化はあり得なかった」と話す。
尖閣諸島:専従「巡視船」建造進む 海上保安庁(8/19|毎日新聞)

海上保安庁の幹部は「これだけ早いペースでの体制強化はあり得なかった」と話しているが、中国の建造ペースははるかに早く、凄まじい。

中国海警局が正式発足してから1年とちょっと。この間に、10隻もの3000トン級と4000トン級の法執行船が進水や配備されている。
建造途中や計画されている船を含めると、3000トン級以上の大型船だけでも30隻。海保の「PLH31 しきしま」「PLH32 あきつしま」よりも大型の10,000トン級2隻も計画されている。

これに対して、日本の海上保安庁の巡視船は、ヘリ搭載のPLH型が13隻、PL型が39隻(うち3000トン級以上は3隻)。耐用年数が近づいていたり、改修して耐用年数を延長させている巡視船も多い。
認めなくない事実かもしれないが、凌駕されつつある。

中国は海洋強国を目指して、新型の船艇を導入し、最新装備を載せた大型船を多数建造して、着々と体制を強化している。
今年6月から7月の、パラセル(ベトナム語:Hoàng Sa、中国語:西沙)諸島沖での石油探査をめぐる衝突では、複数の大型船を投入して、オイルリグ『海洋石油981』の周辺水域の制海権を確保していた。

別に、海保も同じスケールで体制強化を、というわけじゃないし、到底無理。
日本メディアは、尖閣国有化の後はあれほど騒いで、危機感を煽っていたのに、今では国際面の隅っこにテンプレート化した記事が出る程度。もう少しちゃんと報道して、考えるもととなる情報を伝えてほしいものだ。

毎日フォーラム・ファイル:海保 尖閣警備へ海上保安庁の体制強化(2013/2/15|毎日新聞)

201408haijing304


8月19日、尖閣諸島の接続水域で、中国海警局の船4隻が航行しているのが確認された。

4隻のうち3隻はこれまでも尖閣周辺で確認されている船、いわゆる「招かれざる常連」だが、その他に7月末に新たに配備されたばかりの「海警2305」がいた。定例の、配備後はじめての長期外洋任務だろう。

尖閣周辺に中国船 11日連続(8/19|MSN産経)


201408haijing301

「海警2305」は、中国海警局の東シナ海を管轄する東海分局に所属する3000トン級の海洋法執行船。7月31日に正式に配備されたばかりの新造船だ。

武船重工が受注した同型船5隻のうちの1隻で、最初に配備された。同じ東海分局に配備される「海警2306」「海警2307」もすでに進水し艤装工事が行われている。このタイプは、多機能型の海洋法執行船と呼ばれ、最新の装備(*)を持っている。ヘリ搭載型。

“中国海警2305”船在沪交船入列(国家海洋局)
“中国海警2305”船在沪交船入列(国家海洋局东海分局)

(*)標準的に載せられる新装備については、海警2112(もと、海監8002)の記事で写真付きで書いています。

「海監8002」が「海警2112」として、中国海警局の新塗装に: メモノメモ
中国の海洋監視船"海監8002"に導入された最新の装備 | 衛星テレビは50チャンネル: メモノメモ




3000トン級。
「海警1306」と「海警1307」(北海分局)、「海警3306」と「海警3307」(南海分局)。ほか1隻を建造予定。广州中船黄埔造船が受注。

(「海警3306」「海警3307」)
201408haijing306


3000トン級。
「海警2305」「海警2306」「海警2307」(東海分局)。ほか2隻を建造予定。武昌船舶重工集团が受注。

(「海警2305」。配備前)
201408haijing305


4000トン級。
海警「1401」「海警2401」「海警3401」「海警3402」。海難救助強化型。广州中船黄埔造船が受注。
交通運輸部・救助サルベージ局(救助打捞局)(中国救捞)の4000トン級・海洋救助船がモデルのようだ。

【海警局】4000トン級の海難救助強化型「海警3401」南シナ海に配備 同型船は東シナ海にも: メモノメモ

(「海警3401」 正式配備後)
201401haijing001


5000トン級が4隻。交通運輸部海事局(海巡)の5000トン級「海巡01」がモデルだそうだ。武昌船舶重工集团が受注。

(追記)
【中国海警局】5000トン級「海警2501」が進水 東シナ海に配備予定: メモノメモ
(追記ここまで)


10000トン級が2隻。江南造船が受注し、1隻の建造がはじまったらしい。詳細不明。

その他に、漁業局が3000トン級の漁業監視船10隻を新造し配備する「渔政新青年」計画を進めている。これについての情報はあまり無い。造船所での起工式のニュースなどが報道されている。


めも
気になるのは、これらの大型新造船に乗る船員や隊員について。
必要とされる人数が多すぎる。どういう訓練を受けてきて、どういう資格を持っているのだろう。

国家海洋局が、中国海警局の正式発足前に建造の発注と契約をしているから、中国海監が主体だと思うが、公安部边防海警の出身の隊員がブリッジにいるなら、そっちの組織の性格も合わせ持つかもしれない。

人事司(海警政治部を兼任)は頭を悩ませた事だろう。


侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか
山田 吉彦

PHP研究所 2014-03-13
売り上げランキング : 104049

Amazonで詳しく見る

2014年8月23日 (土)

【エボラ】中国、広東省のエボラ疑い例はマラリア ー 疾病予防管理センター

201408ebola701
羊城晚报


中国、広東省の疾病予防管理センターの何剣峰(何剑峰)所長によると、広州市でエボラ出血熱(エボラウィルス感染症)の疑い例が確認されたが、マラリアだったそうです。

记者还了解到,广州在本月6日接收一例埃博拉病毒排查个案,根据初步检验结果,证实其症状由疟疾引起。
穗未发现埃博拉病毒一疑似病例实为疟疾(広東省でエボラウィルスは発見されていない。疑い例1例はマラリアだった)(安羊网)

気付かれた方も多いと思いますが、このエボラ疑い例が確認されたのは8月6日、2週間以上前の話です。

この安羊網の21日に公開された記事は、8月8日付けの羊城晚报(金羊網)の記事を転載したもの。
エボラ関係の各国のニュースを能動的に調べる前の事でもあり、今回の転載記事が出るまで見落としていました。遡って調べて、確認しました。

(ノ∀`) テヘ

穗未发现埃博拉病毒一疑似病例实为疟疾(8/8|羊城晚报電子版)

広東省の広州白雲国際空港は、旅客数5000万人を超える世界第16位(2013年)の巨大空港であり、西アフリカでのエボラ流行に関連して、モニタリングを強化するなど緊張した状態が続いています。
穗白云机场严防埃博拉 旅客出行未受影响(8/20|中新网)

香港大学・微生物学部の袁國勇部長は、広東省でのエボラの流行リスクが高いことを警告している。
袁國勇憂穗爆伊波拉(8/9|蘋果日報)

広州に30万人のアフリカ系不法移民、受け入れ国としての準備がない中国―中国紙(8/22|レコードチャイナ)


ところで・・・、

ネットで色々調べていると、どこかの国で「エボラ疑い例(Ebola suspect)」という報道があると、すぐに日本語で、「エボラに感染した疑い」とか、「(その国に)エボラ感染者」、「〜でエボラ発生」と騒いで、煽る人が出てきています。気軽に、RT、イイネ、拡散する人も出てきます。

香港の重慶マンションで疑い例と報道された時は大騒ぎでしたし、シンガポールの「疑い例」誤報や、アブダビ国際空港で転移性癌患者が急死(エボラ検査は陰性)した時もそうでした。

なんで、この中国の「エボラ疑い例」について話題にしていないのでしょうね?

マラリアと分かっているから?
でも、公式に否定された例でも、未だに「香港がー」「ドイツがー」「ベトナムがー」「ミャンマーがー」「東南アジアがー」と広まっています。なぜ「中国がー」とならないの?w 

陰謀論な頭で考えると、「実は、日本語で煽っているのは中国の工作員?」、「日本の社会不安を高めるためのオペ(作戦行動)か!?」「中国国内はわざと触れないのか?」、それとも「糞青(中国のネトウヨ)が書いてるんじゃね?」といった妄想がふつふつと沸いて涌いてきます。(笑)
これはこれで楽しい痛い妄想wですが、それはともかく、


対応は人それぞれです。きっと不安を感じているのでしょう。私もです。

【図解】 100円のコーラを1000円で売る方法 (中経出版)【図解】 100円のコーラを1000円で売る方法 (中経出版)
永井孝尚

KADOKAWA / 中経出版 2014-04-16
売り上げランキング : 30487

Amazonで詳しく見る


大手メディアでも、煽り気味のタイトルを付ける記事が出てきました。

「広告のハンバーガーの写真は実物とは全然違う」という例の笑い話みたいな、記事タイトルと記事本文もたまに見かけます。『100円のコーラを1000円で売る方法』などマーケティングの本を参考にして、記事のタイトル付けをしているのでしょうか。(笑)

誤報や、誤報の邦訳記事を放置するのはもっての他ですが、中には、記者さんがよく分かってないのか、重要な部分を削ったり、断定的な表現にしてしまった記事も多く見かけます。
海外メディアの日本語版では、特に多いように感じます。

これが、某巨大掲示板の「まとめサイト」や、ツイートや記事、写真などを集めた「キュレーションサイト」となると、煽るためだけと感じられるタイトル付けや恣意的な操作が、当たり前のように行われています。

別に「リテラシー(笑)」の事を言っているわけじゃないんですよ。

ただ・・・、

あなたのその不安感は、誰かが作ったもので、あなたは望まずに植え付けられているのかもしれませんにょ。


その不安感は壊れかけている、壊されかけているんじゃない?


自分のことを「傷つきやすい」と感じている人へ自分のことを「傷つきやすい」と感じている人へ
和田秀樹

ゴマブックス株式会社 2014-07-25
売り上げランキング : 37

Amazonで詳しく見る

めも

かみまみた ><

2014年8月22日 (金)

【エボラ】ミャンマー、エボラ疑い例と報道された男性 マラリアに罹っていた

201408ebola601



ミャンマー(ビルマ)政府は21日、エボラ“疑い例”と報道されている、ミャンマー国籍の男性(22才)の検査の結果、マラリアに罹っていたと発表した。ミャンマーの英文紙"The New Light of Myanmar Daily"が伝えた。

男性はギニアからモロッコ、アブダビを経由、火曜日にタイのスワンナプーム国際空港でミャンマー行きの飛行機に乗って、ヤンゴン国際空港から入境した。その時に発熱や倦怠感など、エボラ出血熱(エボラウィルス感染症)の初期症状と似た症状を示していたため、ミャンマーの保健当局はヤンゴン市のWaibargi病院に送り、予防的に隔離した上で治療と検査が行われていた。

Vietnam, Myanmar test three patients for Ebola(Yahoo News, AFP)

検査の結果、熱帯熱マラリア原虫と三日熱マラリア原虫が確認された。マラリアの治療を受け、健康状態は改善している。男性と密接な接触があった4人も予防的に隔離されているが、何の症状も示していない。

A 22-year-old Myanmar citizen who has been placed in an isolation ward at Yan- gon’s Waibargi Hospital on suspicion of being infected with the deadly Ebola virus has shown signs of improvement after receiving malaria treatment, according to an official from the Ministry of Health on Thursday.
Tests provided by the National Health Laboratory in Yangonon Wednesday evening showed the man has been infected with Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax that cause malaria while four of his close contacts who are also isolated in the same hospital have been cleared of any diseases, said the ministry.
The New Light of Myanmar, Friday, 22 August, 2014 (pdf)


男性は、タイ、バンコクのスワンナプーム国際空港ですでに発熱があったようだが、そのまま通過している。空港ではトランジットエリアだけに滞在していたため、感染症モニタリングセンターを通過しておらず、空港当局は男性の症状に気付かなかったようだ。(実はこれはちょっと気になっている)

Myanmar man who passed through Suvarnabhumi has malaria, not Ebola(The Nation)

男性のサンプルは海外の研究機関(米国CDC?インド)に送られ、エボラウイルスの検査が行われるようだ。検査結果はまだ発表されていない。(追記:インドに送ったと発表(参照))

ーー(追記:2014/9/2)ーーーーーーーーーーーーーーーー
血液検査の結果、「陰性」と判明した。

Blood samples negative for Ebola

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

この男性について、イランラジオ日本語版が中国の新華社通信の報道を引用する形で、日本語の記事を出している。
ミャンマーで、エボラ出血熱の感染例が報告(8/20|IRIBラジオ日本語)

この記事では、男性の年齢を24歳としたり、「エボラ出血熱に感染し、入院した」と断定的に書いていることから、多段階の翻訳でのエラーと、伝言ゲームのような間違いを起こしていると考えられる。

何度も書いてきている事だが、外国メディアの日本語版の内容や日本語表現には気をつけなければならない。

今回のエボラの流行に関連して、新華社通信は誤報も出している。
例えば、ケニヤの疑い例4人のうち1人に「陽性と確認された」という報道は、ケニア保健省によって公式に否定された。
新華社(xinhua)がソースという記事をよく見かけるのだが、ここでも注意が必要だろう。

Four suspected Ebola patients in Kenya test negative(8/18|Business Standard News)


検証 ミャンマーブーム (WEDGEセレクション)検証 ミャンマーブーム (WEDGEセレクション)
WEDGEミャンマー取材班 井上久男

ウェッジ 2013-10-04
売り上げランキング : 19639

Amazonで詳しく見る

【エボラ】韓国、リベリア人男性が入国後に行方不明 入国時に症状無し 不法滞在者として手配

呆韓論呆韓論
室谷克実

産経新聞出版 2013-12-09
売り上げランキング : 189

Amazonで詳しく見る


韓国で、エボラ出血熱の流行しているリベリアから入国した、20代のリベリア人男性が入国後に行方不明だとして、出入国管理局が行方を探している。

船舶技術者として入国した男性は、入国時に申請した釜山市のホテルに現れず別のモーテルに宿泊、その後、部屋の鍵を持ったまま、彼を雇った船会社にも連絡せずに所在が分からなくなっている。出国予定は8月20日で、ケニア経由で帰国する予定だったようだ。船会社が警察に通報し、警察は不法滞在を目的として行方をくらませたとして、彼の行方を探している。

大邱(テグ)国際空港から入境した時、この男性に、エボラ出血熱(エボラウイルス感染症)と関係するような症状はなかった

なんで、エボラ感染の可能性とかいう話が出てきてんの? (´ ・ω・`)?

エボラ出血熱が発生したリベリアから韓国に入国した20代の現地男性が所在不明となっている。入国当時の検疫でエボラ出血熱が疑われる症状はなかったが、潜伏期間の21日は過ぎていない状態だ。
エボラ発生国から韓国に入国した男性が所在不明(8/21|中央日報)

지난 13일 입국 라이베리아인 부산서 ‘행불’…에볼라 검역 구멍(8/20|東亜日報、동아닷컴)(13日にリベリアから入国し、釜山で行方不明 ーエボラ隔離に穴)
에볼라 감염국 남성, 입국 후 돌연 잠적… 현재 부산에? - 세상을 보는 눈, 글로벌 미디어 - 세계닷컴 -(8/21|Segya.com, 세계닷컴)(エボラ感染国の男性、入国後に姿をくらます。今は釜山か)

ーー(追記:8/23)ーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国、保健福祉部・疾病管理本部は22日、行方が分からなくなっていたリベリア人2人の身柄を確保したと発表した。1人は13日に大邱(テグ)国際空港から、もう1人は11日に金海(キメ)国際空港から入国した後に行方が分からなくなっていた。

2人に発熱など異常な症状はない。

2人を招聘した船会社に、違法性が無かったかどうか調査が行われる。今後、エボラが流行している国から不法な手段で招聘する企業に対しては、出入国管理法違反で告発するなど強い対応をするそうだ。

부산서 자취 감춘 라이베리아인 2명 신병 확보…에볼라 증세 있나? (釜山で姿を消したリベリア2人の身柄を確保・・・エボラの症状はあるか?)(8/22|東亜日報, 동아닷컴)
부산 에볼라 공포 일단락... 라이베리아인 2명 '신병 확보'(釜山 エボラ恐怖が一段落…リベリア人2人「身柄確保」)(8/23|亜州経済, 아주경제)
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー


ほかの国でも、西アフリカのエボラが流行している国の人や旅行者に対して、入境後の追跡調査が行われている。
その後連絡がとれない例もないわけじゃない。
韓国の場合は、ニュース記事の数は多いけど内容は大して変わらず(ざっと流して見た程度)、その分ネットで盛り上がっているような気がする。

4月に発生したフェリー「セウォル号」の事故の後、韓国の社会や、組織やコミュニティの安全意識の欠如が問題視され、「集団忘却社会」「安全不感症」という言われ方もされる。公共の安全に対する見方が、非常に厳しくなっているのだろう。
政府組織や大会社の失敗に対しては特に厳しく、非常に激しく対応しているようだ。

韓国では社会のゆがみを直すために必要な対応だと思うんだけど・・・、ただでさえ「エボラ」に関連する情報に過剰反応をしてる時に、さらに煽り記事タイトルを見て、韓国と一緒になって盛り上がっても仕方ないよなあ・・・

【社説】セウォル号から100日、騒ぐばかりで進展なく(中央日報)
<韓国旅客船沈没>日米英…先進国は子供の時から安全教育を徹底(1)(中央日報)

【衝撃事件の核心】中央日報「集団忘却社会」、セウォル号惨事から2カ月ではや「危機意識」薄らぐ韓国社会(MSN産経west)
韓国、旅客船沈没に続く地下鉄追突ショック 日本の安全意識を見習えとの声(ZAKZAK)




「妄想大国」韓国を嗤(わら)う「妄想大国」韓国を嗤(わら)う
室谷 克実 三橋 貴明

PHP研究所 2014-03-03
売り上げランキング : 4860

Amazonで詳しく見る

2014年8月20日 (水)

【エボラ】ベトナム、インフルエンザ様症状の2人を隔離 エボラ対策をアピールするベトナム共産党

201408ebola501
Thanh Nien Daily


ベトナム保健省は19日、ホーチミン市のタンソンニャット国際空港から入国したナイジェリア人2人が、インフルエンザ様症状を示していたことから、西アフリカのエボラ流行と関係があるかもしれないので市内の病院に隔離して検査を行っていると発表した。

検査結果はまだ発表されていない。「ベトナムでエボラ」と脊髄反射的に思い込まないよう注意が必要だ。

日本メディアの最初の報道では、簡単に「発熱症状」と書かれているので、他の国で報道されているエボラウィルス感染症の「疑い例」と同じように感じる人も多いだろう。ところが今のところ発熱症状だけだし、ベトナムメディアの報道では「インフルエンザの特徴の症状(flu-like symptoms)と書いてある。

要するに「風邪の症状があったから隔離した」と言っているようなものだ。
(検査結果はまだ発表されていない。)

ーー(追記:8/21)ーーーーーーーーーーーーーーーー
ベトナム当局は、ナイジェリア人2人の隔離措置が解かれ、退院したと発表した。

24時間のモニタリングの結果、入国時に見られた発熱の症状はなくなり、エボラに関連するような異常な症状もみられない。エボラ検査の結果はまだ出ていないが、過剰すぎる対応だったと見直されたのではないだろうか。

2人には、(汚染地域(ナイジェリア)の出発日から)3週間の間、地域サーベイランスが行われる。
また、飛行機で近くの席に座っていた乗客に対しては、一応、健康状態に注意しておくようにアドバイスをしたそうだ。

Vietnam releases two Nigerians isolated for Ebola tests (Yahoo News(AFP))
Vietnam hospital discharges 2 visitors from Ebola-hit area; local isolated(Tuoi Tre News)
【エボラ出血熱】越入国のナイジェリア人を感染疑いで一時隔離(MSN産経)
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

防犯や防疫のための門番役が出入国管理、イミグレの仕事とはいえ、ちょっと過剰と感じられる対応をしている。西アフリカから来る人が多くない(推測)から出来る荒技だろう。この程度の症状で隔離していたら、隔離施設も人員も経費も足りなくならないだろうか。

ベトナムはそこまでエボラを恐れているのだろうか?

むしろ、この報道にはベトナム共産党からのメッセージもあるように感じた。

【ハノイ共同】ベトナム保健省によると、同国南部ホーチミンの保健当局などは19日、ホーチミン国際空港から入国したナイジェリア人2人が発熱症状を示したことから、隔離して検査を始めた。国営ベトナム通信が報じた。
(中略)
発熱のほかに症状はないという。
ベトナム、エボラ熱疑い2人隔離 入国したナイジェリア人(8/20|東京新聞)
Two Nigerians on a Qatar Airways flight to Ho Chi Minh City’s Tan Son Nhat Airport Tuesday evening have been taken to a city hospital after being found to have flu-like symptoms that could be tied to the recent Ebola outbreak in West Africa.

Two Nigerians with flu-like symptoms taken to Vietnam hospital(Thanh Nien Daily)

Hai khách Nigeria vào VN bị sốt, Bộ Y tế cách ly(Báo Đất Việt)

西アフリカでのエボラ流行によって、世界各地で、流行地域・国の出身者や旅行者が示したエボラと似た症状(発熱、嘔吐や下痢、頭痛など)への過剰反応と、パニックじみた報道がされている。「陽性」という誤報や、流言やデマもいろいろ見かける。

日本メディアの“疑い例”のその後の報道が薄いので、各国(特に東南アジア〜中東)の現地ニュースをチェックしてるんだけど、東南アジアの中ではベトナムは特に厳しい感染症対策をしていると感じられる。そういう報道をベトナムメディアが行っている。

ここで留意しなければならないのは、ベトナムは中国と同じく共産主義国家であり、報道はベトナム共産党の管理と制限のもとで行われていることだ。これはベトナムメディアの英文版でも変わらない。
共産党が望まないニュースは新聞やテレビでは流れないし、共産党が特にアピールしたいニュースは多くのメディアが大々的に伝える。

今回の、西アフリカでのエボラ流行に関連して、ベトナムはしっかりとした感染症対策を行っていて安全であり、十分な情報公開を(中国と違い)積極的に行っている事を国際的にアピールしたいのだろう。

それだけなら、前の記事で書いたような万が一の時に備えた訓練の様子や、イミグレでの厳しい検査、各国との協力関係強化の報道を木目細かく行うだけでも十分と思う。
例えば、非常対策センターを、米国の疾病予防管理センター(CDC)の技術的・経済的支援を受けて立ち上げたことを発表している。(中国の南シナ海での強圧的な行動によって、ベトナムと米国の距離がかなり近づいている)

U.S. CDC supports Vietnam’s emergency center over Ebola outbreak(8/16|Tuoi Tre news)
Vietnam beefs up travel surveillance against Ebola(8/10|Thanh Nien Daily)

【エボラ】ベトナム ホーチミン市でエボラに備えて防災訓練 ー 保健省: メモノメモ


さらに今回、インフルエンザ様症状を示したナイジェリア人を隔離したことを報道したのは、エボラが流行している国や地域からベトナムへ入国する場合には、入国時のチェックをかなり厳しくする事を示す意味合いもあるのではないだろうか。

「ビジネスや留学、観光でベトナムに来るなら、健康状態には十二分に注意をしてほしい。」
「体調が悪いなら、飛行機に乗る前に検査と治療を受けてきてほしい」
「もし入国時に発熱や下痢してたら、最大で21日間、隔離されるかもしれないよ」

こう言っているように感じられた。

検査結果はまだ発表されていない。



エボラ「疑い例」の報道で、ナイジェリア人と伝えられる場合が多い。
ナイジェリアは、アフリカ最大の人口(約1億7000万人)で経済規模なので、目に付くのは仕方ないとは思うけど、ナイジェリアの人たちはひどく迷惑していることだろう。
旅行の時の“サバイバル・キット”には、よく効く解熱剤と胃腸薬が常備されているに違いない。


D21 地球の歩き方 ベトナム 2014~2015D21 地球の歩き方 ベトナム 2014~2015
地球の歩き方編集室

ダイヤモンド社 2014-07-05
売り上げランキング : 6210

Amazonで詳しく見る

2014年8月18日 (月)

【エボラ】アラブ首長国連邦、アブダビの空港で進行性ガン患者が死亡 中途半端にエボラ感染の疑いと伝えるNHK

人類と感染症の歴史人類と感染症の歴史
加藤 茂孝

丸善出版 2013-03-27
売り上げランキング : 158380

Amazonで詳しく見る


アラブ首長国連邦(UAE)の、アブダビ国際空港でナイジェリア人の女性(35)が死亡した。
進行性ガン(転移性癌)を患っており、インドでの治療を受けるためナイジェリアから向かっていた途中、飛行機の乗り換え(トランジット)でアブダビ国際空港に滞在していた時のことだった。
治療中にエボラウィルス感染症と似た症状(発熱や嘔吐、腹痛か?)がみられたため、付き添いの夫と治療を行った医療従事者の6人が、無症状だが、念のために隔離されている。女性の検体の検査結果はまだ発表されていない。

ーー(追記:8/22)ーーーーーーーーーーーーーーーー
アラブ首長国連邦の、国営のWAM通信や、The National や Emirates247 は21日、アブダビ保健庁(HAAD)の発表として、エボラ疑い例と報道されたナイジェリア人女性の、公式のエボラ検査の結果が「陰性」と伝えた。
この結果をうけ、予防的な隔離措置を受けていた女性の夫と医療従事者5人の隔離は解除される。

Negative Ebola test for Nigerian passenger suspected of having the virus, says HAAD | WAM

Test shows Nigerian woman who died at Abu Dhabi airport did not have Ebola(The National)
Nigerian woman tested negative for Ebola; No risk to public, says Health Authority Abu Dhabi(Emirates 24/7)

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー


これはアラブ首長国連邦の国営ニュースサイトも伝えていることだ。ざっと見ただけだが、欧米中の英文メディアは当たり前にこういう表現で報道している。

しかし日本のNHKでは、この女性が「進行性ガン(転移性癌)を患っていた」「治療のためにインドに向かう途中」ところにはまったく触れずに、ただ「エボラウィルスへの感染が疑われる」という部分だけを伝えている。

この記事は、読者に誤解を与えかねない、いたずらに不安を与える中途半端な報道だと言わざるをえない。

(追記:8/19)
「進行性ガン」と書いていましたが、"advanced metastatic cancer"は「転移性癌」の方が適切のようなので、併記しました。
また「進行性(advanced}」は早期癌に対応する表現で、切除不能の末期状態を意味するそうだ。(参考サイト
(追記ここまで)

アラブ首長国連邦の国営通信によりますと、17日、ナイジェリアからインドに向かっていたナイジェリア人の35歳の女性が飛行機の乗り継ぎのためにアラブ首長国連邦の首都アブダビの空港にいたところ、突然体調を崩し、治療を受けましたが、死亡しました。 地元の保健当局は、女性はエボラウイルスへの感染が疑われる症状だったとしています。
エボラ感染疑われる女性 アブダビの空港で死亡 NHKニュース

201408ebola401

ひとつ前のインドの記事(18日18時半に公開)の末尾にこのアブダビの“疑い例”を簡単に付け足しておいた。まさかNHKからこういう報道があるとは思わなかったので簡単に書いたのだが、ここは別記事として書いておきたい。

【エボラ】インド、エボラ疑い例のインド人は陰性 ナイジェリア人も陰性か: メモノメモ

アブダビ国際空港で亡くなったナイジェリア国籍の35歳の女性は進行性のガン(転移性癌)(advanced metastatic cancer)を患っており、夫と一緒にインドでの治療(医療ツーリズム)の為に、ナイジェリアからインドへ向かう途中だった。乗り換え(トランジット)でアブダビ空港に滞在していた間に容態が急変し、治療を受けたが亡くなられた。

治療の過程で、エボラウィルス感染症と似た症状(発熱や嘔吐、腹痛か?)が見られたことから、アブダビ保健当局は、付き添いで飛行機に載っていた夫と治療を行った医療関係者5人を隔離して、女性の検体の検査結果を待っている。6人には何の症状も見られないそうだ。

まだ検査結果は出ていない。続報待ち。

ABU DHABI // A 35-year-old Nigerian woman suffering from advanced metastatic cancer travelling from Nigeria to India via Abu Dhabi has died, the Health Authority – Abu Dhabi announced on Sunday.
During the transit phase at Abu Dhabi International Airport, the patient’s health deteriorated. Despite prompt medical assistance she could not be resuscitated, Haad said in a statement.
Woman showing ‘signs consistent with Ebola infection’ dies on flight to India via Abu Dhabi(The National)

Nigerian lady on flight from Nigeria to India via Abu Dhabi Airport dies: HAAD announces(Emirates News Agency, WAM, (Wakalat Anba'a al-Emarat))

Nigerian who died of cancer on flight via UAE shows signs of Ebola(GulfNews.com)
India-headed Nigerian dies showing Ebola symptoms(The Times of India)
Nigerian who died in UAE may have shown signs consistent with Ebola(Reuters)
Nigerian woman suspected of Ebola dies in UAE(The Washington Post)
Nigerian traveling via UAE shows Ebola signs(新華社通信・英語版)
尼日利亚女子在阿联酋机场死亡疑曾感染埃博拉病毒(新华网)

多くの報道は、いずれも「sign(兆候)」「symptoms(症状)」「suspect(疑い例)」というタイトルだが、本文では女性は進行性のガンを患っていると書いてある。



折しも、10月にはメッカ巡礼(ハッジ)があり、西アフリカを含む世界各地のイスラム教圏から数十万人〜百数十万人の巡礼者がサウジアラビアに巡礼を行う。
(2013年は約198万人。うち海外から約130万人と発表されている。(参照))

西アフリカのエボラ流行地や周辺地域からの巡礼者にどう対処するか、もし巡礼者の中にエボラ“疑い例”が確認されたらどうするか、非常に神経質な対応をしている。
先週、湾岸首長国の代表会議が行われ、各国の保健当局がメッカ巡礼へのエボラ対策を話し合ったばかりだ。
サウジアラビアのプレッシャー(ハッジ巡礼はエボラも意識して) - 新型インフルエンザ・ウォッチング日記
Gulf states discuss Ebola precautions ahead of hajj(Yahoo Maktoob News)

アブダビの保健当局は、ナイジェリアからの渡航者の体調急変に対して、単に既往症の症状だと楽観的に考えず、最大限のリスクコントロールを行って、エボラウィルス感染症の可能性も考慮して対応したのだろう。(検査結果はまだ発表されていない)
地理的にも、宗教的にも、そして政治的にも、十二分に適切な対応だったと感じる。

欧米メディアだけでなく中国メディアも、事実をおおむね適切に伝えている。

日本メディアは、事実を、もうすこし適切に伝えてほしいものだ。


めも
ついでに書いておこう。

先日の、シンガポールでのエボラ疑い例の「誤報」でも、英文メディアはどこも「誤報だった」と訂正記事あるいは、誤報記事の差し替えを行っている。
そんな中、ロイター日本語版は誤報の記事を邦訳しただけで、未だに訂正記事も出さず、ロイターお得意の記事のアップデート(追記)も行っていない。

シンガポール、エボラ熱感染の疑いでナイジェリア女性を隔離(8/14|ロイター)

ロイター本家の英文記事は、いちはやく差し替えを行っている。

【エボラ】シンガポールのエボラ疑い例の報道は「誤報」: メモノメモ

日本の海外ニュース報道はちょっとおかしい。

全てではないし、敬意を評したい記者さんの記事もあるが、やっぱり、ちょっとおかしい。


こうして世界は誤解する――ジャーナリズムの現場で私が考えたことこうして世界は誤解する――ジャーナリズムの現場で私が考えたこと
ヨリス ライエンダイク 田口俊樹

英治出版 2011-12-19
売り上げランキング : 56604

Amazonで詳しく見る

【エボラ】インド、エボラ疑い例のインド人は陰性 ナイジェリア人も陰性

人類と感染症の歴史人類と感染症の歴史
加藤 茂孝

丸善出版 2013-03-27
売り上げランキング : 158380

Amazonで詳しく見る


インド保健・家族福祉省は8月17日、エボラ出血熱(エボラ・ウィルス感染症)の定期レポートを発表した。
現在、インド国内で確認されている“エボラ疑い例”のうち、デリーのインディラ・ガンジー国際空港で昨日夜までに確認されたインド国籍の5人は「陰性」、Dr. Ram Manohar Lohia(Dr. RML)病院に運ばれたナイジェリア人3人についても2人は「陰性」と発表した。ナイジェリア人1人は検査結果待ち。

いずれも、インド国立感染症管理センター(National Centre for Disease Control (NCDC) )による検査結果である。

10194 passengers screened for Ebola at airports since 10 August Quarantine cum Isolation Health Facility at Delhi Airport made functional(インド報道情報局)(*)

हवाई अड्डों पर 10 अगस्त से इबोला के लिए 10194 यात्रियों की जांच की गई दिल्ली हवाई अड्डे पर क्वेरेंटाइन एवं आइसोलेशन स्वास्थ्य केंद्र आरंभ(同、ヒンディー語版)(*)

(*)記事自体のリンクではなく、プレスリリースのトップページにリンクしているので、左のメニューから「2014年8月」を選択して記事を表示させてください。(記事のパーマネントリンクのURLの確認方法が分からなかった)


ーー(追記:8/19)ーーーーーーーーーーーーーーーー
インド保健・家族福祉省のハルシュ・ヴァルダン Harsh Vardhan大臣は18日、エボラ“疑い例”と報道されたナイジェリア国籍の1人は「陰性」だと発表した。NCDCによる検査結果。
一部メディアで「陽性」と報道されていたが、間違いと否定した。

No case of Ebola in India, Health Minister rules out reports(インド報道情報局)

全員が「陰性」と確認されたので記事タイトルの末尾の「〜も陰性か」を「〜も陰性」と修正しました。
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

この17日のレポートで、8月10日以降、インドの、デリー(Delhi), ムンバイ(Mumbai), バンガロール(Bengaluru), チェンナイ(Chennai), ティルヴァナンタプラム(Trivandrum), コルカタ(Kolkata) and 高知(Kochi)の空港で入国管理局が確認した10194人のスクリーニング結果が報告された。

一部の乗客(*)は空港の検疫機関によって登録され、感染症監視統合プログラム(IDSP)のもと追跡調査が行われている。
(*)流行している国からの帰国者や入境者と思われる。

もっとも、過去3日間(8月14日〜16日?)にムンバイの空港でエボラ流行地域から入境した170人のうち、ムンバイ市(Brihanmumbai)の60〜70人に対して20人としか連絡がとれていないそうだ(他の地域の状況は不明)。
潜伏期間の21日間は経過観察を行う必要がある。BMC当局(Brihanmumbai Municipal Corporation)では、エボラ・ホットライン電話を開設し連絡や情報を求めている(記事末尾に電話番号が載っている)。
BMC to place travellers from Ebola-hit areas under observation(8/17|dan)

またこれらはあくまでも各地の空港当局が確認している入境者だけであり、そこから漏れる入境者は必ずいるだろう。人口が非常に多く、衛生環境はお世辞にも良いとは言えないだけに、インドとインドネシアは特に気にかかっている。

東南アジア各国のニュースをチェックしていると、国によって対応や情報量がまちまちであることがよく分かる。




インド以外の、ここ数日の報道で確認したもの。

アラブ首長国連邦(UAE)、ナイジェリア人の進行性ガンを患っている女性(35)が死亡した。ナイジェリアからインドでの治療を受けるため向かっており、トランジットでアブダビ国際空港に滞在していた。
報道では記事タイトルで「Ebola sign」「Ebola suspect」と付けてるけど、さすがにこれは違うんじゃね?続報待ち。
検査の結果が出るまで、念のために、付き添いの夫と空港の医療関係者5人は隔離されている。
Woman showing ‘signs consistent with Ebola infection’ dies on flight to India via Abu Dhabi | The National


イギリス、スコットランドの“疑い例”の30代女性は「陰性」。
Woman in Scotland tests negative for Ebola - Yahoo News


スペイン、アリカンテ市の“疑い例”の男性は「陰性」。(帰国後に亡くなった神父(75)とは別人)
Resultados de paciente sospechoso de ébola en España dieron negativo - Univision Noticias

(これらは、気が向けば、別の記事にして再投稿します)

管理人が目にして確認できたニュースについてだけ書いているので、他にもあるでしょうね。


インドカレー屋のBGMインドカレー屋のBGM
オムニバス ソウミヤ・ラオー アリシャ・チノイ スリニバス サスワティ スネハ・パンディト スデッシュ・ホスル アヌパマ・デシュパンデ アブヒジート ソヌ・ニガム スジャザ

ビクターエンタテインメント 2007-07-17
売り上げランキング : 747

Amazonで詳しく見る

2014年8月17日 (日)

【動画】ユース五輪(南京)の開幕式 空中パフォーマンスがすごい

201408youtholympic004
南方网


16日、中国南京で、ユースオリンピックが開幕した。
あれやこれや報道があるけど、それはともかく、開幕式第2部「筑梦(夢を築く)」での空中パフォーマンス「筑梦之塔」が凄かったので、ニュース動画を紹介。

この発想はなかった。

201408youtholympic001


201408youtholympic002


201408youtholympic003


201408youtholympic004

最精彩节目:500人凌空造型 上演“筑梦之塔”(组图)(南方网)

ニュース動画(8分ちょっと)

筑梦之塔!500自由精灵掀青奥开幕式高潮(优酷网)

途中、クローズアップでちょっと笑った。

よく絡まないもんだ。


演じているのは、河南省登封市の少林寺塔沟武術学校。

こんな感じに、大型クレーンで円板型のフレームを吊って、そこから空中演者の支持ワイヤーを下ろしてます。

201408youtholympic005


北京オリンピック総集編 [DVD]北京オリンピック総集編 [DVD]
スポーツ

ビクターエンタテインメント 2012-05-26
売り上げランキング : 82585

Amazonで詳しく見る

2014年8月15日 (金)

【エボラ】ベトナム ホーチミン市でエボラに備えて防災訓練 ー 保健省

201408ebola301


ベトナム保健省は14日、ホーチミン(Ho Chi Minh)市の病院で、エボラ出血熱の流行に備えた防災訓練を行った。ベトナムでは、これまでにエボラウイルスは確認されていない。西アフリカで流行が拡大し1000人以上が亡くなっている事に対応したものである。


Vietnam's Health Minister holds Ebola drill in Ho Chi Minh City(Thanh Nien Daily)

エボラ出血熱(エボラ・ウイルス感染症)と似た症状の“疑い例”の患者を搬送してきた救急車は、殺菌されたステーションに誘導され、患者は病院での治療や検査を受ける前に殺菌テントの中で全身を消毒する。


201408ebola302


201408ebola303


保健省の、トラン・ダック・フー(Trần Đắc Phu)予防保健局長は、ベトナムにエボラが拡大する可能性はゼロではない、その場合、首相による関係各所への非常命令により、保健省は出来るかぎりの予防措置をとると話した。


医者や病院関係者。
201408ebola304



ベトナムでは11日から12日にかけて、FacebookなどSNS上で、ハノイ市の病院にエボラ感染者がいるという噂が流れていた。
ハノイ警察は、Facebookに書き込んだ4人(女性3人と男性1人)を特定し事情聴取を行った。このうちハノイ市在住の女性2人は、エボラウイルスの危険性に対して警告をしたかったと話している。

4人は、社会に不必要なパニックを起こしたとして、流言流布の容疑で罰せられる。

保健省によると、ベトナムでエボラ・ウイルスの感染は確認されていない。

「ベトナムでエボラ感染者」噂拡大、ナイジェリア人入学が問題に(HOTNAM!ベトナム最新情報)
Police question 2 who spread rumor of Ebola infection in Vietnam(Tuoi tee news)
4 Vietnamese face punishment for Ebola rumors(Thanh Nien Daily)


検証 東日本大震災の流言・デマ (光文社新書)検証 東日本大震災の流言・デマ (光文社新書)[Kindle版]
荻上 チキ

光文社 2011-07-01
売り上げランキング : 19932

Amazonで詳しく見る

【エボラ】マレーシアでエボラというネット情報はデマ ー 保健省

201408ebola201


マレーシア保健省のヌール・ヒシャム・アブドラ(Datuk Dr Noor Hisham Abdullah)医療局長は、FacebookなどSNSで流れている、マレーシア国内でエボラ感染例(疑い例)が見つかったという噂は事実と反すると発表した。

The report being circulated on social media such as Facebook, that an Ebola case has been detected in the country, is false.
(中略)
"The risk of Ebola into Malaysia is very low. Don't spread news that are false," he tweeted yesterday.
Ebola report on social media is false, says Health Ministry(The Malaysian Insider)

シンガポールの「誤報」が飛び火し現地化してデマ化したか、こういった事実と反するネット情報が誤報を招いたのかもしれない。


【エボラ】シンガポールのエボラ疑い例の報道は「誤報」: メモノメモ

【エボラ】シンガポール、チャンギ国際空港でエボラ対策の防災訓練 誤報の原因か: メモノメモ

Nigerian in Singapore does not have Ebola: Straits Times(シンガポールのナイジェリア人はエボラではない:ストレーツ・タイムズ)(Reuters)
Nigerian woman sent to Tan Tock Seng Hospital does not have Ebola, says hospital(タントクセン病院のナイジェリア女性はエボラではない)(The Straits Times)


楽観的すぎるのは良くないけど、こういう時は流言やデマが出やすいのでご注意を。


映画『コンテイジョン』 ー【恐怖】はウィルスより早く感染する。(Amazon インスタントビデオ)

コンテイジョン [Blu-ray]コンテイジョン [Blu-ray]

ワーナー・ホーム・ビデオ 2012-09-05
売り上げランキング : 3110

Amazonで詳しく見る

2014年8月14日 (木)

【エボラ】シンガポール、チャンギ国際空港でエボラ対策の防災訓練 誤報の原因か

201408ebola101


シンガポール保健省は14日、西アフリカで流行が拡大するエボラ出血熱(エボラ・ウイルス感染症)を警戒して、タン・トクセン病院・伝染病センターとチャンギ国際空港グループと、合同で非常防災訓練を行った。

訓練では、発熱や腹痛などエボラと似た症状がある乗客への対応を想定し、初めて携帯式の医療用隔離ユニット(Portable Medical Isolation Unit (PMIU))を使った訓練が行われた。高リスクの感染症の可能性がある患者は、PMIUで隔離され、保健省(MOH)が指定するタン・トクセン病院(Tan Tock Seng Hospital)・伝染病センター(Communicable Disease Centre(CDC))へ救急車で移送される。

もし、エボラ疑い例の患者が出た場合、タントクセン病院でまとめて隔離、検査と治療が行われる。

201408ebola102

Agencies hold drill to handle simulated Ebola case at Changi Airport(Channel NewsAsia)(写真6枚)

同じ14日に、シンガポールのストレーツタイムス(The Straits Times)紙が、シンガポールではじめてのエボラ疑い例が見つかったと報道したが、すぐに、それは誤報と修正された。
もしかすると、この訓練の事を知らず、すでに退院している似た症状の患者と勘違いして伝えてしまったのかもしれない。

【エボラ】シンガポールのエボラ疑い例の報道は「誤報」: メモノメモ



201408ebola103


201408ebola104




アウトブレイク [Blu-ray]アウトブレイク [Blu-ray]

ワーナー・ホーム・ビデオ 2010-04-21
売り上げランキング : 2372

Amazonで詳しく見る

【エボラ】シンガポールのエボラ疑い例の報道は「誤報」

細菌と人類―終わりなき攻防の歴史 (中公文庫)細菌と人類―終わりなき攻防の歴史 (中公文庫)
ウィリー ハンセン ジャン フレネ Willy Hansen

中央公論新社 2008-11
売り上げランキング : 101029

Amazonで詳しく見る


14日夕方に、シンガポールのThe Straits Times紙が、シンガポールでエボラ疑い例の50代女性が病院に送られたと報じたが、すぐに、同じThe Straits Times紙が誤報(false alarm)だったと報じた。

Nigerian woman sent to Tan Tock Seng Hospital does not have Ebola, says hospital(The Straits Times)

The Nigerian woman who was sent from Gleneagles Hospital to the Communicable Diseases Centre at Tan Tock Seng Hospital (TTSH) on Thursday morning does not have Ebola as first feared. Professor Philip Choo, TTSH's chief executive officer, told The Straits Times that it was a false alarm and that she has since been discharged.


一応、最初の記事を参照したロイター紙の記事(いつまで残ってるか不明)。

Singapore isolates Nigerian woman with suspected Ebola: Straits Times | Reuters

(追記)
ロイターの記事は、URLそのままでエボラウイルスは陰性だったという記事に差し替えられてたよ。

Nigerian in Singapore does not have Ebola: Straits Times | Reuters
(追記ここまで)


The Straits Times紙の最初の記事はアクセス出来ず、グーグル検索の結果にも出なくなっているので、削除された模様。(追記修正:最初の記事も、差し替えられていた。)

(追記2)
14日に、チャンギ国際空港で、エボラ出血熱を警戒して防災訓練が行われてた。
この訓練を知らずに、関係ない患者を勘違いして速報を出してしまったのかもしれない。

【エボラ】シンガポール、チャンギ国際空港でエボラ対策の防災訓練 誤報の原因か: メモノメモ
<追記2ここまで)


【エボラ】トルコのエボラ疑い例のナイジェリア人女性 マラリアと確認 

細菌と人類―終わりなき攻防の歴史 (中公文庫)細菌と人類―終わりなき攻防の歴史 (中公文庫)
ウィリー ハンセン ジャン フレネ Willy Hansen

中央公論新社 2008-11
売り上げランキング : 101029

Amazonで詳しく見る


8月12日、トルコ、イスタンブールのアタテュルク国際空港に、ナイジェリアの首都ラゴスから到着した航空機に乗っていたナイジェリア人女性(34)に発熱と嘔吐の症状があり、エボラウイルス感染している可能性があるとして、病院に搬送された。

トルコ保健省は、ナイジェリア国籍の34歳女性の検査の結果、エボラウイルス感染症ではなく、マラリアと確認されたと報告した。(女性の年齢は32歳という報道もある)
一緒に飛行機に乗っていた子供(4)は、マラリアにも感染していなかった。

Turkish Health Ministry officials have said Wednesday that the 32-year-old Nigerian woman and her son, who were put under medical supervision at Istanbul Ataturk International Airport for showing symptoms of the Ebola virus, are suffering from malaria.
Nigerian Ebola suspects have malaria, say Turkish Health Ministry(13.08.2014 20:25:13|Daily Sabah)
Sağlık Bakanlığı, Nijerya uyruklu 34 yaşındaki kadın hastanın test sonuçlarında ebola virüsünün çıkmadığını, sıtma tanısı konulduğunu bildirdi.
Ebola değil sıtma(エボラではなく、マラリア)(報道広報協会)

Türkiye'yi rahatlatan haber geldi(ほっとするニュース)(14 Ağustos 2014|Hürriyet GÜNDEM)



マラリアは、マラリア原虫を宿している蚊(ハマダラカ)に刺される事で感染。感染した蚊に刺された後、潜伏期間7日以上(通常は10〜15日)の後に発症する。
初期症状は、発熱、頭痛、悪寒、嘔吐、筋肉痛、倦怠感と、今回流行しているエボラウイルス感染症と似ている。

一方、エボラ出血熱(エボラウイルス感染症)は、2〜21日(通常は7日程度)の潜伏期間の後に発症する。
初期症状は、発熱、頭痛、筋肉痛。今回流行しているエボラウイルスは、特に内臓機能の低下がみられ、嘔吐や下痢の症状が多いそうだ。 さらに進行すると、身体各所から出血し死に至る。


ご存知の通り、マラリアは熱帯、亜熱帯地域で流行する感染症で、流行地域は70カ国以上に分布している、よく聞く感染症だ。全世界で年間3〜5億人、死者数は100〜150万人に上ると報告されている。
また今年は台湾南部や中国広東省などで、デング熱が流行している。

日本の国際空港で、中東やアフリカから来日した外国人や、帰国した日本人がマラリアなどに他の感染症に感染してて、発熱や下痢・嘔吐などの症状が見つかる場合も有り得るだろう。

「エボラ疑い例」「エボラと似た症状」と報道された場合は、検査結果が出る前で、エボラの可能性を否定できないからそう書いているだけ。
いたずらに不安がったり、煽ったりせず、デマや流言に躍らされずに、検査結果を待つべき。ネットのある現在は、最新の現地情報をチェックしてSNSで発信している人は多い。
私も、ただ単に、自分が余計な不安感を感じたくないから調べているだけなんですけどね。

マスメディア各社には、「疑い例」が見つかったときは大きく報道するのに、「検査結果が陰性」と分かっても報道しなかったり、小さな扱いで済ませる対応は止めてほしいものだ。



めも
サウジアラビアの「エボラ疑い例=陰性だった」に引き続き、トルコの「エボラ疑い例=マラリアだった」について。

【エボラ】サウジアラビアのエボラ出血熱の疑い例 米国CDCも「陰性」と確認: メモノメモ

(少し時間があって気が向いたから今回も書いたけど、香港の疑い例みたいにブログでは書かずにツイッターでつぶやくだけの場合もあります。)


Me I Am Mariah.. -Deluxe-Me I Am Mariah.. -Deluxe-
Mariah Carey

Def Jam 2014-05-25
売り上げランキング : 848

Amazonで詳しく見る

2014年8月13日 (水)

南鳥島の近くの海域で潜航、資源探査 「蛟竜号」と母船「向陽紅09」が今年の第一次調査終了

201408jiaolong004
新华网


8月12日、中国の7000m級有人深海潜水艇「蛟竜(蛟龙)号」を載せた、母船「向陽紅09(向阳红09)」が、2014年度の試験性応用航海の第一次科学調査任務を終え、江蘇省の江阴苏南国際埠頭に到着した。
蛟竜号はここで陸揚げをし、無錫市(无锡市)の中船重工702研究所に陸路で運ばれる。向陽紅09は、青島港に16日に帰港する予定。

今回の調査航海は全航程57日。
蛟竜号は、太平洋北西部の采薇海山(Caiwei Guyot(*))区で8回、マーカス・ウェイク海山列(马尔库斯—威克海山)で2回の、過去最高の10回の潜航を記録した。
(*)2011年に、中国が名称登録を提案(国際的には、承認はされていないようだ)。

台風による海況の悪化に悩まされていたが、おおむね安定した運用をしていたようだ。
今年11月には、初のインド洋での、今年度の試験的応用航海の第二次科学調査を行う予定。

“向阳红09”船顺利抵达江阴(中国海洋在线)
“蛟龙”号回到祖国 年底将赴西南印度洋开展科考(新华网)
“蛟龙”号性能优越取得辉煌成果——访航次现场指挥部总指挥、中国大洋协会办公室主任刘峰(国家海洋局)


ところで、中国メディアの記事では海山の名前が漢字だったのでうっかり見過ごしていたんだけど、潜航調査をした马尔库斯—威克海山区(マーカス・ウェイク海山列)って、南鳥島のすぐ近くじゃないか。

マーカス島の別名を持つ南鳥島も、マーカス・ウェイク海山列に含まれる。

実は、蛟竜号が采薇海山区で8回の潜航調査を行った後、付け足しのように場所を変えて、9回目と10回目の潜航調査を行ったので、なんか違和感は感じていた。

報道では「马尔库斯—威克海山区(マーカス・ウェイク海山列)」とだけ書かれていて、どの海山を調査したのかは書いていない(固有名称や緯度経度を載せた記事は見掛けていない)。
さすがに南鳥島を基点とする日本のEEZ(排他的経済水域)の内側で調査を行うという、頭の悪いマネはしないだろう、と思うが。

水深1900〜2500mで海底の調査を行っているので、海山の斜面を探査したようだ。

日本の南の海域の海底地形図と、日本の排他的経済水域(EEZ)など参考用。(2008年の資料)

大陸棚の限界の申請について(pdf)より(海上保安庁)
201408jiaolong005

この地図の右下部分を拡大したもの。

赤い点線は、マーカス・ウェイク海山列の概略。
赤い矢印の海山が、8回の潜航を行った采薇海山(Caiwei Guyot)と考えられる。(参考:IHO

201408jiaolong002

中国は、太平洋北西部のコバルトリッチクラスト鉱区の調査の承認を今年4月に取得して、すぐに海洋調査船「大洋六号」による環境資源調査を行い、続いて、深海潜水艇「蛟竜号」による潜航調査を行っている。毎度毎度、中国の資源探査活動の動きの早さには驚かされる。

日本は2014年1月に取得しているのだが・・・




ジパングの海 資源大国ニッポンへの道 (講談社+α新書)ジパングの海 資源大国ニッポンへの道 (講談社+α新書)
横瀬久芳

講談社 2014-05-20
売り上げランキング : 6683

Amazonで詳しく見る

2014年8月12日 (火)

ロビン・ウィリアムズ氏、死去。

Good Morning Vietnam - Trailer. - YouTube


米俳優のロビン・ウィリアムズ氏死去 幅広い演技で活躍(日本経済新聞)

急死の米俳優R・ウィリアムズさん名言集、格言や名ぜりふ(AFPBB News)


R.I.P.



Good night.







2014年8月11日 (月)

中国海警局の船艇は非武装と言い張る中国(2) 非武装と言い続ける矛盾(矛と盾)

侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか
山田 吉彦

PHP研究所 2014-03-13
売り上げランキング : 101659

Amazonで詳しく見る


ベトナム政府は、武器と弾薬の管理と使用に関する法律を改定し、ベトナムの漁業検査船への銃や自動小銃、機関銃等を装備する事を決定したと報道された。法律が発効する9月15日から装備される模様。

専門家は「法律上、中国の海警局は海洋警察なので武装も可能だが、実際は武装していない」と語り、ベトナム漁業監視船の武装を常識外れだと非難。同時に中国漁民に対し警戒を強めるように呼びかけた。
ベトナムの漁業監視船が武器配備へ=中国は「常識外れ」と非難、漁民に警戒呼びかけ―中国メディア(8/5|MSN産経)

越南渔政船下月将配武器 提醒中国渔民高度警惕(8/5|环球网)

実際には、中国海警局として活動している船に、武装していて、機関砲を載せている船もけっこうあるわけなのですが・・・


環球時報の記事では、中国海洋発展研究会の郁志栄(郁志荣)研究員が、いろいろと興味深いコメントをしている。

中国海洋発展研究会の郁志栄(郁志荣)研究員は次のように述べた。
漁業監視船が武器を配備するのは、国際慣例に反している。ベトナムのこのような行動は、自信がないことを表している。漁業監視船の法執行任務は違法操業の摘発であり、武器を持っていない漁民に対して殺傷力のある武器を配備する必要はない。中国海警局に属している漁業監視船は、特殊な状況下で高圧放水銃を使うだけである。
中国海警局は海上警察力を持ち、武器を装備することは出来るが、もと漁政と中国海監の船が多く、武器は装備していない。
ベトナムが漁業監視船を武装させるのは常識を欠いたものである。さらにベトナムは沿岸警備隊ももっている。もしベトナムがこの規定を実施するならば、中国漁民は高度に警戒をしなければならない。

中国海洋发展研究会研究员郁志荣3日告诉《环球时报》,渔政船配备武器违反国际惯例,越南此举是心虚的表现。一般来讲,渔政船的行政执法目标是渔船的违法行为,因为渔民没有武器,所以渔政船也不应该配备杀伤性武器。中国渔政虽然已划归中国海警,但也没有配备武器,只在特殊情况下使用高压水枪。
(中略)
郁志荣说,去年7月,中国海警局成立。从法律上讲,海警属于海上警察力量,是可以配备武器的。但实际上,中国的很多海警船还是之前的渔政船和海监船,所以也没有配备武器。他认为,越南给渔政船配备武器不合常理,此外,越南还有正式的海警部队。如果越南这一规定开始实施,必须提醒中国渔民保持高度警惕。
越南渔政船下月将配武器提醒中国渔民高度警惕(8/5|环球网)

ツッコミどころ満載のコメントで、これらは、中国がやってきた事、やっている事といろいろと矛盾している。

週刊ニューズウィーク日本版 2014年 5/27号 [雑誌]週刊ニューズウィーク日本版 2014年 5/27号 [雑誌]
ニューズウィーク日本版編集部

阪急コミュニケーションズ 2014-05-20
売り上げランキング : 38397

Amazonで詳しく見る


アメリカは中国に対し、南シナ海問題について「国際的な権利と慣習を尊重するように」一貫して求めている(欧米の価値観が必ず正しいとは言わないが、中国が"国际惯例"と言っている以上、そこには欧米も含む国際的な慣習と見るべきだろう)。

以前から各所で指摘されていることだが、中国が言うところの「国際慣例」は、日本や欧米が使う「国際」とは、ずれており、そしてそれが間違っている事だとは認識していないように感じられる。

例えば、国連海洋法条約(海洋法に関する国際連合条約)。
アメリカ合衆国が加盟も批准もしていない国連海洋法条約なら、かなり強硬に解釈して対応しても押しきれると考えているような気がしてならない。
(正直なところ、米国が国連海洋法条約に加盟しさえすれば、東シナ海も南シナ海も、いま東アジアから東南アジアで起こっている緊張関係は緩和するんじゃね?と思っている。)


中国海警局に武装した船はある。
日本のネット上で煽っているような「もと中国海軍の軍艦が多数で武装している」はデタラメだが、けっこうある。沿岸部と南シナ海には特に多い。ごく一部だが例を示そう。

もと公安部辺防海警(中国海警、辺防海警)の船には、機関砲など固定武装を持つ船が少なからずある。船員は武装警察部隊の隊員であり、武装している。

ベトナム沿岸警備隊「CSB4033」に衝突してくる、中国海警局の警備船「海警37102」(もと边防海警、山东海警一支队一大队)。(2014年)アレはもしかして、機関砲なんじゃないかな?(笑)

201405crs002

中国外交部がベトナム船による衝突の証拠写真を公表 すでにベトナムによって公表済みでした (ノ∀`) アチャー: メモノメモ
中国がベトナム船に“衝突”される映像公開、矛盾点【解析】 - NAVER まとめ

中国海警局の大型船(もと漁政の漁業監視船)の中にも、機関砲を装備した船が確認されている。

「海警3210(もと漁政310)」。南シナ海を管轄する南海分局所属。
海警局に配置された後も機関砲を載せている。(ブリッジの「中国」の文字の下。左右に1基ずつ。2基の機関砲の間に高圧放水銃がある)(2013年)

201408haijing201


記事のコメントによると「漁業監視船が武器を配備するのは、国際慣例に反している」そうだが、中国の農業部漁業局(漁政)の漁業監視船も機関砲を装備している船がある。

「漁政44601」広東省漁業総隊・潮阳漁政大隊所属。14.5mmの四連装機関砲を搭載。同型船もある。
ベトナムと海上国境を接する北部湾(トンキン湾)、西沙諸島を含む南シナ海を管轄している。

201408haijing202


しかも、新規配備された時の記事によると、2004年の「中越北部湾境界協定」と「中越北部漁業合作協定」締結による、北部湾(トンキン湾)の200海里の排他的経済水域(EEZ)と西沙諸島の警備のために、最新の装備と精鋭部隊を配備したと喧伝している。(2014年5月にも漁業局所属を確認)
これは国際慣例に反していないのだろうか?

201408haijing203

新造中国渔政44601船在粤东执法基地投入使用(汕头海洋与渔业局)
广东两艘新型渔政船交付 配备大口径四管机枪(图)


国家海洋局・中国海監総隊は、小火器で武装している(機関砲を持つ中国海監の所属船は、確認していない)。
中国海监南海総隊(南シナ海を管轄)の旗艦「海监83」(現在は、中国海警局「海警3383」)が南シナ海をパトロールする時の、海监の法執行隊員の武装の様子。海監の法執行隊員は機銃などの小火器を使用する権限を持っている。(2010年)

201408haijing204

中国海监也开始在南海武装执法图

新たに建造されている海洋監視船の中には、重機関銃を設置する場所を指定して発注している船もある


仮に、環球の記事でのコメントの「武装」を、機関砲など大型の固定兵装の意味だと好意的に解釈しても、素人がちょっと調べただけで簡単に矛盾が見つかります。

自らの対応を棚に上げて他国の対応を批判するという、中国当局や関係者のいつもの対応をしているのです。


もし、これらのコメントが、どこかの退役少将や軍事専門家によるものなら、生暖かい目で見て、茶化していたと思うんですよ。(笑)
しかしこの郁志栄(郁志荣)氏は、ある意味、“中の人”です。

日米中アジア開戦日米中アジア開戦
陳 破空 山田智美

文藝春秋 2014-05-20
売り上げランキング : 38533

Amazonで詳しく見る

もし、これらのコメントが、どこかの退役少将や軍事専門家によるものなら、生暖かい目で見て、茶化していたと思うんですよ。(笑)
しかしこの郁志栄(郁志荣)氏は、ある意味、“中の人”です。

郁志栄(郁志荣)氏は、中国人民解放軍海軍・北海艦隊の出身で、元・中国海監東海総隊(東シナ海管轄)の副隊長。
北京大学で日本語を学び、日本の京都大学に留学して国際法を学んでいる。俳句集を出すなど日本文化に造詣が深く、東久邇宮国際文化褒章を受賞している(参照)。

なぜこのような人ですら、中国の対応を正当化するために矛盾するようなコメントをするのか?
分かっていないわけはないのです。

ここで「中国人は嘘吐き」と言うのは簡単だが、それはただの思考停止だろう。
むしろここに、中国共産党が自らの統治の正当性を主張しているのと同じような、中国当局および関係者が陥っている「自縄自縛」の現在の状況があるような気がした。

これまで正当性を喧伝し続けてきた以上、勝手に急な方針転換になるような事は言えない。これまで発信した内容に沿った発言をしなければならない。
少なくとも、中南海から下された指示がなければならない、自縄自縛の状態にあると感じた。



まず中国海監総隊の頃から、中国政府は「日本や米国の沿岸警備隊は武装し、機関砲を装備しているが、中国海監の船艇は“非武装”である。」と言い続けている。武力で威圧してくる外圧への対抗という図式だ。
中国海警局が正式に成立する前の、国家海洋局中国海監総隊の頃は、大きくは間違ってはいなかった。

中国海警局が正式に発足し、中国海監総隊、公安部辺防海警や農業部漁業局(漁政)、海関の船艇を再編統合しても、これまで通り“非武装”というアピールは続けてきている。
中国国内法と、統合再編される前の組織での法執行隊員の資格や職責の制限もある。(もと渔政の漁業監視員が、中国海警局に統合再編された後、自動的に海上警察権の行使は出来ない。資格を取得しなければならない。)

ただ、「中国の監視船は“非武装”で、武力で威圧してくる外圧へ対抗する」という図式は、とても甘い果実だった。


今回、ベトナムが漁業監視船を機関砲を装備するなど武装を強化する法改正を行った。
同じ論調で「ベトナムの漁業監視船の武装は間違いである」と言うことにしてしまった。
そこで、「中国の漁業監視船は非武装なのに、ベトナムが武装化するのはけしからん」と主張しなければならなくなったのではないだろうか。

相手の対応を非難するために、自らの正当性を主張する。
自らの正当性を主張するために、言っている事が明らかな嘘ではないなら、事実と矛盾していようがとにかく自己の正当性を主張する。
嘘だとは指摘されないような、言い訳ができる表現をする。

いかにも、中国人的だと思った。
矛盾であることを分かっていても、その方向でコメントをしているように感じた。

中国人の嘘にだまされない 7つの方法 (宝島SUGOI文庫)中国人の嘘にだまされない 7つの方法 (宝島SUGOI文庫)
石 平

宝島社 2013-01-10
売り上げランキング : 248543

Amazonで詳しく見る

上記のように、多々矛盾がある。
しかし、そこを指摘しても、いくらでも言い訳は出来そうだ。そういう表現でコメントをしている。

記事のコメントにツッコミを入れてみて、返ってくる言い訳を考えてみよう。


機関砲で武装している船があるんだけど?
 → あれは中国海警局だが、武装しているのは公安部辺防海警の船だ。漁業監視船は武装していない。
漁業監視船が武装してるんだけど?
 → 私は中国海警局の船について話した。あれは漁業局であって中国海警局ではない。
漁業監視船の武装は、国際慣例に反しているのでは?
 → 農業部漁業局(漁政)は、中国の国内法に則って活動している。国際慣例は関係しない、それは内政干渉か?
海警局の元・漁業監視船の大型船に機関砲があるんだけど?
 → あれは海警局になったばかりの写真だ。中国海警局は発足して1年であり、組織再編の途中だ。
海監の隊員が機関銃で武装してるんだけど?
 → 武装とは機関砲などの固定武装を言っている。
この状態でベトナムの船の武装化を非難するのは無理があるのでは?
 → 日本は、中国とベトナムの事について口を出す立場にはない。四の五の言うな(说三道四)
等々。

あれ?
中国当局が言いそうな言い訳がすらすらと出てくるのは何故だろう?(笑)
(あくまでも私個人の妄想です。氏が言いそうな事だとは言っていません。念のため。)



中国海警局という組織は、複数の海事組織(法執行部隊)を統合再編したものであり、国家海洋局と中国海警局の重ね合わせの組織構造になっている。謎の多い組織で、正式に発足してわずか1年という強みもあって、非常に言い訳がしやすい体制になっている。(矛盾の「盾」)

もしかすると、いずれ中国海警局の船艇が機関砲など積極的に装備し、準軍隊として武装している事を喧伝するかもしれない。その時は、日本や米国の武装艦に対抗するために仕方なく載せたものであり、このような事態を招いた原因は全て日本と米国にある、と言ってくるのではないだろうか。(矛盾の「矛」)

組織の曖昧さと、組織再編の時間差を使って、矛盾の矛と盾をうまく使い分けていると感じる。




中国は、
今回、国内向けには「中国漁船を武力で威嚇してくるベトナムはけしからん。中国共産党は漁民たちを守る」というアピールをしたい。

国外向けには、「中国の船は非武装なのに、ベトナムが船を武装化している。ベトナムはけしからん、中国は正しい。」とアピールをしているのだろう。
これらの記事は、人民日報や新華社通信、中国新聞網等の数多くの外国語版を通して伝えられる。中国メディア系のラジオやテレビがある地域では、文字だけでなく音声や動画でもプロパガンダが流されるだろう

中国の三戦(世論戦、心理戦、法律戦)のうち、法律戦では、中国は、国内法と国際法で対応を使い分けている。
世論戦は、すでに対立している国同士だけではない“国際世論戦”へと拡がっている。

日本政府および関係各局は、このことを踏まえて、日本語だけではない様々な言語での適切な情報発信をしなければならない。さもなければ、国際世論戦で、初戦から劣勢に立たされることだろう。



100回繰り返せば、たとえ嘘であっても、本当だと感じられると言われる。
それを地でやっているのが、中国による南シナ海、そして東シナ海、黄海での島嶼の領有権の主張だ。

10年繰り返せば、国際社会も何がしかの理解を示しだすだろうし、その頃には世界での中国の政治経済の影響力がさらに強くなっている可能性を想定しているだろう。
南シナ海の現状はそれを表している。中国は成功体験と感じているだろう。

しかし、1度の砲火で状況を変えようとしてはならない。

日本政府、海上自衛隊および海上保安庁は十二分に理解しているし、懸命な対応をしていると信じている。
中国共産党、特に軍部と公安部がそれを理解しているなら良いのだが・・・


中国人民解放軍の内幕中国人民解放軍の内幕
富坂 聰

文藝春秋 2012-10-20
売り上げランキング : 38885

Amazonで詳しく見る

中国海警局の船艇は非武装と言い張る中国(1) ベトナム漁業監視船の武装化に対し警戒感

201405crs002


ベトナム政府は、武器と弾薬の管理と使用に関する法律を改定し、ベトナムの漁業検査船への銃や自動小銃、機関銃等を装備する事を決定したと報道された。法律が発効する9月15日から装備される模様。

2014年8月1日、ベトナムメディアによると、ベトナム政府はこのほど漁業監視部隊の管理下にあるすべての船舶に対し9月15日から武装を配備するように命じた。漁業監視部隊員は拳銃や自動小銃を装備し、漁業監視船へは軽機関銃、機関銃などが配備される。4日付で環球時報が伝えた。
(中略)
上述の専門家は「法律上、中国の海警局は海洋警察なので武装も可能だが、実際は武装していない」と語り、ベトナム漁業監視船の武装を常識外れだと非難。同時に中国漁民に対し警戒を強めるように呼びかけた。
ベトナムの漁業監視船が武器配備へ=中国は「常識外れ」と非難、漁民に警戒呼びかけ―中国メディア(8/5|MSN産経)
(赤字・強調は管理人による)


中国海警局の船(冒頭の写真参照)も、武装してんじゃね? (´ ・ω・`)?



あ、終わってしまった。(笑)

越南渔政船下月将配武器 提醒中国渔民高度警惕(8/5|环球网)

ベトナムメディアの記事には、次の一文も載っている。当然、法律に則った管理と使用が求められている。

漁業検査力の管理と軍事兵器の使用は、武器、爆発物、およびサポートツールの管理・利用に関する条例の規定に適合しなければならない。(Google翻訳)

Việc quản lý, sử dụng vũ khí quân dụng trong lực lượng kiểm ngư thực hiện theo các quy định của Pháp lệnh quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.
Cấp đại liên, trung liên, súng 14,5 mm cho tàu Kiểm ngư(8/1|Tuổi Trẻ Online)

この環球時報の記事は、ベトナムが新型の漁業監視船「KN-782」を配備した事に反応したもので、わずか1ヶ月余りで大型監視船2隻を配備し海洋での法執行能力を高めている事に、中国は警戒感を示している。

(6月末に配備された同型船「KN-781」)

201408haijing101


「KN-782」は6月末に配備された「KN-781」と同じKN2000型。全長90m、排水量2400トンのヘリ搭載型。重機関銃、高圧放水銃やLRADなど最新の装備を持ち、14.5mm機関砲を搭載する設計になっている(船首甲板の四角い白い構造物上に設置される)。ベトナムが国内で建造した船である。


201408haijing102
(重機関銃とLRAD)
Tin trong ngày(写真13枚)

ところで、このKN2000型監視船。

その船首の独特な形状から、中国のネット界隈で「中国船に衝突して破壊する為の"衝角(ラム)"を装備しているぞ!」「中国の漁船、逃げてーーー!!」、とかなり斜め上の方向で話題になっていた。
(ベトナムが攻撃的だと喧伝するための、官製の話題かもしれない)

201408haijing103

そこんとこ、サーチナさんとこの記事ではご丁寧にも、衝角とその使い方を解説しておられますが・・・、それ、オランダの造船会社による、燃費向上を目的とした、ただの船体デザインですよ。

「ベトナム最強だ」・・・新たな漁業監視船投入、中国報道にじむ警戒感(8/1|サーチナ)

オランダDamen社の「Sea Axe」という、造波抵抗を抑えて燃料使用量をカットするためのデザインで、けっこういろいろな国で採用されている。例えば、ルーマニア国境警察(沿岸警備隊)の「MAI 1105」。

201408haijing104
Offshore Patrol Vessel - Ranges - Damen

Sea Axe Design - Damen Shipyards Group

「KN-781」「KN-782」を建造したのは、Damen社とベトナムの造船グループとの合弁会社らしい。



中国海警局の船艇は非武装と言い張る中国(2) 非武装と言い続ける矛盾(矛と盾): メモノメモ」に続きます。


もし環球時報の記事でコメントしているのが、どこかの退役少将や軍事専門家によるものなら、生暖かい目で見て、茶化していたと思うんですよ。(笑)
しかしこの郁志栄(郁志荣)氏は、ある意味、”中の人”です。

中国人民解放軍海軍・北海艦隊の出身で、元・中国海監東海総隊(東シナ海管轄)の副隊長。

なぜこのような人ですら、中国の対応を正当化するために矛盾するようなコメントをするのか?

(以下略)



侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか侵(おか)される日本 われわれの領土・領海を守るために何をすべきか
山田 吉彦

PHP研究所 2014-03-13
売り上げランキング : 101659

Amazonで詳しく見る

2014年8月10日 (日)

「西遊記は韓国起源」の記事自体がデタラメだった 釣られた日本 逆輸入した中国 なぜか韓国では日本の自作自演とのコメントも

西遊記 DVD-BOX 1西遊記 DVD-BOX 1

バップ 2006-09-27
出演: 堺正章, 夏目雅子, 西田敏行, 岸部シロー, 高峰三枝子
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る


中国湖北省の随州市で、8月9日と10日に、「西遊記・起源文化シンポジウム2014」を開催する。シンポジウムを前に、西遊記は韓国が起源であるというニュースが、中国、日本、そして韓国でいろいろと話題になっている。

西遊記の“韓国起源説”に中国ネットユーザーの反響続々、「また病気だ」「急に日本が嫌いじゃなくなった」 - ライブドアニュース

人民日報の記者が、おおもとの記事がデタラメであることと、そのデマが伝わった経路を調べていた。
記者の調査のある程度追跡調査も出来たので、ちょっと紹介です。

記事ではこう解説している。

「西遊記は韓国起源説」はナンセンス。
高麗の時代に書かれた『三国遺事・神咒篇』が起源だというが、矛盾だらけ。
韓国神話文化研究院という組織は存在しない。
しかも、2009年に似た内容で、中国人が個人ブログで書いた記事が日本語に訳されている。
中国に再輸入され、今年また中国の地方メディアが掘り返し、内容が少し変わったデタラメ記事を書いたところ、日本メディアが飛びついて、またまた論争の引きがねになった。

関連記事やフォーラムを調べてみたところ、なぜか韓国ネットでは、日本の自作自演だ、いや日本と中国による自作自演だというコメントも出ていた。やれやれ。

また、国際的なデマ情報・ロンダリングです。

记者调查:“西游记被韩国”子虚乌有 解析谣言路线图(記者調査:“西遊記は韓国起源”はデタラメ デマの伝わった経路を解析)(8/9|人民网)



201408saiyuki001
广州日报より)

千华网(千華網)他による、7月28日・29日付けの記事が、今回のデタラメの震源地。

韩国欧巴又发话:西游神话是我的(7/29|千华网)

韩国欧巴又发话:西游神话是我的(7/28|长江网生活频道)

韩国神话文化研究院(韓国神話文化研究院)の某教授によると、『西遊記』の起源は韓国にあり、中国湖北省で行われる「西遊記・起源文化シンポジウム2014」に不満を示したというもの。


これに日本メディアがとびついた。
・・・と、記事は書いているが、飛びついたのは中国の経済情報を中心に発信している新華経済(XINHUA.JP)やサーチナ。(日本でも勘違いされがちだが、XINHUA.JPは新華社通信とは関係のない日本の会社)。

中国メディアの記事を、検証しないまま(検証した?)紹介するとともに、いつものパターン通りに、中国メディアの記事についたコメントや掲示板の書き込みの一部を訳して面白可笑しく伝えている。

韓国人がまた言いだした!と今度は“西遊記”の韓国起源説、「かわいそうだな」「日本も韓国の・・」ー中国ネット(8/8|XINHUA.JP)

【中国BBS】韓国が西遊記の起源を主張 「韓国人相手は疲れる」(8/9|サーチナ)


そして、それら日本語化されて垂れ流された情報を元に、たくさんのまとめサイトが飛びついていたのはご存知の通りです。
ツイッターでも、多くのRTや関連ツイートがありました。

検証 東日本大震災の流言・デマ (光文社新書)検証 東日本大震災の流言・デマ (光文社新書)[Kindle版]
荻上 チキ

光文社 2011-07-01
売り上げランキング : 18988

Amazonで詳しく見る

韓国には「韩国神话文化研究院(韓国神話文化研究院)」という組織は無く、名称が似ている組織も無い。
資料があるという顺道寺は無く、韓国南部の智异山に花果山(『西遊記』で孫悟空が産まれた山)の別名も無い。『三国遺事』の第五巻の「神咒篇」で、高僧は妖怪を退治するがそこに孫悟空に相当する猿神は出てこない。
ないないずくしで、矛盾だらけ。

韓国人の多くの学者に聞いてみても、西遊記が韓国起源だとする説はナンセンスであると答えている。

記者が、さらにもう一歩調べてみたところ、この記事の文章は、2011年8月5日の、天涯フォーラム(天涯论坛)のゲームフォーラムでのやり取りでも使われていた。今回新たに出てきた説ではない。

フォーラムでは韓国人参加者が、韓国ソウル大学の金浩熙教授によると『三国遺事・神咒篇』の中に西遊記の孫悟空の説話の一部と類似する記述がある、と書いているそうだ。(『三国遺事』(さんごくいじ)は、13世紀末に高麗の高僧一然(1206年 - 1289年)によって書かれた私撰の史書(Wikipedia))

201408saiyuki002


2009年にすでに、「西遊記韓国起源」説は存在していた。日本メディアも翻訳記事を書いている。元は、中国語で「最近韩国某教授指出(最近、韓国の某教授が指摘)」と書かれていた、ただ1つの個人のブログ記事だけだったと記者は書いている。

【今日のブログ】また!?孫悟空は韓国のサルだった? (2009/01/22|サーチナ)
韩国人说:“孙悟空是只韩国猴子。”(2009-01-19|新浪博客)

それが日本語に訳され、日本メディアが広く伝える事で、中国国内に逆輸入された。そして今回また引っ張り出されて、論争の引きがねになった。

記者は、なぜそんな荒唐無稽なデマが急速に広まるのか、マスコミはなぜ基本的な検証をしなかたのか、そしてなぜこのようなニュースが人々の感情をかき乱すのか、よく考えなければならない
、と記事を締めくくっている。



その様子を見る韓国ネット民の反応は、想像通り。
(元のハングルの表現が分からないので、やや扇情的なコメントであることから、引用するのは止めておきます。リンク先を参照してください。)

韓国人「韓国人「西遊記の起源は韓国」と捏造する中国とそれを信じる日本人をご覧ください、てか自作自演だろw」「…いや、可能性はある」|韓国の反応(かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ)

中国人のデマブログが一番の元ネタじゃね?と感じるが、その個人ブログの記事が、何を元ネタにして書かれたかものかは今回の記事では調べられていない。
天涯フォーラムで韓国人の参加者が書いているので、さらに遡ったら実は「韓国起源でした」というオチになるのかもしれない(笑) 
どなたか韓国語に明るい人による、さらに遡った追跡調査を期待したいものだ。

少なくとも、今回新たに作られたデマではない。
流言デマによくあるパターン通りに、内容を微妙に変えて再び繰り返されたものだった。

サーチナでは、その後の話題についての記事で、「「韓国人学者が西遊記を自国起源と主張」したことの真偽は、いまだに不明だ。」と書いている。

中国で「韓国、またしても」の声 ツイッター騒然「西遊記はわが国起源と主張だって?」(8/9|サーチナ)




あー、やれやれ。
道理で、最初の記事を読んだ時に、「韓国神話文化研究院」について探してみても引っかからないわけだよ。

教訓。
「韓国〜大学」や「韓国〜研究院」の「某教授」や「金教授」による、「〜は韓国起源」という記事を見掛けたら、まず眉に唾。
日本語で紹介しているのが、某中国情報ニュースサイトだったら、リスク高め。

デマは形を変えてまた繰り返される。
ネタとして消費されて、食われて、糞となる。


テレビに映る中国の97%は嘘である (講談社+α新書)テレビに映る中国の97%は嘘である (講談社+α新書)
小林 史憲

講談社 2014-02-21
売り上げランキング : 1678

Amazonで詳しく見る

【エボラ】サウジアラビアのエボラ出血熱の疑い例 米国CDCも「陰性」と確認

201408ebola001


サウジアラビア保健省は9日、エボラ疑い例の死亡した男性は、米国CDC(疾病予防管理センター)によるエボラ出血熱ウイルスの検査結果で「陰性」だったと発表した。

また、死亡した男性と直接の接触があった弟が、エボラと似た症状を示していたとの報道を否定した。マスコミに対して十分な確認無い報道をしないよう強く要請した。

西アフリカでエボラ出血熱の患者が過去最大の規模で増え続けるなか、サウジアラビアの保健省は、シエラレオネに渡航歴がある男性がエボラ出血熱と疑われる症状を示して死亡したと発表しました。
エボラ出血熱の疑い サウジで男性死亡(8/6|NHK)

サウジアラビア保健省は8月9日、国際的な研究施設による、死亡男性のエボラ・ウイルス検査の結果は陰性と発表した。
アメリカ疾病予防管理センター(CDC)が実施した検査の結果は、男性の死亡原因がエボラウイルスではなかった事を示している。死亡男性のサンプルは、ドイツの研究施設にも送られて検査されている。

Samples submitted to an international reference laboratory were negative for Ebola virus, the Ministry of Health announced Saturday August 9th,2014 in Jeddah. Tests conducted at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which has a special laboratory for testing the most dangerous microbes, indicate Ebola virus was not the cause of this patient’s illness.
Ministry News - UPDATE: LAB TESTS NEGATIVE FOR EBOLA VIRUS(8/9|Health in Saudi Arabia、サウジアラビア保健省)

(追記:8/13)
ドイツでの検査結果も「陰性」だった。

Ministry News - UPDATE: GERMAN LAB CONFIRMS NEGATIVE EBOLA TEST RESULTS(8/12|Health in Saudi Arabia、サウジアラビア保健省)

(追記ここまで)


サウジアラビア保健省は、ジェッダ市の別のエボラ疑い例の存在を否定し、マスメディアに対してこのような未確認の報道をしないよう強く陽性した。
「我々は、この殺人ウイルスの推移について最大限の透明性をもって情報公開し、そのような感染症から市民や住民を守るための対策を講じている」と話した。

The Health Ministry denied Thursday the appearance of another Ebola virus fever case in Jeddah and urged the media not to publish such reports without confirmation.
"We will inform the public about the development of the new killer virus in full transparency and have taken measures to protect citizens and residents from such infectious diseases," the ministry said.
2nd Ebola case denied(8/8|Yahoo Maktoob News)


死亡した男性のご遺体は、イスラム教の慣習と、エボラ出血熱のような感染症疑い例の国際的ガイドラインに従って、病院が埋葬の準備を行った。
当局は、遺族がご遺体のお清めや埋葬を行うことを認めなかったそうだ。遺族としては不満を感じる事だろうが、サウジ衛生当局は適切な対応を取っていると感じられる。

Ministry News - Death of Ebola Suspected Patient Wednesday Morning in Jeddah(8/6|Health in Saudi Arabia、サウジアラビア保健省)

First Saudi Ebola suspect buried(Saudi Gazette)



めも
とりあえず、サウジの疑い例について。

日本メディアの報道は薄すぎる。

中途半端で遅いから、視聴者に余計な不安を感じさせているだろう。
そこにアクセス数稼ぎの中途半端なネットニュースや、流言やデマも出てくる。



なぜ感染症が人類最大の敵なのか? (ベスト新書)なぜ感染症が人類最大の敵なのか? (ベスト新書)
岡田 晴恵

ベストセラーズ 2013-08-09
売り上げランキング : 396189

Amazonで詳しく見る

2014年8月 9日 (土)

マテ茶に関する記事まとめ カフェインがある。発ガン性リスクがある? これまでに調べてきたこと

201200mate03
(wikimedia commons)


マテ茶にカフェインが含まれている。これはもう一般常識です。
また近頃、「マテ茶に発ガン性リスク」について話題になっているようです。

少し前から、うちのマテ茶関係の記事へのアクセス数がやけに増えてきたので、どうしたことかと気になっていたら、それについてネットニュースで記事が書かれていました。

過去に『美レンジャー』でも紹介してきましたが、アルゼンチン発のお茶で、“飲むサラダ”との異名を持つほど栄養価が高く、女性に嬉しい効能がいっぱいなマテ茶。
しかし、そんなマテ茶も飲用方法に気をつけなければ、危険を伴うことをご存知ですか? 今回は、管理栄養士として、多数のメディアで活躍されている北嶋佳奈さんに、“マテ茶を摂取する際の注意点”について伺いました。
(中略)
マテ茶に含まれる、発がん性物質の有無が示唆されてきましたが、現在までに発がん性物質の存在は、確認されていないとのこと。

しかし、腎臓がんや肺がんなどとの因果関係も疑われているため、「高温でなければ問題ない」と言い切ることはできないようです。長期に渡り大量に摂取するようなことはせずに、”適量を摂る”ようにしましょう。

ガンになる健康茶?「マテ茶のNGな飲み方」を管理栄養士が警告(マイナビニュース)

(via. ガンになる健康茶?「マテ茶のNGな飲み方」を管理栄養士が警告(美レンジャー))


なんか、日本マテ茶協会のデータをそのまま使いつつも、ちまたで噂になっているカフェインや発ガン性リスクについて、「私たちは注意はしましたからね」とでも言っているような気がしました。
もちろん「適量摂取で、健康習慣」と、持ち上げることも忘れていません。

マスコミのいつものこととはいえ、うんざり。

うちのブログではマテ茶について、複数の記事を書いてきました。
2年も前に書いた記事ですが、せっかくなのでまとめてみました。

お母さんのための「食の安全」教室お母さんのための「食の安全」教室
松永 和紀

女子栄養大学出版部 2012-12
売り上げランキング : 221196

Amazonで詳しく見る

○ カフェインについて

カフェインの量は、マテ茶製品によって大きく違います。中にはコーヒー並のカフェイン量を含む製品もあります。
日本マテ茶協会の「コーヒーの1/4」という値は、茶葉の量が少ないティーバッグ製品を使った昔の分析結果だと推測しました。

・茶葉を使っている場合はカフェインの量は想像以上に多いだろう。
 推計値は、茶葉3gを使った「お茶」で24〜39.6mg。(製品やお茶の入れ方で変わる)
・茶葉やその粉末を直接使う場合は、使いすぎないように注意が必要。
・テオブロミンの量はカフェインの半分。
・テオフィリンは、ごく微量。

マテ茶と健康|(5)含有量:カフェイン、テオブロミン、テオフィリン【修正版】: メモノメモ

○ 発ガン性リスク

・マテ茶の本場のウルグアイやブラジルの研究では、喉頭ガンや食道ガンだけでなく、胃ガン、肺ガン、子宮ガン、腎臓ガンや膀胱ガンなどとの関連も調査されている。
 これらは、熱い飲み物と飲み方だけでは説明がつかない。
 上記の日本マテ茶協会の見解では、ごく一部だけを説明し、逆に「ガンのリスクを下げる」と反論している。
・マテ茶製品の茶葉や、被験者の尿から高いレベルで、ベンゾピレンなど発ガン性リスクのある化学物質と関連物質が見つかっている。
 研究は現在進行形で進められている。
・マテ茶の、伝統的な製法によって作られたものは汚染されている可能性がある。
 それは、採取した茶葉を、火と煙であぶって乾燥する工程。
 ブラジルで店頭販売されているマテ茶製品の中には、これが含まれるものがある。
・日本での、マテ茶の飲み方や量では気にすることはない???(確証なし)
 日本で売られているマテ茶製品には、分析データも、茶葉の製法の情報もない。(*)

マテ茶と健康|(3)発がん性リスク: メモノメモ
(*)その後、製法を表示する製品も僅かですが出てきました。

○ その宣伝文句って、本当ですか?

こんな宣伝文句が頻出していましたし、未だに使っているところも多々あります。

1. レタスの25倍の食物繊維を含む?(*)
  A1. マテ茶の「茶葉」には食物繊維あるかもね。「お茶」にはほぼゼロ。
2. 南米は肥満体が少ないって?
   A2. 米国に比べれば少ないね。でも先進国の平均くらいの肥満率。
3. 牛肉を食べると太るって?
   A3. 牛肉食べると太るは誤解。食べ過ぎたら太るのは当たり前。
4. 実験で体重が減っている、その理由は?
   A4. お腹いっぱいだから。(論文のタイトル日本語訳:(肥満患者における、南米の薬草調合剤による体重減少と胃内容物排出の遅れ)」)

マテ茶と健康|(2)不都合かもしれない真実(前編): メモノメモ
マテ茶と健康|(2)不都合かもしれない真実(後編): メモノメモ
(*)ペットボトルの『太陽のマテ茶』が、2012年に新発売された時の宣伝文句です。



その他、ブラジルやアルゼンチン、ウルグアイの報道や研究結果を、素人ながらに調べてみていろいろ書いてきました。

どの記事も長文なので、お盆休みのお暇な時間にでも。読了多謝。

(注:これらの記事は、医者ではない当ブログ管理人が書いたものであり、健康に関するアドバイスではありません。健康についての判断が必要な場合は医師の指示を仰いでください。)



『太陽のマテ茶』、マテ茶と食物繊維(2012年4月)

『太陽のマテ茶』|マテ茶に含まれる食物繊維について、もう少し詳しく調べてみた

ここから連続記事です。

マテ茶と健康|(1)序

マテ茶と健康|(2)不都合かもしれない真実(前編)
マテ茶と健康|(2)不都合かもしれない真実(後編)

マテ茶と健康|(3)発がん性リスク

マテ茶と健康|(4)マテイン?カフェイン?

マテ茶と健康|(5)含有量:カフェイン、テオブロミン、テオフィリン【修正版】

マテ茶と健康|(6)含有量: ミネラル(お茶(浸出液))

マテ茶と健康|(7)含有量:ポリフェノール、サポニン

マテ茶と健康|(8)まとめ、効能や副作用 | 雑感


マテ茶と放射能


その後の記事
・2013年

【マテ茶】韓国でも『太陽のマテ茶』 マテ茶戦線拡大中 マテ茶化粧品も新発売【마테차】

・2014年

『太陽のマテ茶』がリニューアル新発売していた 今度の売り文句はポリフェノールとミネラル



めも

栄養学や生理学、化学の専門家から見れば、おかしな書き方をしている部分もあると思います。
2012年当時は、日本語での情報が少なくて、広告と、コピペコピペされた宣伝文句が氾濫してました。そこでネットの片隅であっても、とにかく日本語の情報を増やしたかった。こういう時にブログは便利。

更に詳しい事は、その道の専門家や、大学や会社でそういう分野に詳しい方々がさらに研究をしたり、情報発信をすればいいと思っています。


うちのブログでは、(普通の)マテ茶を応援しています。


誤解だらけの「食の安全」 (日経プレミアシリーズ)誤解だらけの「食の安全」 (日経プレミアシリーズ)
有路 昌彦

日本経済新聞出版社 2014-07-09
売り上げランキング : 12609

Amazonで詳しく見る

2014年8月 8日 (金)

中国雲南省、魯甸地震 女性救助隊員チームが初出動 【画像】

証言 自衛隊員たちの東日本大震災証言 自衛隊員たちの東日本大震災
大場 一石

並木書房 2014-02-10
売り上げランキング : 286870

Amazonで詳しく見る


中国雲南省、昭通市の魯甸(鲁甸)県で3日に発生したM6.5の地震では、死者は615人、行方不明109人、怪我人3143人。23万人が避難をしている。
鲁甸地震遇难人数增至615人(2014/08/07 22:00 云南网)

嫌な話もいろいろと伝わってくるが、被災地の状況、救援活動については日本メディアも報道しているので、あまり触れられなさそうな話題を。



昨年9月、人民解放軍に設立された中国始めての“女子地震救援隊”が、今回の地震で救援活動に参加したと中国新聞網が伝えた。
例によって、数多くの中国メディアに転載され、救援活動を頑張っているという報道とともに被災地のニュースにちょっとした花を添えている。

201408quake302

写真を見ると、かなり若かったので少し調べてみたところ(こればっかw)

今回派遣されたのは十四集団軍工兵団所属の5人で、そのうち3人は大学生兵士。一番若い娘は19歳。
彼女たちは災害救助犬と要救助者の捜索を行い、男性の兵士と一緒にがれきの撤去など力仕事もこなし、きめ細かな対応で被災者や遺族に接している。


日本だったら「〜女子」と言われるところ、中国のマスコミは1950年代に公開された、雲南省を舞台とした映画『五朵金花(五輪の金の花)』にちなんで、五朵金花と呼んでいるそうだ。

201408quake305


201408quake304


201408quake306


央广网の記者が、彼女達に『五朵金花(五輪の金の花)』と呼ばれていることについて聞いていた。
「自分ならどんな花に例えられたい?」と、ちょっとキザな質問に対して、
百合やバラではなく生命力のある月季花(チャイナローズ)、冬の厳しい寒さの中で咲く梅花、太陽に向かって咲くヒマワリ、常に上に向かって成長する牵牛花(アサガオ)、慎ましく笑う高山の含笑花(ガンシュウゲ)
と、洒落た記事を書いている。

どこまでのシナリオがある取材か分からないが、優等生な回答をしていた。案外、彼女たちも取材慣れしているのかもしれない。

当然、ほかの救援部隊にも女性兵士はたくさんいるわけです。
ふと気になって、人民解放軍のリクルートサイトを見てみたら、案の定、大学生兵士の募集が8月から始まるようだ。
宣伝も兼ねて被災地に派遣されたかな?

もちろん、だからといって彼女たちの救援活動が色あせるわけはないです。

(追記:2014/08/13)
新京報、雲南特派記者による、5人の中で最年長(といっても26歳)の田洪娇班長へのロングインタビュー。

全军首支女子地震救援队:因为要专业所以忍住眼泪_深度_新京报网

(追記ここまで)

全国首个女子地震救援队首次赴灾区救援(图)(中国广播网)
抗震“五金花”巾帼不让须眉(中国经济网)
[特写]龙头山上抗震救灾的“五朵金花”(龍頭山の上の被災地の“五輪の金花”)(央广网)

五朵金花(百度百科)


最近5か年自衛官採用試験問題解答集〈平成26年版 4〉一般曹候補生―平成20年~25年実施問題収録最近5か年自衛官採用試験問題解答集〈平成26年版 4〉一般曹候補生―平成20年~25年実施問題収録
駿台法律経済&ビジネス専門学校

成山堂書店 2014-05
売り上げランキング : 6483

Amazonで詳しく見る

2014年8月 7日 (木)

北太平洋沿岸各国の海上保安組織(日本、米国、ロシア、中国など)の合同訓練 中国海警局も参加

201408coastguard002


北太平洋沿岸六カ国(?)の海上保安機関による合同訓練が、5日から横浜市で行われた。2006年から行われている図上合同訓練で、日本で行われるのは初めて。
中国からは中国海警局の、統合再編された海事組織4つのうち3つの組織の複数の士官が参加したようだ。

日本など各国の海上保安当局による図上訓練が横浜市で5日から始まり、今回、中国も参加しています。
(中略)
訓練にはアメリカ沿岸警備隊やロシア国境警備局のほか、尖閣諸島沖で日本の領海への侵入を繰り返している中国海警局も参加しています。
中国の海上保安当局が日本国内での訓練に参加するのは、おととし日本政府が尖閣諸島を国有化して以降、これが初めてです。
海保訓練に中国参加 尖閣国有化後初 NHKニュース

中国海警局は、国家海洋局を再編し、中国海監総隊、辺防海警、漁政と海関の法執行部隊を統合再編して作られた。その辺の詳しいことは、これまでに書いてきた記事をご参照ください。

【海警局】中国安全保障レポート2013 国家海洋局と中国海警局、国家海洋委員会: メモノメモ

中国海警局が発足。隊員は16296人。3分局11総隊、より実戦的な組織構造に。: メモノメモ

その他、記事いろいろ。

メモノメモ: 時事|中国海警局、海監

海上保安庁の仕事につきたい! (中経出版)海上保安庁の仕事につきたい! (中経出版) [Kindle版]
私の職業シリーズ・取材班

KADOKAWA / 中経出版 2013-12-17
売り上げランキング : 38948

Amazonで詳しく見る

今回の訓練では、中国海警局に2つのテーブルが用意されている。
奥のテーブルに3人、手前のテーブルに4人。さすがに一つのテーブルでは足りなかったのだろう。

手前のテーブルには、左から、
青い制服の、国家海洋局・中国海監総隊(海監)から2人。どちらの肩章も星1つ。2009年の肩章規定通りなら「五級肩章」。 (关于印发《海监肩章管理办法》的通知 - 中国海监
カーキ色の制服の、公安部・辺防海警部隊(边防海警)から1人。肩章は、星3つと線2つ?。
白色の制服の、多分、農業部漁業局(漁政)から1人、
と思われる。
海区支隊や省総隊の隊長(副隊長)かな?

ここんとこ、中国海警局の船員や隊員の制服の違いについては、以前に書いた記事をご山椒ください。

【尖閣】国慶節、中国海警局の船上で国旗掲揚。迷彩服の隊員の任務は・・・: メモノメモ

201408coastguard004

奥のテーブルは、

カーキ色の制服の公安部・辺防海警から2人。肩章に星3つと二本線なので、2人とも武装警察の上校クラス(中佐と少佐の間)。
昨年までの、北太平洋沿岸各国の海上保安機関による合同訓練では、辺防海警が参加していた(少なくとも代表者は辺防海警だった)。

青い制服の中国海監総隊から1人。肩章は、2009年の肩章規定通りなら「三級肩章」。
中国海警局になって、肩章など服装規定が変わったかどうか確認しきれなかったが、海区総隊の隊長(副隊長)かな?


〜は中国海监东海总队の誰誰だ、〜は边防海警の誰それだ、と書ければよかったのですが・・・、さすがに無理っす(苦笑)

201408coastguard007


カーキ色の制服の辺防海警は、公安部・武装警察部隊の海洋版なので、腕章や帽章には「中国武警」のエンブレムをつけている。

201408coastguard006


合同訓練の参加者の記念撮影。

最前列の真ん中は、海上保安庁の竹田聡参事官。
竹田参事官の右隣に中国海警局(海監)。肩章に星一つの人ですね。その後ろには、中国海警局からの参加者がまとまっている。隣の国だし、日中間の政治が冷え込んでいる状況でも参加したことに対する、海上保安庁からの配慮と感じられる。

ただ、なんとなく空間が開いているのが気になりますね。場所とりの結果かな?(笑)

201408coastguard008

さて、最初に「北太平洋沿岸六カ国(?)の海上保安機関」と?マーク付きで書いたが、
韓国の海洋警察庁は参加していないんじゃないかな・・・?

セウォル号の事故の後、韓国海上警察庁の解体再編が決定したので、今回の合同演習に参加できるのかどうか気になっていた。NHKも、動画でも記事でも韓国にはまったく触れていない。


最前列の、竹田聡参事官と同色の制服は日本の海上保安庁の隊員。ロシアと米国、カナダの参加者は何となく分かる。写真右側のオレンジ色の隊員は、海保のレスキュー(機動救難士)。そっちサイドに日本の隊員や職員が多い。

会場の丸テーブルは7つ。
演壇から見て、

正面にロシア国境警備局。右側にアメリカ沿岸警備隊、その後ろが多分、カナダ沿岸警備隊。
左側に中国海警局の2つの丸テーブル。
後ろ左側に海上保安庁。

すると後ろ右側の、濃紺の制服の隊員がいるテーブルが、もしかしたら韓国海洋警察庁用なのもしれない。
ただ海保の第四種夏服ぽいので、もしかしたら海上保安庁の隊員が、テーブルの埋め草に座っているのかもしれません。


ダンナは海上保安官ダンナは海上保安官 [Kindle版]
林 まつり

ぶんか社 2014-03-01
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2014年8月 6日 (水)

中国雲南省、魯甸地震 ドローン(固定翼機)で撮影した、地滑りなど広域の被害状況マップを公開

201408quake101
大規模な土砂崩れで出来た“堰き止め湖”。


中国雲南省で発生したM6.5の地震で、国家測量・製図地理情報局(国家测绘地理信息局)は5日、無人飛行機(固定翼機)から撮影した、山崩れや河川堰き止めなど土砂災害の状況を示した広域の被害状況マップを公開した。

云南鲁甸地震震后首批无人机影像图公布(环球网)


地滑り、山崩れや崖崩れはオレンジ色で、崖崩れで道路が通行不能や通行困難な箇所は赤色で印がつけられている。

201408quake102


大きな画像(3000x2000pixel)はこちらから。

云南鲁甸地震震后高清影像地图(组图)(国家测绘地理信息局)



201408quake104

雲南省の測量・製図地理情報局では、8月3日午後の地震発生後すぐに最大級の緊急対応を発動。被災地域の地形図、行政区画図、交通図など多数の地図を4日朝までに作成し、被災地の救援部隊に送った。

また、固定翼無人機3機と無人ヘリ1機を載せた緊急車両2台で、2グループ8人を被災地に派遣した。江西省からも1グループが派遣された。
被災地に通じている道は交通渋滞が酷く、車での通行が困難だったため職員たちは大雨の中、歩いて被災地に向かった。深夜23時過ぎに到着したそうだ。

国家局紧急行动为鲁甸地震提供应急保障(国家基础地理信息中心)


偶然にも、雲南省測量・製図地理情報局では今年5月に、防災と減災のための測量および製図の緊急保証訓練を行っていた。訓練の成果が十二分に発揮されたのだろう。

201408quake103

云南局开展防灾减灾测绘应急保障演练(2014/05/19|国家测绘地理信息局)


今回の地震では、武警の救援部隊が始めてドローンを使っていて、無人機・無人ヘリの活躍の報道が目立っているように感じられる。


無人機の運用では、日本は、中国にさらに大きく差をつけられている。



めも
ラジコン飛行機と言った方がよさそうだけど、今風にドローンとタイトルにつけてみた。


とばしてあそぼう シリーズ TA-06 ゴム動力飛行機 (丸翼)とばしてあそぼう シリーズ TA-06 ゴム動力飛行機 (丸翼)

スタジオミド 2010-10-01
売り上げランキング : 461

Amazonで詳しく見る

2014年8月 5日 (火)

中国雲南省、魯甸地震(M6.5)救援活動 武警部隊がドローンを初使用

201408quake001
中国广播网


8月3日に発生した、雲南省北東部の昭通市魯甸県付近を震源とするM6.5の地震。被災地では懸命の救援活動が行われている。
被災地の状況、救援活動については日本メディアもいろいろと報道しているので、あまり触れられなさそうな話題を。

中国雲南省の地震 400人近く死亡 NHK



武装警察(武警)部隊の刘军報道官(大佐。政治部宣伝部部長)によると、8月4日午前、被災地に入った先遣部隊(地質学、水文地質学の専門家を含む国家地質災害緊急調査隊)が、生命探知装置や土石流観測警報装置などの他に、4ローターの無人ヘリ(ドローン)を持ち込み、はじめて運用をした。

初日は4時間近く飛行し、被災地の10km2の範囲で25分の動画撮影が行われた。映像は救援隊に送られ、救助活動に活用される。

201408quake002

(追記:2014/8/6)

このタイプのドローンも使われたそうです。

201408quake003

201408quake004

龙头山镇中心学校の屋上にて。
下の動画とはローターの部分が違うので、複数のタイプのドローンを使ったようです。

武警黄金部队的工程师们在龙头山镇中心学校七层楼的危房房顶,使用无人机开展航拍、扫描工作。

武警首次启用无人机救灾 - 新华社发布 (写真8枚)

(追記ここまで)

央广网北京8月4日消息(通讯员温常青 齐明宇)武警部队新闻发言人刘军大校介绍,8月4日上午,武警黄金部队抽调6名地质专家和56名水文地质、遥感测绘等专业骨干组成先遣救援队,携带四旋翼无人机、泥石流监测预警系统、生命探测仪等20余台(套)新型应急救援装备,在震中龙头山镇开展地质灾害评估工作。据悉,这是抵达灾区的首支专业地质灾害应急调查队伍,也是武警部队首次将无人机等高科技装备运用抗震一线。
“四旋翼无人机”首次被武警运用抗震救灾(中国广播网)

空撮のニュース動画(1分ちょっと)。

航拍云南地震灾后画面 9成房屋倒塌(腾讯视频)


武警部队首次运用四旋翼无人机等装备抗震救灾(中国军网)

驰援昭通(新京报网)

めも
2013年4月の四川省の地震で登場した双腕重機はまた使われるかな?

【四川雅安地震】中国の“秘密兵器”、2つの腕を持つ災害救援用重機が被災地へ 。: メモノメモ





ブラックサンダー 4ch 2.4GHz マルチコプターブラックサンダー 4ch 2.4GHz マルチコプター

童友社 2014-07-04
売り上げランキング : 6695

Amazonで詳しく見る

2014年8月 1日 (金)

【画像】中国、福建海警(公安部辺防海警)が大規模?な海上演習

201408haijing001


7月28日から31日にかけて、福建省福州市の沖の投錨地で、福建海警(福建省公安部边防海警部隊)が海上演習を行った。14.5mm機関砲の実弾射撃を含む演習には、公安部辺防海警第一支隊の7隻の船艇が参加した。

福建海警开展大规模海上演练(7/31|中新网)

「すわ! 中国海警局が実弾演習!」って勘違いする人がいると思うし、何かしら煽りたい人もいるかもしれないけど・・・、
これは中国海警局なんだけど、“中国海警局”としての演習ではなく、統合再編されたうちの福建省公安部“辺防海警”部隊(“中国海警”と略される)が毎年行っている海上演習です。


201408haijing003


201408haijing002

記事タイトルでは「大規模」と書かれているけど、中国の記事によくある大げさ表現。2013年は10隻が参加しているので、やや縮小したようです。

福建海警10艘舰艇开展锚地集训大比武(长城网)



2012年の、中国海警局が正式に発足する前の演習の様子。

福建海警出动数艘巡逻艇演练处突(中新网)


201408haijing004


201408haijing005

ライフベストに「中国海警」と書かれています。
面倒くさい事に、昔から使っているんですよね。

帽章は、公安部辺防海警(武装警察)のもの。
今のところ、中国の「海警」と書かれた記事で、写真の船員が迷彩服を来ていたら、ほぼ間違いなく公安部边防海警部隊の船艇と隊員です。


中国海監、漁政、边防海警の制服の違いは、こちらの記事をご参照ください。

【尖閣】国慶節、中国海警局の船上で国旗掲揚。迷彩服の隊員の任務は・・・: メモノメモ



边防海警部隊の船艇は、南シナ海では、ベトナムの公船にぶつけたり漁船を拿捕するなど、攻撃的かつ暴力的な対応をしています。

一方、東シナ海では、沿岸部での活動が中心で、これまでのところ尖閣諸島周辺には全くと言っていいほど出向いてきません。もと海監や漁政の大型船が中心。
とはいえ、中国漁船の操業に警備が必要だと判断してくると、公安部边防海警の頃からの職責が絡んでくるので出張ってくる可能性もあるでしょう。





海の守護神 海上保安庁海の守護神 海上保安庁
岩尾 克治

潮書房光人社 2012-07
売り上げランキング : 603885

Amazonで詳しく見る

« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »