引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 【エボラ】英BBCが自爆ネタ WHO発表を「20万人」と書き間違え こっそりタイトルを修正するも、本文は修正し忘れ | トップページ | タイトな設計が原因か?|DC扇風機『東芝 「SIENTμ」F-DPS20 』の風がこないトラブル、その2 »

2014年8月31日 (日)

【エボラ】日本人が、モルドバの空港でエボラを疑われて隔離 結婚式だったのに・・・

201408ebola1101


モルドバのキシナウ国際空港で、南アフリカで仕事をしていた日本人2人が、入国時にエボラ疑い例として隔離されたと報道された。
症状はインフルエンザか気管支炎が原因と診断され、すでに隔離を解かれて退院している。

モルドバ衛生当局によると、男性はこの週末の、モルドバ人女性との結婚式のために来たのだそうだ。空港に、モルドバ人の恋人が迎えに来ていたと現地紙が伝えている。
(もう一人の日本人は兄弟らしい)

これは、モルドバ国境警察が、南アフリカの“アフリカ”に過剰反応したフライングのようですね。
当人たちにとっては冗談じゃない事だろうけど・・・、ハリウッドならこれでコメディ映画が一本作られるような“悲劇”。

旧ソ連圏モルドバの首都キシニョフで29日、日本人男性2人がエボラ出血熱感染の可能性を調べるため、病院に一時隔離された。同国の国境警備当局が共同通信に明らかにした。日本の外交筋によると、診断の結果、2人はエボラ熱ではなかったことが確認され、隔離を解かれた。
【エボラ出血熱】隔離の2邦人は「感染なし」 モルドバ(MSN産経)

"Toma Ciorbă"感染症病院に運ばれた男性は退院しており、今日、モルドバ人女性と結婚する。

The man transported from the Hospital of infectious diseases "Toma soup" is going to get married today with a moldoveanca and was discharged from hospital.(Babylon翻訳)

Bărbatul transportat la Spitalul Clinic de Boli Infecţioase „Toma Ciorbă” se însoară astăzi cu o moldoveancă și a fost externat.
ALERTĂ: Doi japonezi suspectați de Ebola au aterizat la Chișinău(Jurnal.md)
He was accompanied by his brother and a woman who are assumed to be his lover, a moldoveanca, with whom he had followed to have the ceremony tomorrow night.The woman take met at the terminal.(Babylon翻訳)
Primul caz suspect de Ebola in Republica Moldova! Au fost depistati pe aeroportul din Chisinau(protv.md)

モルドバ国境警察のオフィシャルサイトのプレスリリース。
Primul caz suspect de Ebola în Republica Moldova(Politia de Frontiera)

DETALII despre japonezii suspectaţi de Ebola la Chişinău. Cum să ne apărăm de BOALA UCIGAŞĂ(PUBLIKA .MD)

めも

世間話に使えるような、関心を持ち続けられるような、ゆるネタで。

NHKのワールドネットワークや、近頃多い「世界各地の日本人」の番組が取材してみないかな?


【贈り物・ギフトに】ミレスチ・ミーチ社・赤いスパークリングワイン「モルドバ・デラックス」化粧箱入【モルドバ産・スパークリングワイン・赤・中甘口・750ml】【贈り物・ギフトに】ミレスチ・ミーチ社・赤いスパークリングワイン「モルドバ・デラックス」化粧箱入【モルドバ産・スパークリングワイン・赤・中甘口・750ml】

ミレスチ・ミーチ
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

« 【エボラ】英BBCが自爆ネタ WHO発表を「20万人」と書き間違え こっそりタイトルを修正するも、本文は修正し忘れ | トップページ | タイトな設計が原因か?|DC扇風機『東芝 「SIENTμ」F-DPS20 』の風がこないトラブル、その2 »

国際」カテゴリの記事

感染症」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1205703/57235772

この記事へのトラックバック一覧です: 【エボラ】日本人が、モルドバの空港でエボラを疑われて隔離 結婚式だったのに・・・:

« 【エボラ】英BBCが自爆ネタ WHO発表を「20万人」と書き間違え こっそりタイトルを修正するも、本文は修正し忘れ | トップページ | タイトな設計が原因か?|DC扇風機『東芝 「SIENTμ」F-DPS20 』の風がこないトラブル、その2 »