引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信 | トップページ | 【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報 »

2014年10月23日 (木)

【エボラ】中国、広東省で43人が「陽性」と誤報?、まとめ 間違いと勘違い、関連記事

201410ebola403
(削除された、広東省で43人が「陽性」と書いた記事URL、跡地)

中国、広東省で43人がエボラ陽性だったという誤報?について、いろいろな間違いや勘違いについて、関連記事を交えてまとめてみました。

【エボラ】中国、広東省のエボラ診察例(疑い例)は43例、全て陰性 浙江省寧波市のナイジェリア人も退院: メモノメモ
【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信: メモノメモ(追記:修正後のタイトルに変えました)

ーー(追記:10/24)ーーーーーーーーーーーーーーーー
“ロシアの声”中国語版の誤報です。記事を確認しました

据中国媒体援引当地卫生部门的数据报道,在广东省,出现了43名可能是埃博拉病毒携带者的病人。测试在从疫区回来的人群中进行。广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称,有43人的测试结果是阳性
在华南出现了40多名疑似埃博拉病毒携带者的病人 - 新闻 - 中国 - 俄罗斯之声
(赤字強調は管理人による)

【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報: メモノメモ

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー



1.広東省の衛生当局者が、10月21日午前の広東省のローカル番組で、デング熱やエボラについて話す。:「陰性

広東省の衛生・計画出産委員会(衛計委)の陳元勝(陈元胜)主任が、広東放送局(广东电台)の番組『民声热线』にゲスト出演し、広東省で大流行しているデング熱や、エボラウィルス感染症(エボラ出血熱)の広東省の状況についてと、当局の感染症対策について話した。

番組では、
 8月23日から10月21日までの約3ヶ月間に、
 エボラが流行している西アフリカの国から広東省に入境した人数は8,672人で、
 うち5,437人はすでに健康状態の監視対象から外れている事と、
 エボラ"診察"例(*)が43人いて、全員が「陰性」だった事を
話した。
(*)西アフリカのエボラ流行地域の国への最近の渡航歴や滞在歴があり、発熱(37.3℃未満)等、軽い症状を示したエボラ疑い例。中国はこれを「エボラ疑い例」とは報道させていない。


【エボラ】中国、広東省のエボラ診察例(疑い例)は43例、全て陰性 浙江省寧波市のナイジェリア人も退院: メモノメモ

广东排除埃博拉出血热观察病例43人 均未感染(10/22|南方网)



2.多くの中国メディアが、この広東省の情報を紹介し、記事を転載。:「陰性
同時に、中国のネットを中心に流れている流言やデマを信じないように注意を即す内容としている。
四中全会が開催中なので、報道規制と、情報統制を締めつけてきたと感じられます。

中国の、エボラ関係の流言やデマ、当局の対応やSARSの時の隠蔽について、フリージャーナリストの福島香織さんの記事が参考になります。
エボラとSARSと香港(10/21|日経ビジネスオンライン)


“新華社通信”の記事は複数あります。例えば、
广东:已排除埃博拉观察对象43例 均为阴性(10/21|新华网)



3.“ロシアの声”中国語版が記事にして(*1)、日本語版で「3000人以上が隔離された」と虚報?。:「陰性

 “ロシアの声” ・・・(; ・_・)あっ!(察し

ーー(追記:10/24)ーーーーーーーーーーーーーーーー

【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報: メモノメモ


ここで気付いて、ドメインを変えなどしてもう少し調べるべきだった。

朝忙しい時だったから、「広東省の43人「陽性」」報道を打ち消すことだけを考えていた・・・


この記事の、この追記の後の部分は憶測に基づいて書いた部分なので、関係者への悪影響を考えて、削除しました。
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー





ホット・ゾーン――「エボラ出血熱」制圧に命を懸けた人々ホット・ゾーン――「エボラ出血熱」制圧に命を懸けた人々
リチャード・プレストン 高見浩

飛鳥新社 2014-09-25
売り上げランキング : 137

Amazonで詳しく見る

« 【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信 | トップページ | 【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報 »

感染症」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1205703/57763599

この記事へのトラックバック一覧です: 【エボラ】中国、広東省で43人が「陽性」と誤報?、まとめ 間違いと勘違い、関連記事:

« 【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信 | トップページ | 【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報 »