【エボラ】韓国、釜山でエボラ非常令という“模擬訓練”

韓国、釜山でエボラウイルス感染症（エボラ出血熱）模擬訓練が行われた。日本語訳した掲示板スレと、まとめサイトの記事に釣られた人がいるようだ。
過剰反応にもほどがあると思ったので、ちょっとメモ。

【東亜日報】韓国でエボラ患者…釜山で非常令［10/17］（２ちゃんねる）

元となった東亜日報の記事は、すでに削除されている。

동아닷컴
삭제된 기사입니다. | Daum 미디어다음

16日午後1時べクスコ」2014国際電気通信連合（ITU）全権会議」の仮想会議場。イベントの参加者20人余りが会議を終えて出てきた1人が発熱検出器に検出された。（文章丸ごとGoogle翻訳した結果）

16일 오후 1시 벡스코 '2014 국제전기통신연합(ITU) 전권회의' 가상 회의장. 행사 참가자 20여명이 회의를 마치고 나오던 중 1명이 발열감지기에 감지됐다.

朝鮮日報に関連記事があります。

16日、保健福祉部は、釜山市と一緒に海雲台のBEXCO（Bexco）会場でエボラ対応模擬訓練を実施した。
今回の訓練では、保健当局と地方自治体は、ギニア·リベリア·シエラレオネなどエボラ在国の参加者のうち、高熱患者が発見された状況を想定して、発熱監視から患者確認·搬送·隔離入院·治療の過程を確認した。
（管理人注：めんどくさいんで、Google翻訳丸写しで。）

16일 보건복지부는 부산시와 함께 해운대 벡스코(Bexco) 행사장에서 에볼라 대응 모의훈련을 진행했다.

이번 훈련에서 보건당국과 지자체는 기니·라이베리아·시에라리온 등 에볼라 발병국 참가자 가운데 고열 환자가 발견된 상황을 가정하고, 발열 감시부터 환자 확인·이송·격리 입원·치료 과정 점검했다.

스포츠조선 :: 부산 에볼라 ‘공포 확산’…ITU 전권회의 서아프리카 6개국서 방문（朝鮮日報）

記事では韓国ネット民の、「エボラが不安だ」「会議を延期できないのか？」などの声を伝えている。

メモ
明日には、朝鮮日報日本語版あたりも記事にするんじゃない？

ーー（追記：10/18）ーーーーーーーーーーーーーーーー
エボラを阻止せよ…釜山ＩＴＵ会議に備え模擬訓練（中央日報）
１６日、釜山（プサン）ＢＥＸＣＯコンベンションホールで開かれた「国際電気通信連合（ＩＴＵ）全権会議のエボラ対応模擬訓練」に参加した検疫官がサーモカメラ等を点検した。
ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーー

---

「従軍慰安婦」　朝日新聞VS.文藝春秋 文藝春秋・編 文藝春秋 2014-10-20 売り上げランキング : 16328 Amazonで詳しく見る