引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

« 2018年8月 | トップページ

2018年9月

2018年9月20日 (木)

豚コレラの読み方。なぜ「ぶたコレラ」ではなく、「トンコレラ」? 

20180827224001

岐阜県にある養豚場で、豚コレラ(古典的豚コレラ (Classical Swine Fever(CSF)))が、国内では26年ぶりに発生しました。
また、東欧・ロシアでアフリカ豚コレラ (African Swine Fever(ASF))が猛威をふるい、今年8月から中国でも、6つの省の14ヶ所の農場・屠畜場での発生が発表されています(元記事公開時点)
 
テレビやラジオのニュースを見聞きすると、「アフリカ豚コレラ」「豚コレラ」は「ぶたコレラ」ではなく「トンコレラ」と呼ばれています。

ツイッター・SNSなどで、「トンコレラ」と呼ぶとはじめて知った、語感が可愛いなどのコメントを見かけます。

なぜ「ぶたこれら」と呼ばないのか考えてみました。😊

岐阜市の養豚場で豚コレラ|NHK 東海のニュース (2018年09月09日) 
豚コレラで死んだ豚を不適切搬出|NHK 東海のニュース (2018年09月09日)
豚コレラについて:農林水産省
 
1つは、「豚コレラ菌(ブタコレラ菌)」と混同しないためではないでしょうか。

>> さらに読む(pelicanmemo(はてなブログ))

2018年9月 3日 (月)

中国の「アフリカ豚コレラ」、韓国の空港で、旅行者の荷物の餃子と腸詰めからウイルス検出

20180827224001(農林水産省)

韓国、農林畜産食品部は8月25日、仁川国際空港で、中国から入境した旅行者が持ち込んだ豚加工食品(餃子とスンデ(朝鮮のソーセージ(*))」から、アフリカ豚コレラ のウイルスが検出されたと発表しました。

中国でアジアではじめてアフリカ豚コレラ (ASF (African Swine Fever))が発生したことは、「ついに、ウチの近所にまで延焼してきた!」とイメージしています。
ついに、お向かいの家が燃えはじめてしまい、お隣の家に燃え移りかけていたのを、辛うじて防いだところ。😰
 
日本の空港でも、水際で食い止めて国内へのウイルスの侵入を防ぐべく、懸命の対策が続けられています。
これには、海外旅行者や訪日観光客だけでなく、その家族や関係者(地元のお土産とか)、個人輸入など、ひろく市民の理解と協力がとても重要となります。 
 
韓国でウイルス検出の25日のニュースは、韓国メディア(日本語版)で詳しい翻訳記事が出て、水際対策の例として伝わると思っていました。しかし、27日の公式発表を日本メディアが伝えるまで出ていません。
日本語での情報が少ないようなので、これについて少し。前回の記事と合わせて、個人的なまとめ兼。

アフリカ豚コレラについて:農林水産省

>> さらに読む(pelicanmemo(はてなブログ))


« 2018年8月 | トップページ