引っ越し先(別宅)

おすすめ

RSS

twitter

  • Speechballoonorangepicon150px @pelicanmemo

    記事にした話題の、書けなかった余談やその後の話。その時々のニュースでも深読み気味。

banner

ウェブページ

無料ブログはココログ

2018年6月20日 (水)

サッカー、ワールドカップ2018、コロンビア vs 日本|日本チーム、一覧

Photo


1. Benji Price ・・・ (若林源三) 『キャプテン翼』
2. Kenshin Himura ・・・ (緋村剣心)『るろうに剣心』
4. Oliver Arom ・・・ (大空翼) 『キャプテン翼』
5. Pegaso Seiya ・・・ (ペガサス星矢) 『聖闘士星矢』
6. Krillin ・・・ (クリリン) 『ドラゴン・ボール』
9. Goku ・・・ (孫悟空) 『ドラゴン・ボール』
10. Vegeta ・・・ (ベジータ) 『ドラゴン・ボール』
16. Piccoro ・・・ (ピッコロ) 『ドラゴン・ボール』
17. Naruto ・・・ (ナルト) 『NARUTO -ナルト-』
18. Inuyasya ・・・ (犬夜叉)  『犬夜叉』
22. Ikki Fenix ・・・ (フェニックス一輝) 『聖闘士星矢』

コーチ Maestro Rossi ・・・ (亀仙人) 『ドラゴン・ボール』

こりゃ、勝てんわ、(笑)


2018年6月 7日 (木)

『二度目の人生は異世界で』(中国語版)の、「幕間その2らしい」の、主人公の前世を紹介した部分(中国語)

事実のみ提示。

考える材料のひとつとして、参考になれば幸いです。

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・
原作『二度目の人生は異世界で』の、日本語の文章との比較は、書籍や電子書籍をご利用ください。

中国語版『第二次的人生在异世界吧』(在异世界开拓第二人生)、(略称:异世界第二人生、等)での、主人公の前世を紹介した部分。


功刀莲弥,人族,享年九十四岁。
为了替目前资源不足的9201-0846-2525-4989补充资源,穿越世界。
原本的世界编号为8190-9735-1414-3878,无特殊事项。
穿越世界前是功刀一刀流第十四代传人。
从小就学习剑道,十三岁改修习剑术,其才能开始绽放。
十五岁以武者修行之名义,前往中国黑社会闯荡。
凭一把刀横扫千军并生还的模样,博得「剑鬼」的外号。
在黑社会闯荡期间,五年内杀害人数多达912名。

之后从军投入世界大战。
四年从军期间的杀害人数为3712名,全为斩杀。
以「Blade Ogre」的代号使人闻风丧胆。

战争结束后继承功刀流,致力于养成后进、推广剑术。
在各地举办公演或示范剑术,促进功刀一刀流普及传播,在国内外拥有四十九间道场。
晚年成为伟大刀匠,刀铭「华莲」,获人间国宝指定。
同时也是知名美食家,本身厨艺也很高明。
于九十四岁一百二十七天时,死于衰老。

(色文字強調は管理人による)

この引用部分が、中国語版の公式のものと同じかどうか確認をした。

・中国語版が掲載されていたネット小説サイト「軽文軽」では、この作品は全て削除されている。

・中国のことなので、ネットのどこかにあるはず。(苦笑)

・見つけた文章が、誰かが適当に翻訳したものではないことを確認するため、
百度贴吧(tieba)の、「二度目の人生は異世界で」(第二次的人生在异世界吧)作品掲示板で、この個所について言及されていないか調べた。

あった。

看完第一集後,就想問問那啥一刀流到底是什麼鬼【第二次的人生在异世界吧】-百度贴吧

主人公の前世を紹介した部分が、ほとんど転載されている。(最後の一行だけ抜けている)

タイムスタンプは、2016年9月12日。
アニメ化発表の後の、一連の騒動の影響を受けたものではない。

この掲示板から転載して、引用をさせていただいた。

二度目の人生を異世界で1 (HJ NOVELS)二度目の人生を異世界で1 (HJ NOVELS)
まいん かぼちゃ

ホビージャパン 2014-11-22
売り上げランキング : 49

Amazonで詳しく見る
二度目の人生を異世界で 1 (MFC)二度目の人生を異世界で 1 (MFC)
安房さとる まいん

KADOKAWA / メディアファクトリー
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る

2018年4月22日 (日)

? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ? (聯合ニュース) - Yahoo!ニュース | 元ネタを調べてみた

20180422195407聯合ニュース - Yahoo!ニュース
Yahoo!ニュース に転載された、韓国メディアの聯合ニュースの記事が話題です。

何が隠されているのでしょうか?

例によって、元ネタを調べてみました。😊



”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”... ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (聯合ニュース) - Yahoo!ニュース




 
20180422195406聯合ニュース - Yahoo!ニュース 
 
記事の中の数字を手がかりに調べ? ? ?、? ? ? ? ? ? ? ?。
  
20180422195516   
南北首脳会談 モバイルでも「生中継」 - 聯合ニュース
 
? ? ? ? ? ? 、? ? ? 。
 20180422195405
'내 손안의 남북정상회담'… 모바일로도 생중계

? ? ? ? ? ? ? ? ? 、? ? ? ? ? 、? ? 、? ? ? ? ? ? ? ? 、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 。
? ? ? 、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 。
? ? ? ? ? ? ? ? 、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 。

? ? ? 。😊

通訳者・翻訳者になる本2019 (プロになる完全ナビゲーションガイド)通訳者・翻訳者になる本2019 (プロになる完全ナビゲーションガイド)

イカロス出版 2018-01-29
売り上げランキング : 46769

Amazonで詳しく見る

2018年4月11日 (水)

めも:錯視


2018年3月26日 (月)

健康診断で要・精密検査 | 3週間で、LDLコレステロール半減、総コレステロール4割減、中性脂肪6割減、というお話。

オムロン 体重体組成計 カラダスキャン HBF-230T-SW スマホ対応オムロン 体重体組成計 カラダスキャン HBF-230T-SW スマホ対応

オムロン(OMRON)
売り上げランキング : 2611

Amazonで詳しく見る

春、暖かくなってきました。

新年度になると、新しい職場での健康診断を受けられる人や、昨年度の健康診断の結果が悪くて、生活習慣や食生活を変えるよう指導があり、少し気が重い人もいるのではないでしょうか?

実は当ブログ管理人、昨年の健康診断で、血液検査の脂質代謝に「要精密検査」の結果が出てしまいました。

総コレステロール(TCHO) が約300mg/dL
LDLコレステロール(LDLC) 約200mg/dL

と、かなり高い。
脂質異常症(高脂血症)と診断される数値です。
 
本当は病院に行って、精密検査を受けた方が良かったのでしょう。
しかし考えられる原因が、足を怪我したあとの運動不足と治った後も怠けてた事、食生活(飲酒含む)の不摂生しか思い付かなかったので、自分で生活習慣と食生活の改善プログラムを考えて実行してみました。(病院で指導されそうなことを、やっただけです。)
3週間続けた後に、自宅で採血する血液検査サービスを使って調べてみたところ、
総コレステロールが、4割減
LDLコレステロールが、半減
中性脂肪が、6割減

面白い結果となったので、これについて少し。
 

>> さらに読む(pelicanmemo(はてなブログ))

2018年3月21日 (水)

メモ:仁王像、楼門、壺の中、骨? |法蔵寺(安曇野)

長野県、安曇野の周岳山法蔵寺(浄土宗知恩院の末寺)。鐘楼門。

法蔵寺(安曇野)の山門の方が有名らしく、そちらの情報が多い。
鐘楼門も、山門と同じ名工・伊藤(柴宮)長左衛門の作で、国登録有形文化財。

・山門
寛政元年(1789)建立。諏訪大社下社春宮の幣拝殿も手がけた名工・伊藤(柴宮)長左衛門の代表作で、大きく特殊な屋根の構造が印象的です。彫刻が多数見られることも特徴で、唐獅子・竜・麒麟など主題は48種にも及ぶとされていま す。(長野県宝)

・鐘楼門
山門建立から数年後、同じく伊藤長左衛門 の手により建立されました。(国登録有形文化財)
http://azumino-sanpo.info/wp/wp-content/uploads/2016/01/arukuji_no3_nariaishinden.pdf

もしかしたら、「鬼」の頭の細工物。

問題の「壺」と中の細工物?骨?がいつ設置されたか、埋められたか分からないけど、
金剛力士像は、寺院内に仏敵が入り込む事を防ぐ守護の役割をもつ。

仁王さん(吽形)の足と、脇に立ててある錫杖の先の、地面の下に、「鬼」を封じたという意味をもたせたのかもしれない?

近くに美術館もあり、周囲や寺院内にいろいろな造形物もあるので、お・ち・ゃ・め。

ーーーー(追記:3/24)ーーーー

👍
ーーーー(追記ここまで)ーーーー

安曇野の念仏道場/豊科の法蔵寺 - 安曇野 大好き!
安曇野を歩く⑦ 豊科近代美術館〜拾ヶ堰〜中萱集落|notodesignのブログ
秋の法蔵寺 - 安曇野の風景写真 ビューポイントあづみの

2018年2月19日 (月)

羽生結弦さんへ、中国中央電視台の女性解説者が漢詩を送る。原文を調べてみた。

 

いつもの、元ネタを調べてみました。
(引用ばかりの記事なので、pelicanmemo(はてなブログ)ではなく、こちらの方で。)

中国のポータルサイト「騰訊(テンセント)体育」は17日、羽生の五輪連覇が決まると間もなく、「まさに嵐、羽生が世界を征服した」と題する記事を掲載し、「五輪は実際は国と国との勝負だが、本当の巨星は国籍を忘れさせる。たとえば羽生結弦のように」と称賛した。
【平昌五輪】中国の羽生結弦ファンが懇願「北京五輪まで引退しないで!」 国営メディアの女性解説者は自作の漢詩で「羽生愛」アピール - 産経ニュース
腾讯体育2月17日讯 平昌冬奥会赛场,实际上也是国与国之间的较量,然而真正的巨星,或许会让人忘记国籍。比如说羽生结弦,这位被誉为平昌冬奥会最大的明星运动员,在成功卫冕男单后惊艳全场,即便是央视解说,也毫不吝啬对他的称赞,甚至专门为其作诗一首。
你就是风暴!羽生征服世界 央视解说变迷妹为其作诗 - 体育 - 腾讯网
 
中国中央テレビ(CCTV)の女性解説者、陳◆(=さんずいに瑩)氏に至っては、羽生の快挙に自作の漢詩を贈った。
容顔如玉、身姿如松、翩若●(=りっしんべんに京)鴻、宛若遊竜産経ニュース
容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,宛若游龙。
腾讯网
 
運命は勇者にささやいた、嵐には逆らえないと。勇者はささやき返した、わたしが嵐だと」「羽生結弦はムチを使わずとも自ら走る選手だ産経ニュース
命运对勇士低语,你无法抵御风暴;勇士低声回应,我就是风暴。羽生结弦,一位不待扬鞭自奋蹄的选手。他取得今天的成就,值得现场观众对他给予的全体起立鼓掌的回馈。长得就像日本动漫里的男主角,他把自己的人生活成了一部热血动漫。”
腾讯网
産経の記事で訳されなかった、その後の部分は、

彼が今日成し遂げた事は、演技を見ていた全ての人々の賞賛に値するものだ。その姿はまるで日本のアニメの主人公のようであり、人生をひとつの熱血アニメとしたかのようだ。(かなり意訳)
 

好きですよね、日本のアニメ。😊

 
動画はこちら。
Flash動画を見られない環境の方は、こちらのリンクから。
https://www.bilibili.com/video/av10149024/?from=search&seid=1545557188499034504









あ、間違えた。こちらです。😉
Flash動画を見られない環境の方は、こちらのリンクから。
热血动漫里的冰上勇士!羽生结弦演绎日本古典戏剧引全场欢呼

羽生結弦 2018年 カレンダー 壁掛け A2 CL-484羽生結弦 2018年 カレンダー 壁掛け A2 CL-484

ハゴロモ 2017-09-09
売り上げランキング : 77

Amazonで詳しく見る

2017年12月23日 (土)

サメがいる水槽!? Touch at Your Own Risk.😂

水族館?で、サメの入った水槽?のガラスを入館者の男性が触っていると、サメがガラスに突撃!?

近頃、こういうびっくり施設が増えましたね。
ディスプレイの性能が高まったから、本物と映像の見分けがつきにくくなっている。

この施設は、米国のワシントンD.C.にある「国際スパイ博物館(International Spy Museum)」。
本物と偽物を見分ける目を養おう、という意味を込めているのかもしれません。


International Spy Museum

動画共有サイトに、驚く来館者の様子がいろいろ投稿されています。

2017年10月18日 (水)

【画像】 トラックが電線の上にひっかかっている?|ネタ画像、本当はどういう状況なのか?

Img_5783

電線の上にトラックが乗っているように見える「加工画像」が話題です。

ナンバーから日本ではないことが分かります。
(ベトナムのダナン市らしい)

どういう状況かというと、

1. 道路を走っていた軽トラックが、脱輪して田んぼか畑にハマってしまった。

2. クレーンで引き上げようとしている。

3. 近くに電線(電線2)と電話線(?)(電線1)があるので、その2つの線の間を、慎重に吊り上げている。

こんな感じ。

Photo_2

手前の電線の上に、トラックの向きを整えるための紐がのっているので、手前の太い線は電話線かもしれません。

Img_5784_2

この道路側から伸びている紐があるので、電線の上に乗っているように錯覚するのでしょう。

ちょうど、2つの線(手前の太い線と、奥側の細い線5本)の間にあるところが撮影された。

フォトショップで、クレーンとスリングを消して、軽トラックが電線の上に乗っているように見せかけている。

こういうことなのでしょう。

Img_5785


Hình ảnh xe tải đi trên dây điện một cách không tưởng khiến mạng xã hội xôn xao

トミカ №069 水族館トラック(サメ)(箱)トミカ №069 水族館トラック(サメ)(箱)

タカラトミー 2007-05-19
売り上げランキング : 800

Amazonで詳しく見る

2017年9月25日 (月)

ひとりで"取ってこい"遊びをする犬、その1年後・・・

ひとりで取ってこい遊びをしている犬。
この映像は2016年に撮影、公開されて、話題となりました。

Dog Dances With Excitement Over Self-Tossing Fetch Toy - ABC News
(ABCの番組グッドモーニング・アメリカ)

オリジナルの動画はこちら。




そして、1年後の2017年6月・・・





人生、楽しそう。(ちょっと、うらやましい・・・)





しかし、ずっと楽しい生活だったわけではありません。



彼の名前は、Buddy。

前の飼い主は、あまりにもエネルギッシュなBuddyに手をやいてしまい、手放してしまった(捨てた?)のだそうです。(過活動なのは、小さいころの対応やしつけに問題があったのかもしれません)

カナダ、ケベック州の、動物福祉団体 International Fund for Animal Welfare (IFAW)による、カナダの捨て犬対策プロジェクト(IFAW Northern Dog Project)によって、新しい家と、理解のある家族と、クリスマスにプレゼントの遊び道具を得ました。

このクリスマス・プレゼントは、「GoDogGo Fetch Machine」という製品で、現在も、販売されています。
Automatic Dog Ball Thrower - Launcher for Dogs I GoDogGo Fetch Machine

YouTubeなど動画共有サイトで「GoDogGo」で検索すると、たくさんのわんちゃんのフェチ動画(Fetch Movies)が。😊

Buddy The Rescue Dog | My Story
A Northern Dog and his ball chucker go viral | IFAW - International Fund for Animal Welfare

より以前の記事一覧